指揮者のレ・ピ・ピは、音楽家ホアン・ヴァンを称えるコンサートで感動した。

7月24日の夜、ホー・グオム劇場で特別芸術プログラム「For Forever」が開催され、音楽家ホアン・ヴァンの音楽遺産を通じて国家とともに続く歴史的、芸術的価値を称えました。

音楽の夜は、音楽家ホアン・ヴァンの作品集にユネスコ記録遺産証明書を授与する厳粛な式典で幕を開けました。彼は700点を超える芸術的・思想的価値の高い作品を残しました。彼のメロディーは、祖国の建設と防衛の道のりを彩る音楽の節目となっています。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣、ユネスコ世界記憶遺産事業記録遺産部門長のファクソン・バンダ博士、外務常任副大臣のグエン・ミン・ヴー氏、世界記憶遺産事業国際諮問委員会議長のヨハネス・ジョセフ・マリア・ボス氏が、故音楽家ホアン・ヴァン氏の2人の子供であるイ・リン博士と指揮者のレ・フィ・フィにユネスコ世界記録遺産証明書を授与した。

Y・リン博士は感慨深げにこう語りました。「感謝、感動、誇り、そして宣伝という4つの言葉で表すことができます。音楽家ホアン・ヴァンの家族を代表して、ユネスコへの提出書類作成プロセスにおいて常に私たちを支えてくださった関係機関と個人の皆様に心から感謝申し上げます。こうした皆様のご協力のおかげで、今夜ホー・グオム劇場で音楽家ホアン・ヴァンのコレクションが世界記録遺産の認定を受けるという式典を開催することができました。」

誇りと感動に加え、ユネスコの基準に沿ってコレクションの価値を保護し、促進し続けるという私たちの義務を自覚しています。また、この登録は、20世紀後半のベトナム古典音楽の形成に貢献した父の時代の他の作曲家たちの作品についての研究を続けるための励みにもなっています。

憧れと未来のメロディー

ミュージックナイト「フォー・フォーエバー」は2部構成です。オープニングは「レミニセンス」。まるで音楽日記のように、不朽の名曲の数々を通して、観客を歴史の英雄的時代へと誘います。ハノイ・フエ・サイゴン（歌手タン・レーによる演奏）、 「私は炭鉱夫」 （ダン・ドゥオン）、鉄道警察隊員への歌（トラン・トラン）、解放軍にこんにちは、大春の勝利にこんにちは、あの兵士（ダオ・トー・ロアン）…

特に、ホー・チミン主席の詩「夜景」の楽譜は、指揮者のレ・ピピ氏によって原典から復元され、人民芸術家ヴオン・ハ氏の詩の朗読、人民芸術家スアン・ビン氏の単弦楽器演奏、アン・リン氏の竹笛演奏によって感動的に演奏された。

観客を感動させた演奏の一つは「クアンビン、我が祖国」でした。この名曲は、人民芸術家コー・フイ・フンによる月琴と交響楽団の演奏によって新たに生まれ変わり、伝統と現代性が融合した音楽の全体像を創り出しました。また、交響曲第2番に収録されている交響曲「メモリアル」は、力強く演奏され、多層的な感情の旅へと誘いました。

アーティストたちはミュージシャンのホアン・ヴァンを偲んで素晴らしいパフォーマンスを披露した。

パートIIは、光と希望に満ちた空間へと展開します。作品「花火の夜の子守唄（Thanh Le）」は、記憶と現在を優しく繋ぐかのようです。 「Con chim vong khuon」「Em yeu truong em」「Mua hoa phuong noc」といった童謡は、清らかで賑やかなひとときをもたらし、無邪気な歌声とピアノとフルートの繊細な伴奏を通して、幼少時代を思い起こさせます。

このセクションでは、愛のメロディー（サックス：クエン・ティエン・ダック、ピアノ：グエン・チン・フオン）、テイ・グエンのラブソング、今日の稲について歌う（トロン・タン）などの多くの演奏が観客に深い印象を残しました。特に、オープラス・グループと交響楽団が演奏した最後のマッシュアップ作品「今日のために、明日のために、そして永遠に次へ」は感情的なクライマックスを生み出し、楽観主義、連帯、長寿への願望の精神でプログラムを締めくくりました。

指揮者レ・フィ・フィ氏の音楽指揮とレ・イ・リン博士の脚本のもと、音楽の夜「フォー・フォーエバー」は壮大な交響曲となりました。記憶、祖国への愛、感謝、誇り、そして理想が融合する場所です。それは、先人たちへの深い感謝の贈り物であると同時に、現代と未来の世代への平和、発展、そして人類への切なる願いを込めた心からのメッセージでもあります。

音楽家ホアン・ヴァンの資料集には、1951年から2010年にかけて作曲された700点の作品が含まれています。このコレクションは、ベトナム音楽の歴史的転換期の一つ、国の変化、そして様々な時代を通じた人々の精神生活を反映しています。ヨーロッパの古典音楽と民族音楽が調和した彼の作品は、芸術的価値を持つだけでなく、ベトナム音楽の文化、社会、そして歴史の研究に役立つ貴重な資料でもあります。

音楽家ホアン・ヴァンの文書コレクションが世界記録遺産に登録されたことは、家族や個人が所有する（音楽分野の）記録遺産の保護活動における重要な節目となるだけでなく、2024年文化遺産法の実用性と有効性を確認し、記録遺産の価値を保護し促進することについての国民の意識を高め、地域および世界地図上でベトナムの文化遺産の地位を確固たるものにすることにも貢献します。

写真：組織委員会