千年の歴史を持つ首都の修復のための科学的根拠

このワークショップは、過去 15 年間にわたり皇城研究研究所 (現在の考古学研究所) が主導して取り組んできた科学的研究プロジェクト「タンロン皇城遺跡の登録、調査、価値の評価、科学的プロファイルの確立」の結果を要約し、総合的に評価する機会です。

歴史の深淵を解き明かす15年

会議で科学者たちは、15年間の研究が、歴代大越の政治、文化、経済の中心地であったタンロン皇城の形成と発展の歴史を解明する上で重要な転換点となったと断言した。

会議では、東アジアの古代宮殿建築の文脈におけるベトナム宮殿の建築形式の解読、文書と考古学的遺物によるタンロン王宮での生活、およびタンロン都とアジアの古代首都との経済・文化交流の歴史という3つの主要な議題に焦点が当てられました。

考古学者たちは、地下で発見された「断片」から、千年の歴史を持つ首都の姿を徐々に復元してきました。このプロジェクトは、単なる科学的研究プロセスにとどまらず、遺産保存への責任と、国家の黄金の記憶を復元するという強い思いを示すものでもあります。

千年都の修復のための科学的根拠 - 写真2 — 帝国城塞研究所元所長のブイ・ミン・トリ准教授が会議で講演した。

タンロン皇城修復プロジェクトの責任者であり、皇城研究研究所の元所長であるブイ・ミン・トリ准教授は、ホアン・ディウ18番地と国会議事堂建設区域の発掘調査で、53の建築基礎跡、周囲の壁の基礎7つ、井戸6つからなる大規模な遺跡群が発見されたと語った。

この発見は、リー王朝時代のタンロン王城の栄光ある存在を証明するものであり、同時に21世紀のベトナムにおける最も重要な考古学的発見の一つとなり、2010年にタンロン王城がユネスコの世界文化遺産として認定されることに大きく貢献しました。

ユネスコの専門家はタンロン王宮の価値を保存し、促進する取り組みを高く評価している。

VHO - 7月22日、ハノイ市人民委員会のヴー・トゥ・ハー副委員長は、遺産コンサルティング会社オケロ・アブング取締役、モーリシャス大学教授ジョージ・O・アブング氏率いるユネスコ世界遺産センターと国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の学際的代表団を受け入れた。

しかし、多くの基礎跡が発見されているにもかかわらず、李朝宮殿建築の全体的な形状は依然として謎に包まれています。故宮（中国）、昌徳宮（韓国）、奈良（日本）のようなオリジナルの建造物と比較できるものがないため、ベトナムの科学者たちは、より困難な道、すなわち学際的な科学を駆使した復元を余儀なくされました。

2011年から2014年にかけて、皇城研究研究所は再調査、発掘調査、徹底的な研究を実施し、考古学的文書、碑文、建築模型、地域比較を組み合わせ、李朝宮殿建築のマスタープラン体系を確立しました。

千年都の修復のための科学的根拠 - 写真5 — ディエン・キン・ティエンの3Dモデル

大きな転機となったのは、豆叢建築の発見でした。豆叢建築は、屋根の支持と装飾を巧みに組み合わせた建築技術であり、古代人の高度な建築レベルを物語っています。2014年には、この発見をもとに、李朝宮殿の建築様式が3D技術を用いて復元されました。

2015年から2020年にかけて、当研究所はタンロン皇城の全景の完成に取り組みました。これは、38の宮殿と回廊の建築物、26の六角形の建築物を含む64の作品の複合体であり、リー王朝時代のタンロンの壮大さと壮麗さを証明しており、アジアの主要首都に劣らないものでした。

特に、研究チームは2022年から2023年にかけて、黎朝初期における紫禁城で最も重要な正殿であったキンティエン宮殿を3D復元しました。建物は9つの区画（7つの区画、2つの翼）から成り、総面積は1,100平方メートル以上と推定されています。城塞の建築様式を踏襲し、屋根には黄色の釉薬をかけた龍の瓦が重ねられ、ダイ・ヴィエットの力と精神を象徴する高く伸びた龍の頭の像が飾られています。