両国の人々の間の友好と文化交流を強化し続ける

[広告_1]

ベトナムとルーマニアの包括的な友好関係と協力関係は新たな発展を遂げました。

+ ファム・ミン・チン首相のルーマニア公式訪問に参加するメンバーとして、今回の訪問の目的と重要性について教えていただけますか。

- ファム・ミン・チン首相のルーマニアへの近々行われる公式訪問は非常に重要な出来事であり、両国の友好協力関係に新たな歴史的節目となるでしょう。この訪問に先立ち、ルーマニアは調査、調査、ベトナムのパートナーとの連携、両国の高官が重要な合意を結ぶための内容の準備を行う代表団を派遣した。ベトナムとルーマニアはそれぞれ、活用し促進すべき強みを持っているため、ベトナムは両国間の協力の必要性と可能性についても積極的に模索している。

ルーマニアは、機械工学、機械工学、特に石油・ガス、石油化学、建設工学に強みを持っています。グリーン変革、デジタル変革、通信技術、気候変動防止などについて...一方、私たちは農業に強みを持っており、農産物、魚介類、コーヒー、果物など、ベトナムの商品をルーマニアに持ち込むチャンスが十分にあります...

ベトナムがEUと締結した自由貿易協定および投資保護協定は、ベトナムがルーマニアやヨーロッパの製品をベトナムに持ち込むための橋頭保となり、またルーマニアがベトナムの製品をヨーロッパ市場にさらに浸透させるための橋頭保となるための有利な条件を作り出すだろう。

+ あなたがこの美しく親切な国で何年も勉強し、暮らしていた間、ルーマニアの国と人々に愛着を持っていたことは知られています。ベトナムとルーマニアの外交関係の歴史について少し教えていただけますか？

- ルーマニアとベトナムは歴史、文化、人々など多くの点で類似点があります。1950 年初頭、ルーマニアはベトナム民主共和国と外交関係を樹立した 10 か国のうちの 1 つでした。これは非常に特別なことでした。なぜなら、当時はフランスに対する激しい抵抗戦争の真っ最中であり、外の世界に門戸を開き、他国と外交関係を確立することが特に重要だったからです。

歴史的時代を通じて築かれ、試されてきた素晴らしい伝統を引き継ぎながら、近年、ベトナムとルーマニアの包括的な友好関係と協力関係は新たな発展を遂げています。

ベトナムとルーマニアの人々の間の友情と文化交流を強化し続けます。画像1 — ホー・クアン・ロイ氏 - ベトナム・ルーマニア友好協会会長、元ベトナムジャーナリスト協会常任副会長。

ベトナムとルーマニアの関係発展の重要性を認識し、両国の指導者は、ルーマニアのダチアン・ジュリアン・チオロス首相のベトナム公式訪問（2016年7月）、ベトナムのグエン・スアン・フック首相のルーマニア公式訪問（2019年4月）など、高官訪問を実施してきました。注目すべきことに、クラウス・ヨハニス大統領とファム・ミン・チン首相は国際フォーラムで2度会談した。

2023年9月20日、米国ニューヨークで開催された第78回国連総会ハイレベルウィークに出席したファム・ミン・チン首相は、誠実かつオープンな雰囲気の中で、ルーマニアのクラウス・ヨハニス大統領と会談した。この会談で、ファム・ミン・チン首相は、ベトナムがルーマニアと何世代にもわたって育まれてきた伝統的な友好・協力関係を高く評価していると明言した。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムとルーマニア両国がニーズと強みを持つ伝統的な協力分野である労働と教育訓練の分野での協力を引き続き発展させる必要があると強調した。同時に、双方はメコンデルタとドナウ川の持続可能な管理について協力を強化し、経験を共有する。

複雑な国際情勢に直面しながらも、双方は国際フォーラムにおいて引き続き連携し、相互支援を続けている。我々は、欧州連合（EU）とベトナムの協力を新たなレベルに引き上げるためのルーマニアの強力な支援に深く感謝し、心から感謝します。 2019年6月にEU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）および投資保護協定（IPA）が調印されたことは、ルーマニアがEU理事会の輪番議長国としての任期中に果たした重要な役割と積極的な活動を証明するものである。これは、ルーマニアがベトナムに対して一貫して抱いている連帯感と友情の輝かしい証明です。

