「彼女の書店」は新しいが、グエン・ナット・アンの愛すべき本屋である。

作家グエン・ナット・アンの『Her Bookstore』はペーパーバックとハードカバーの両方がある。

この新しい作品で読者が挑戦するのは、3 in 1 の構造に設定された文学空間です。読者は「彼女の書店」から物語が始まります。そこは現代都市にある書店で、「アン」と「ディ」という登場人物と、二人以外には誰も理解できない興味深い会話が繰り広げられます。ここから物語は、「15歳になる前に」と「クロウヒルの向こう側」を通して、物語中編のスタイルで、登場人物「アン」の人生の2つの段階を辿っていきます。クエン、ティン、カイ、ゴ、ジャン、ハン…それぞれの登場人物たちのユーモラスでほろ苦く、甘い物語が​​次々と明かされていく…

読者が立ち止まってストーリーや各登場人物についてじっくり考える余地を残すために、文章スタイルには工夫が凝らされているものの、この新しい作品によって、読者はグエン・ナット・アンの文学の世界に浸ることができる。文章のスタイルや各ページの言葉はシンプルですが不思議な魅力があり、厳選されたセリフや行動を通して各キャラクターの個性がはっきりと表現されており、読者の心にすぐに刻み込まれます。それは村の学校と、時には衝動的で無謀、時には非常に敏感で傷つきやすいいたずら好きな生徒たちがいる村の空間です。

もう一つの非常に大切な点は、ストーリーがいかに劇的で、矛盾していて、不当であっても、登場人物の反応が互いを窮地に追い込むのではなく、むしろ人間らしさが残る余地を残している点です。なぜなら、「彼女の本屋」の中で、作家のグエン・ナット・アンは、一部の大人たちの暗い側面、利己主義、無責任さを避けてはいないものの、子供たちが不幸で悲劇的な子供時代を過ごして反抗的で頑固になる原因となっているからです。しかし、彼は登場人物たちの子供時代の傷を癒すために優しさを注ぎ込む余地を残している。

『彼女の書店』を読み、私は再び、 ベトナム作家協会会長で詩人のグエン・クアン・チュー氏の序文に完全に同意する。「グエン・ナット・アンは、私が生きるこの時代において特別な存在です。彼の著作の数、発行部数、そしてそれぞれの作品が再版された回数は、驚異的です。彼は現代ベトナム文学界において特別な存在です。ベトナム文学史において、彼の名にページを捧げなければなりません。私は彼の作品をいくつか丹念に読み、なぜ彼の作品がこれほど長く若い読者に愛されてきたのかを探ろうとしました。しかし、答えは見つかりませんでした。ただ、彼の文章はシンプルで純粋、そして平凡でありながら、詩的な精神に満ちているということが分かります。これらは、現代的で魅力的な文体で表現された、人間性の美しさなのです。」

春の庭

出典: https://baocantho.com.vn/-tiem-sach-cua-nang-moi-la-nhung-van-la-nguyen-nhat-anh-than-thuong-a185614.html