首相は、暴風雨で被害を受けた学校の迅速な修復を要請し、授業を予定通りに開始できるようにした。

ファム・ミン・チン首相は、タインホア省、ゲアン省、ハティン省の人民委員会委員長、国防相、公安相、教育訓練相に対し、新学期の学生の入学条件を保障するため教育施設の改善に重点を置く旨の政府文書第156号に署名した。

首相は8月29日にこの件に関する公式声明を発表したが、教育訓練省の報告によると、新学期の始業式の開催時期が近づいているにもかかわらず、特にハティン、タインホア、ゲアンなど一部の地域では教育施設の修復作業がまだ完了していない。

特に最近の自然災害の被害を受けた地域の学生のために新学期の始業式を確実に開催するため、首相は、タインホア省、ゲアン省、ハティン省の人民委員会の委員長に対し、当該地域における嵐5号および最近の自然災害の影響を受けた教育施設の復旧作業の具体的な検討を指示するよう要請した。

地方自治体は、最大限の資源と力（特に軍隊、警察、青年組合員）を動員し続け、進捗をさらに迅速に進め、屋根が吹き飛ばされたり、損傷を受けたり、安全でないすべての学校と校舎を修復して完成させ、机や椅子を修理し、生徒用の本、教育設備、学用品を補充する必要があります。

首相は、開校式典の開催と生徒の基本的な学習環境を確保するため、安全と適切な環境を確保する必要があり、生徒が学校、授業、教師、書籍、教材を利用できない状態に放置されてはならないと指摘した。倒壊、深刻な被害を受けた学校や校舎、復旧されていない学校、あるいは安全でない学校については、生徒のための臨時の開校・学習場所を確保する計画が必要である。

首相は、上記の作業を9月4日までに完了するよう要請した。

首相は教育訓練大臣に対し、地方、特にタインホア省、ゲアン省、ハティン省の教育部門に対し、教育機関への自然災害の影響を速やかに克服するために、力と資源を指導し動員するよう地方の党委員会と当局に検討し積極的に助言するよう引き続き指導し、促すよう指示した。

教育訓練大臣は、新学期の初めに学生の学習環境を確保するために、地方自治体の要請に応じて、自然災害によって被害を受けた教育機関の書籍、教育設備、学習教材を支援するための積極的かつタイムリーな計画を立てる必要がある。

国防省と公安省の大臣は、引き続き、当該地域に駐留する軍と警察部隊に対し、地域の要請に応じて、学校の衛生を支援し、教育施設を修復するために最大限の戦力を動員するよう指示している。

首相は、レ・タン・ロン副首相に対し、関係省庁、部局、地方に対し、この電報の実施を引き続き指示し、促すよう指示した。

英語

出典: https://vtcnews.vn/thu-tuong-yeu-cau-than-toc-sau-truong-hoc-bi-hu-hai-do-bao-de-kip-khai-giang-ar963536.html