ミッドフィールダーのトゥイ・トラン選手が、ベトナム女子フットサルワールドカップの夢が打ち砕かれたことについて語る

（ダン・トリ） - 女子フットサルワールドカップへの切符を逃したが、ミッドフィールダーのトラン・ティ・トゥイ・トランはまだ諦めていない。彼女にはまだ大きな目標があり、それはアジア女子サッカーカップ1と東南アジア競技大会のフットサルの金メダル獲得だ。

Báo Dân trí•15/05/2025

5月13日、ベトナム女子フットサル代表チームが2025年アジア女子フットサル選手権準々決勝で日本に0-2で敗れた後、37歳のミッドフィールダー、トラン・ティ・トゥイ・トラン選手は、2023年草の根サッカーワールドカップに出場した後、フットサルワールドカップに出場するという夢を叶えることはできなかった。

しかし、トゥイ・トラン選手には今年、ホーチミン市女子サッカーチームでのアジアカップC1（AFC女子チャンピオンズリーグ）のタイトル獲得や、ベトナム女子フットサルチームでの東南アジア競技大会33の優勝など、他にも多くの大きな目標がある。

5月14日の午後、ベトナム女子フットサルチームの他のチームメイト全員が帰国のためにフフホト市（中国内モンゴル自治区）を出発した時、トゥイ・トラン選手はホーチミン市女子チームへの合流を待ちながら静かにこの街に留まった。彼女はダン・トリ記者にインタビューを受けた。

夢は夢に続く

ベトナム女子フットサルチームとしてワールドカップに出場するという夢は一時的に終わった。今後の予定は何ですか?

- 今のところは、フフホト市に数日間滞在し、体調と体力を維持するために一人で練習するつもりです。 5月18日にフフホト市から武漢市（中国湖北省）へ移動します。

トゥイ・トラン（8）はベトナムのフットサルチームとともにアジア女子フットサル選手権に参加した（写真：VFF）。

ホーチミン市女子チームに合流した後は、チームメイトと共にアジアカップC1準決勝に向けて準備を進めます（ホーチミン市女子クラブは5月21日に敵地で武漢江大クラブと対戦します）。近い将来、ベトナム女子フットサルチームとともにアジアフットサルトーナメントを終えてサッカーに復帰する予定です。

ベトナム女子フットサルチームでの任務を終え、サッカーの大会、特にアジアカップ1のようなハイレベルな大会に参加する準備をしているところですが、何か困難を感じていますか？フットサルから 11 人制サッカーへ、あるいはその逆へ切り替えるたびに、適応するのが難しくなりますか?

- あらゆる遊び場、あらゆるトーナメントは、私にとって常に挑戦となります。しかし、私は常に挑戦を受け入れ、常にそれを克服しようと努めています。

もちろん、フットサルと芝コートの両方でプレーすると、私のスケジュールは他の人よりも忙しくなります。しかし、何年も両方の運動場に同時に出場しているうちに、徐々に芝生のフィールドからフットサルのフィールドへ、あるいはその逆へ切り替えることに慣れていきました。

技術的にも戦術的にも、この移行には慣れてきたようです。私はフットサルの訓練を受けたので、フットサルの技術や戦術に精通しています。

フィールド上のチャン・ティ・トゥイ・チャン（写真：Khoa Nguyen）。

サッカーに関しては、私はもう 15 年間この競技で練習し、競技に参加してきました。サッカーは私の血の中に流れているので、前述の 2 つの競技場の技術的な問題は私にとっては心配事ではありません。

私の今の問題は単に身体的なものです。この点に関しては、参加する各競技で常に最高の体調を維持できるよう、より多くの練習をするようにしています。

新たな記録が待ち受けている

おそらく今年末には、彼女はベトナム女子フットサルチームの一員として第33回東南アジア競技大会に参加することになるだろう。サッカーの金メダルに続いて、東南アジア競技大会のフットサルの金メダルを獲得するという、もう一つ達成できる記録があると思いますか？

－今年末に開催される第33回東南アジア競技大会に参加できるかどうかはまだ分かりません。それは将来の話です。記録を狙うなんて考えたこともなかった。しかし、SEA Gamesに参加する機会があれば、私とチームメイトは最高の結果を出すよう努力します。

私はこれまでSEA Gamesフットサルの金メダルを獲得したことはありません。だからこそ、東南アジア競技大会のフットサルで金メダルを獲得するという私の決意は非常に強いのです。

トゥイ・チャンは2024年のベトナム女子ゴールデンボールを受賞した（写真：Khoa Nguyen）。

2024年にベトナム・ゴールデンボール（GGB）を獲得して以来、彼女はベトナムの女性選手が達成できる最も輝かしい栄光のほとんどを達成した。栄光をすべて手にした後でも、彼女の成功への渇望は依然として同じでしょうか?

- これまでのキャリアで、私はサッカーをやめたいと思ったことは一度もなかったし、サッカーをプレーすることをやめたいと思ったことも一度もなかった。貢献したいという私の意欲は、いかなる要因によっても薄れたことはありません。

今日の私は昨日の私と何ら変わりません。ベトナム女子ゴールデンボールは私を含め、すべての選手の夢です。ゴールデンボールを獲得するまでに長い時間がかかりました。この高貴なタイトルは、これからも努力と挑戦を続けるためのモチベーションになると考えていますが、ゴールデンボール賞が私のキャリアの終わりではありません。

2024年ベトナム女子ゴールデンボールを獲得した後も、私はさらに努力してこの名誉あるタイトルにふさわしい選手にならなければならないと常に心に留めています。これからもタイトルを獲得し続けたいです。

情熱は決して尽きない

トゥイ・トランについて話すということは、非常に強い選手について話すということです。その代償として、彼女はしばしば体にあざを負ったまま競技に臨み、時には怪我のために体にネジが刺さったまま競技に臨むこともあった。では、怪我は彼女のキャリアにとって悩ましい部分であり、今後何年もトップレベルで競技を続けることの障害となっているのだろうか？

- 怪我の時期が私にとって最もつらい時期でした。体にネジが埋め込まれた状態でプレーしていた時期は、サッカーへの情熱を追求できるように家族を説得しなければならなかった時期でした。返ってくるのは母の涙。