ベトナムとフィリピン間の米貿易協力の促進を継続

貿易促進活動は、特に米貿易の分野において、ベトナムとフィリピン間の協力をさらに促進し強化する機会を生み出すでしょう。

11月8日、フィリピン駐在ベトナム貿易事務所は、2024年の国家貿易促進・業務プログラムを実施するため、商工省とベトナム食品協会の作業代表団が、輸出入部副部長のトラン・クオック・トアン氏率いる同国食品協会とともに、2024年11月3日から6日までフィリピンを訪問したと発表した。

商工省の指示とベトナム食品協会の要請に従い、フィリピンのベトナム貿易事務所は、フィリピン農業省および商工省との代表団の連絡と作業スケジュールの調整を積極的に支援し、調査プログラムの編成、市場情報を把握するための調査、卸売市場、ショッピングセンター、スーパーマーケットシステムでの消費者の需要、米貿易を促進し顧客に感謝の意を表すための会議の編成を支援して、双方の企業に米貿易の新たなパートナーを見つける機会を創出しました。

Tiếp tục thúc đẩy hợp tác thương mại gạo giữa hai nước Việt Nam và Philippines

フィリピン農務省での第1回作業セッション後、意見交換する双方の写真。写真：フィリピン駐在ベトナム貿易事務所

2024年11月4日の作業セッションにおいて、代表団はフィリピン農務省から厳粛な歓迎を受けました。最初の作業セッションでは、養殖・漁業の一般業務および機械化を担当するロジャー・V・ナバロ次官、稲作振興を担当するクリストファー・V・モラレス次官、そしてフィリピン農務省傘下の重要な稲作関連管理機関（国家食糧庁（NFA）、植物産業局、国家稲作プログラム、国際関係省など）の代表者らが代表団を温かく迎えました。

第一回の作業セッションでは、双方は米の生産、輸出入の状況、その他多くの農林水産物の市場開放の機会と可能性、双方の関係、今後の交流と協力の強化などについて多くの情報を交換した。

第2回作業セッションでは、代表団は、畜産・家禽・その他の農林水産物担当次官のデオグラシアス・ビクター・バルベルス・サベジャノ氏と、フィリピン農業省傘下の複数の政策研究機関の代表者からも歓迎を受けました。作業セッションでは、双方は、特に手工芸品、畜産・家禽用の獣医薬やワクチン、竹や籐の輸出品生産に関する学習経験、生タバコの栽培と収穫分野における協力の可能性など、多くの分野での協力の可能性について情報交換を行いました。双方は、フィリピン代表団がベトナムを訪問し、特に輸出用の竹や籐製品の生産など、多くの分野を訪問し、経験を学ぶという考えで合意しました。

フィリピン農務省での第2回作業部会後、意見交換する双方の写真。写真：フィリピン駐在ベトナム貿易事務所

また、実務訪問の一環として、代表団は2024年11月5日にフィリピン商工省と実務会合を開き、両国間の現状、物品の輸出入、貿易収支に関する問題について議論しました。フィリピン商工省からは、国際貿易関係局長のマリー・シェリリン・D・アクイア氏が代表として出席し、関係機関やフィリピン国際貿易公社（PITC - Philippine International Trading Corporation）の代表者も出席しました。PITCは商工省傘下の企業で、物品の輸出入に関する活動やサービスを自主的に、または政府の指示の下で実施する役割を担っています。

会談において、双方は、多くの困難にもかかわらず、近年の両国間の貿易関係における前向きな変化と成果を認識し、高く評価しました。同時に、両国間の貿易・投資活動の更なる促進と貿易額の増加に向け、協力と情報交換を一層強化することで合意しました。