タンロン皇城で王族の生活の謎を解読する

ベトナムの世界文化遺産であるタンロン皇城遺跡に対する15年にわたる徹底的な調査により、多くの謎が解明されました。

11月4日、ベトナム社会科学院考古学研究所は、「タンロン皇城史跡 ― 15年間の研究（2011～2025年）後の成果と課題」に関する国際ワークショップを開催しました。

このワークショップは、タンロン皇城遺跡の修復、研究、価値評価および科学的文書化プロジェクトの一環として皇城研究研究所（現考古学研究所）が主導し、2011年から2025年までの15年間にわたって行われたタンロン皇城遺跡に関する科学的研究の成果をまとめ、評価することを目的としています。

この発掘は前例のない科学的価値を持っている。

元皇城研究所所長のブイ・ミン・チ准教授は、これはベトナムの世界文化遺産であるタンロン皇城の15年間にわたる徹底的な研究を記念する、特別な意義を持つ科学的イベントであると断言した。

ブイ・ミン・トリ准教授によると、このプロジェクトは多くの重要な成果を達成したという。

- 皇城の建築上の謎を解き明かし、リー朝、トラン朝、初期レ朝の宮殿、特にキンティエン宮殿の外観を明らかにします。

- タンロン皇宮での生活を、物質的・精神的な生活や国際貿易活動を反映した、特に皇室の陶器などの何百万点もの遺物の調査と分類を通じて再現します。

- 遺産の卓越した世界的価値を確認し、現地からの考古学的発見を一般の人々に身近に提供し、その価値を将来的に保存し推進するための基盤を構築します。

一方、トン・チュン・ティン准教授は、ホアン・ディウ18番地（2002～2004年）と国会議事堂地下（2008年）における総面積3万平方メートルを超える考古学的発掘調査によって、並外れた科学的発見がもたらされ、ダイラ期、ディン期、ティエン・レー期、リー期、トラン期、前期レー期、マック期、後期レー期に至るまで、1300年以上にわたるタンロン皇城の文化・建築的層が継続的に解明されたと指摘しました。同教授は、この発掘調査をベトナム考古学史上「前例のない」科学的成果と呼びました。

ブイ・ミン・トリ准教授は、イベントに参加した代表者たちにキンティエン宮殿の復元模型を紹介しました。

ティン氏は、発見された優れた価値には以下が含まれると述べました。

- ダイラ時代の建築遺跡（基礎、井戸、暗渠など）が初めて発見され、リー・タイ・トが遷都の勅令で言及したタンロンの首都の基礎であるダイラ城塞が中心地であったことを証明しました。

- 独特の角柱配置を持つディン朝と前黎朝の建築物を確認すると、この場所がホアルーに次ぐ第2の規模の中心地である「皇都」であったことが確認できます。

- 李朝の最も壮大な建築スケールを発見してください。50 を超える宮殿の基礎、井戸、運河、壁は、最高レベルの計画、工学、建築芸術を披露します。また、タンロンの繁栄した宮廷生活の証拠である、精巧な李朝の陶磁器も展示されています。

- チャン朝、レ朝初期、そしてその後の時代において、首都の景観は大きく変貌を遂げました。特に、レ朝の遺物（青磁、白磁、宮廷磁器、青銅製大砲など）は、ベトナム美術の最高潮と陶磁器輸出の最も輝かしい時代を反映しています。

