Báo Tây Ninh•26/05/20261. タイニン省ヴァムコー村に住むグエン・ゴック・ドゥ氏の家族は、6,000平方メートルの水田を所有していますが、収穫量は少なく、諸経費を差し引いた後の利益は年間約1,000万ベトナムドンです。この金額では家族の生活費を賄うには不十分なため、ドゥ夫妻は2人の子供の教育費を稼ぐために日雇い労働者として働かなければなりません。ドゥ氏の家族は準貧困世帯にも含まれており、 健康保険証、電気料金の減免、子供への奨学金などの支援を受けています。
グエン・ゴック・ドゥ氏の家族は、米作からエビ養殖に転換することで、貧困から抜け出しただけでなく、子供たちを学業で成功させるように育て上げることに成功した。
具体的には、社会政策銀行を通じて、同自治体はドゥ氏が収穫量の少ない水田をエビ養殖場に転換するための9000万ベトナムドンの融資を仲介した。
杜氏はこう語った。「2017年、この辺りの人々は米作からドラゴンフルーツ栽培やエビ養殖に転向しました。そのため、我が家では農業が非常に困難になり、機械化も揚水もできず、田んぼは特にネズミの被害に遭いました。収入をどう改善すれば良いか分からず、我が家は社会政策銀行のタン・トゥー支店から9000万ベトナムドンを借りて池を掘り、防水シートや飼料などを購入し、エビ養殖に転向しました。数年間連続でエビ養殖が成功したおかげで、2人の子供を大学に通わせることができ、貧困寸前の状態から抜け出すことができました。」
病気の発生を防ぎ、収穫量を最大化するため、ドゥ氏は他の家庭のように年に3回ではなく、年に2回しかエビを養殖していません。さらに、養殖池間のエビの放流時期を約1か月間隔で設けています。これにより、エビの世話にかかる労力が減り、追加の労働者を雇う必要がなくなり、投資コストも分散されるため、家族の経済状況に合致しています。さらに重要なのは、エビの高値がつき、業者による価格操作を回避できることです。ドゥ氏は嬉しそうにこう語りました。「昨シーズンは2つの養殖池で収穫し、4億ベトナムドンの利益を得ました。10日ほど前に収穫した養殖池だけでも、1億ベトナムドン近くの利益があり、米作りの数十倍の利益です。」
2.タン・トゥー村に住むグエン・ヴァン・フン氏は、家族代々受け継がれてきた太鼓作りの伝統を守り続けている。しかし近年、原材料の価格は上昇を続け、時には不足に陥ることもある。こうした状況に直面し、一家は生産を安定させ、投資コストを削減するために、原材料の購入と備蓄に資金を必要としている。伝統工芸であるため、一家は主に労働力で生計を立てており、月平均約1,000万ベトナムドンを稼いでいる。この金額は生活費を賄うには十分だが、原材料価格が高騰すると作業が困難になり、一時的に太鼓の生産を停止せざるを得なくなることもある。
グエン・ヴァン・フン氏は、社会政策の融資制度のおかげで、家族の伝統工芸を守ることができた。
フン氏はこう語った。「原材料の仕入れには平均して1回あたり約1億ベトナムドンかかります。これはかなりの金額で、小売店は卸売りのみで小売は行っていません。初期投資額があまりにも大きかったため、家族は伝統工芸を諦めて土地を借りて米作をすることも考えました。しかし、幸運にも、村の農民組合の仲介で社会政策銀行タン・トゥー支店から1億ベトナムドンの融資を受け、原材料の購入資金に充てることができました。銀行は迅速に融資手続きを進めてくれ、銀行員や貯蓄貸付グループの責任者は、融資実行段階から資金の使途監視まで、献身的かつ丁寧に対応してくれました。おかげで、家族は先祖代々受け継いできた伝統工芸を守り続けることができるのです。」
社会政策銀行タン・トゥル支店からの融資資金を効果的に活用することで、ドゥ氏とフン氏の家族は地域の実情に合った生産モデルを開発することができました。これらのモデルは、安定的かつ持続可能な農村経済発展という目標の達成に大きく貢献しています。
レ・ゴック
出典: https://baotayninh.vn/tiep-suc-cho-kinh-te-ho-gia-dinh-phat-trien-147488.html
コメント (0)