「小学校は無料なのに、なぜ毎月200万ベトナムドン以上も払わなければならないのですか？」

Báo Thanh niên•26/10/2023

'Tiểu học miễn học phí mà sao con tôi phải đóng hơn 2 triệu/tháng?' - Ảnh 1. — ホーチミン市ホックモン区にあるCTスクールの生徒の保護者らは、学校が最近、9月分と10月分の授業料をまとめて徴収するという通知を受け取ったと報告した。

公立小学校の生徒は授業料が免除されます。

近日、ホーチミン市の多くの公立小学校が、2023年9月分の授業料一覧表を保護者に送付しました（一部の学校では2023年10月分も送付しています）。これらの一覧表には授業料と合計金額が記載されており、保護者は様々な方法で支払いを行うことができます。タインニエン紙の記事では、多くの保護者が授業料やその他の学校費用について質問しています。保護者のWo83さんは、「小学校は無料だと言っていますが、ゴーバップ小学校の3年生の子供は毎月200万ベトナムドン以上支払わなければなりません。これは私が授業料を払って学校に通っていた時よりもはるかに高いです。市はこのことをどう説明するのでしょうか？」と質問しています。

あるいは、保護者のゼロ氏が述べたように、「授業料は安いが、その他の費用をすべて合計すると、その金額を10～20倍にしないと本当の月々の支払額は分からない」。

2019年教育法第99条第3項によれば、「公立教育機関に通う小学校の児童は授業料が免除される」。これはホーチミン市および全国すべての地域の公立小学校の児童に適用される。

したがって、ホーチミン市の公立小学校に通う生徒の保護者が受け取った領収書に記載されている料金には、授業料は含まれていません。

決議04におけるその他の収益項目

授業料は無料だが、公立小学校の生徒は、ホーチミン市人民評議会が2023年に採択した決議第4号で定められた26項目のうち、特定の費用を支払う必要がある。2023-2024年度は、ホーチミン市において、市内の公立教育機関で認められているこれら26項目の費用に関する具体的な規定が初めて設けられた年となる。

'Tiểu học miễn học phí mà sao con tôi phải đóng hơn 2 triệu/tháng?' - Ảnh 2. — ホーチミン市の公立小学校に通う生徒の、2023年9月分の授業料を記載した領収書。

これらの26の料金は、次の4つのグループに分類されます。規定された課外教育活動の料金（例：5年生向けの1日2コマの授業の編成料金、強化英語クラスの編成料金、選択コンピュータクラスの編成料金、選択才能クラス、体育クラス、クラブなどの編成料金）、承認されたプロジェクトに従って実施される教育活動の料金、寄宿学校の活動を支援するサービスの料金（例：寄宿学校施設の編成、管理、清掃の料金、寄宿生のための備品や消耗品の購入料金など）、個々の生徒を支援する料金（例：学用品の料金、寄宿学校の昼食の料金、飲料水の料金、生徒の初回健康診断（学校の歯科検診を含む）の料金、エアコン付き教室でのエアコン使用料（電気代、エアコンのメンテナンス費用など））。

26の料金は、それぞれ異なる最大料金が設定されている2つの地域に応じて具体的に規制されています。地域1には、1、3、4、5、6、7、8、10、11、12区、ビンタイン区、フーニュアン区、タンフー区、ゴーヴァップ区、タンビン区、ビンタン区、トゥドゥック市にある学校が含まれます。地域2の学校は、ニャーベー区、カンジオ区、ビンチャイン区、ホックモン区、クチ区にあります。

小学校が保護者に支払うための詳細な料金表を発行する前に、地区、県、およびトゥドゥック市の人民委員会は、教育活動を支援するための授業料およびサービス料の徴収と使用を規定する公式文書を発行し、2023-2024学年度の公立教育機関に対する授業料の免除および減額を実施し、学習費用に対する財政支援を提供しなければならない。

'Tiểu học miễn học phí mà sao con tôi phải đóng hơn 2 triệu/tháng?' - Ảnh 3. — ホーチミン市および全国のその他の地域にある公立小学校の児童は、授業料が免除されます。

これらの文書は、保護者から収集した学費に関するフィードバックフォームに基づいています。これらのフィードバックフォームは、保護者面談、保護者代表会議、電子メールによる連絡記録などを通じて一般に公開されています。

同時に、選択科目や課外クラブについては、学校は保護者が登録して提出するための登録用紙（科目ごとの月額料金が既に記載されている）も提供しています。登録しない場合、生徒は出席しないため、料金を支払う必要はありません。

各生徒にはそれぞれ異なる支払い通知書が送付されます。

新学期が始まったばかりなので、公立小学校の生徒は、学用品費、電子通信機器使用料（登録している場合）、健康診断料など、年間費用が発生します。

公立小学校の生徒はそれぞれ、学校の給食プログラムに参加する日数が異なります（特定の日に学校を休む生徒がいるため）。また、選択科目（国際コンピュータサイエンス、ネイティブスピーカーとの英語、数学と理科のための英語など）の登録内容も異なり、課外活動クラブへの登録数や科目も異なります。そのため、同じ公立小学校の給食プログラムに参加していても、生徒一人あたりが支払う金額は異なります。