考古学研究を社会経済発展の原動力に変える。

ブイ・ミン・トリ准教授は、前例のない科学的成果に基づき、この国際会議は成果を総括し、3つの主要な問題群で新たな研究の方向性を切り開くと考えています。

- 皇城宮殿の建築を他の古代東アジアの宮殿と比較して解読・評価し、その価値を判定して修復策を提案する。

- 歴史文書や考古学的遺物を通して見る、歴史を通じての宮廷での生活。

- タンロンと古代アジアの首都間の経済的、文化的な交流。

スカイミラー電動モデル。

ブイ・ミン・トリ教授は、優先すべき4つの戦略的課題を概説しました。

1. 考古学を基盤として研究と遺産修復への投資を増やし、学際的な取り組み（考古学、建築学、3D技術）を動員して、遺産を徐々に復活させます。

2. 研究と観光を目的として、GIS、3Dスキャン、AIを応用した総合的なデジタルデータベースを開発し、現代の技術を使用して皇城の外観を再現する。

3. 2026年から2030年の間に、科学的な出版を促進し、テーマ別の出版システムを編集・出版して、遺産の価値を一般大衆に広める。

4. タンロン王宮を東アジアの他の古代首都のような「生きた博物館」に変えることを目指し、遺産の経済的価値の研究、保存、促進を結び付ける。

グエン・ティ・ハウ博士（ホーチミン市人文社会科学大学）は、ニューヨーク市は都市考古学、コミュニティ考古学、そして遺産観光が調和して融合し、考古学研究を社会経済発展の原動力へと変貌させた好例であると述べた。この成功は、政府、考古学団体、大学、そして地域社会の緊密な協力によってもたらされた。

彼女によると、タンロン皇城の公式の発掘調査期間（2002～2025年）は、この遺跡の全歴史と比較すると短いものではあるが、ある時代を振り返り、その歴史的価値を評価し、タンロン皇城をベトナムの文化遺産のシステムの中に位置付けるには十分であったという。

世界遺産としての並外れた価値を考えると、タンロン皇城はニューヨーク市のモデルから学び、ベトナムの状況に合わせて適応させることができるはずです。タンロン皇城を単なる考古学的な遺跡ではなく、生きた遺産都市へと変革するための文化遺産戦略を策定する必要があります。

この戦略には、管理機関、科学者、地域社会、そして企業の間で、同期した緊密な連携が求められます。これらはすべて、考古学的遺産を現代の都市部における生きた遺産へと変容させるという共通の目標に向けて取り組んでいます。遺産から発展し、地域社会のために発展することこそが、持続可能な開発なのです。」

李朝時代の宮殿の建築様式全体を再現した3Dレンダリング。写真：皇城研究所。

ダオ・トゥアン・タン准教授（ハノイ教育大学）は、文化遺産活用における人工知能の活用が、デジタル時代におけるベトナムの文化・観光産業の発展に新たな方向性をもたらすと強調し、いくつかの重要な解決策を提案しました。

まず、考古学、研究、遺物、観光統計などの包括的なデジタルデータに基づく人工知能システム「タンロン皇城向けAI」を開発します。この大規模なデータセットにより、AIは観光客の傾向を予測し、適切な観光・文化製品の開発と設計についてアドバイスし、遺産の価値をより迅速かつ持続的に広めることができます。

第二に、タンロン皇城のデジタルエコシステムを確立し、遺物に関するすべての情報を接続してデジタル化し、地域の他の古代首都と比較して、タンロン-ハノイの独自の歴史的、文化的アイデンティティと価値を明らかにします。

第三に、タンロン王宮は、旧市街やホアンキエム湖と連携した首都の文化・観光産業の中心地となるよう計画されるべきである。それぞれの文化観光製品の創造性と独自性を重視しつつ、同時にデジタル化、自動化、AIの活用を遺産振興に推進すべきである。

4.タンロン王宮のデジタル博物館を構築し、展示、プレゼンテーション、そして市民との交流にAIを活用します。これは、文化遺産と地域社会の架け橋となり、グローバル化時代における効果的な保存と振興に貢献します。

第五に、遺物・工芸品に関する科学的記録のデジタル化を加速し、「タンロン皇城AI」の入力データベースを構築する。このプロセスでは、考古学・研究機関と情報技術専門家の連携に加え、マルチメディアコミュニケーションを駆使して遺産を広く発信する必要がある。

出典: https://vietnamnet.vn/giai-ma-bi-an-ve-doi-song-hoang-cung-tai-hoang-thanh-thang-long-2459275.html