+ 74年間、時代の変化を経ながらも、ベトナムとルーマニアの友好関係は今も非常に良好に発展しています。この貴重な友情について、もう少し詳しく教えていただけますか？

- ベトナムとルーマニアの友好関係は、時間の経過とともに非常に良好に発展してきました。両国間の全面的な協力は、政治、外交、貿易、農業、工業、労働、観光、教育訓練などの分野で拡大し、深化しています。両国の地方間の友好協力関係がますます強化されていることは喜ばしいことです。両国のいくつかの省や市は姉妹都市関係を結んでいる。国民交流活動はますます多様化し、ベトナムとルーマニアの緊密な友好関係の新たな活力を示しています。

ルーマニア人はベトナムの国と国民を非常に愛しており、逆にベトナム人もルーマニアの国と国民に対して心からの愛情を抱いていると言えます。二つの異なる大陸に位置し、地理的に遠く離れているにもかかわらず、両国間の理解、愛情、共感、共有は非常に良好で、深い類似点があります。

私はルーマニアで5年間勉強し、生活してきました。私は、ベトナムが激しい戦争を経験していた時代に、ルーマニアの人々がベトナムの国と国民に対して抱いていた感情が非常に誠実で温かいものであったことを理解しています。ルーマニア政府と国民の我が国に対する支援と援助は極めて貴重なものでした。

その愛情は長年にわたって育まれ続けています。ベトナムとルーマニアの友好協力は、今後の発展に向けて確固たる基盤を築いていると言えるでしょう。新型コロナウイルス感染症のパンデミックが勃発する中、両国間の協力と連帯は意義深い活動を通じてさらに強化されました。 2021年、ルーマニア政府は、わが国における新型コロナウイルス感染症との闘いが極めて激しく、ベトナムがワクチンを切実に必要としていた時期に、ベトナムにアストラゼネカ製ワクチン30万回分を寄付することを決定しました。困難な時期に互いに支え合うベトナムは、2020年初頭にパンデミックが発生した際にもルーマニアにマスクを寄贈し、ベトナム国民のルーマニア国民に対する深い愛情を示しました。

ベトナムとルーマニアの協力分野の拡大

+ ベトナムとルーマニアは多くの分野で協力してきました。現在、両国間の協力分野はどの程度効果的でしょうか？

- 両国の首脳は、両国間の重要な協力内容は経済、投資、貿易であると認識した。経済関係に関しては、過去数年に比べて明るい発展が見られました。しかし、2021年と比較すると成長しているにもかかわらず、2022年の貿易額は4億2,500万米ドルに達し、両国の潜在力と強みに見合ったものではありません。

非常に意義深い出来事として、2023年4月1日に、ベトナム社会主義共和国政府とルーマニア政府の間で、2022年から2026年までの期間の教育および訓練分野における協力プログラムが調印されました。したがって、双方は、各省庁からの専門家の交流などの内容を含む、教育訓練分野における協力の発展および促進に努める。あらゆる訓練レベルにおける両国の公認教育訓練機関間の直接協力。アジア欧州会合（ASEM）の教育分野における協力。双方は毎年、相互主義の原則に基づき、双方が合意した分野の学部、修士、博士課程の研修のための全額奨学金を最大20件交換しています。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる中断期間を経て、2022年10月にベトナムで活動するルーマニア・ベトナム友好議員連盟と多くのルーマニア企業、ホーチミン市での農業博覧会に出席するルーマニア農業部門代表団など、両国間の代表団交流は活発なペースで再開されました。ホーチミン市では、ルーマニアの名門大学23校の代表者からなる代表団がベトナムを訪れ、ハノイとホーチミン市の有望な大学との協力の可能性について協議しました。ホーチミン市では、ベトナム情報通信省の代表団がブカレストで国際電気通信連合（ITU）会議に出席し、フエ市人民委員会の代表団はヤシ県で活動し、フエ市とヤシ市の姉妹都市提携の議事録に署名し、ベトナムの声ラジオ局の代表団はルーマニアで活動した。

2023年10月21日、ハノイで海外留学フェアが開催され、ブカレスト大学、ブカレスト土木大学、薬科大学、農業大学、クルージュ＝ナポカ大学、ティミショアラ大学、ティミショアラ工科大学、ブラショフ大学などルーマニアの主要8大学が参加し、注目を集め、ルーマニアの教育訓練協力における潜在力と強みを示しました。

今年、ベトナムとルーマニア両国における活動やイベントを通じて、両国国民間の友情と文化交流は強化され、育まれ続けました。ルーマニアでは、パベル・スアン博士による556ページの著書『素晴らしいベトナム』が出版され、広く紹介されました。この本は読者にベトナムの全体像を提供し、特にルーマニアの人々、そして世界全体がベトナムという国と人々を理解する上で貴重な資料とみなされています。

2022年11月15日の夜、ヨーロッパで最も有名な交響楽団の一つであるルーマニア国立交響楽団がハノイオペラハウスで初めて開催するコンサートは、世論に大きな反響を巻き起こしたユニークな文化芸術イベントです。 2023年5月2日、名門ブカレスト交響楽団が引き続きダラットのラムヴィエン広場で開催された国際音楽祭「ホアセンサウンドフェスト2023」に出演しました。そして、2023年6月5日、コンサート・ハルモニアは、ハノイの音楽愛好家たちがベトナムとルーマニアのアーティストによる特別な音楽の饗宴を楽しみ、音を通してベトナムとルーマニアの友好関係を織りなしました。

それに加えて、ベトナムには教育と訓練のニーズがあり、ルーマニアはこの分野で強みを持っています。労働力は豊富ですが、ルーマニアには労働力が必要です。一方にはニーズがあり、一方には強みがあり、双方は相互交流することで、労働、教育、訓練の分野での協力を強化していきます。そこは将来的に双方が協力し、共に発展していく可能性を秘めた分野だと私は思います。

ベトナム・ルーマニア友好協会の橋渡し役の促進

+ ベトナム・ルーマニア友好協会は、ベトナムとルーマニアの伝統的な友好関係を強化する上で非常に重要な役割を果たしていることが知られています。今後、ベトナム・ルーマニア友好協会は、両国間の良好な関係をさらに発展させるためにどのような計画を立て続けるのでしょうか。

- 設立以来32年間にわたり、ベトナム・ルーマニア友好協会はベトナムとルーマニアの友好関係の構築と発展に非常に意義深い貢献をしてきました。協会は、ルーマニアとベトナムのパートナーが出会い、多くの分野で協力を促進するための便利なコミュニケーションチャネルとなっています。

最も価値ある貢献であり感動的な援助は、ルーマニアの国家と国民が、科学、技術、経済、文化、外交、教育など多くの分野で、ベトナムのために4,000人を超えるエンジニア、学士、医師、研修生を育成したことです。これらは、長年の戦争後のベトナムが国の発展に貢献するために、質の高い人材を大いに必要としている分野です。ルーマニアで訓練を受けた多くの人々は、権威ある科学者や専門家になり、その多くがベトナムのあらゆるレベルの指導部で重要な地位を占めています。特に、ファム・ミン・チン首相はブカレスト建設大学で訓練を受けました。ベトナム・ルーマニア友好協会は、全国14の支部組織で数千人の活動的な会員を集めています。

現在、ルーマニアには2,500人のベトナム人が住み、働いており、ルーマニア政府と国民から常に支援を受けており、ルーマニア社会に非常にうまく溶け込んでいます。それに伴い、両国間の労働協力により、約2,000人を超えるベトナム人労働者がルーマニアへ渡航しています。これは人民外交に参加する中核勢力でもあり、ベトナムとルーマニアの関係発展に貢献しています。

当協会は毎年、ベトナム・ルーマニア友好協会の代表団を派遣し、パートナーとの訪問や協力を行っています。このような会合は、何年も経った後でも教師と生徒の間に温かく感動的な感情をもたらしました。近い将来、協会は、特に首相のルーマニア訪問後にベトナムとルーマニアの関係が新たなより良い段階に入るよう、継続的な強化に貢献するために、このような旅行を企画する予定です。

[広告2]
ソース