「中古」市場の小規模トレーダーは、お金を捨てるかのように9軒の家を購入して後悔している。

[広告_1]

ホーチミン市最大の古着市場では、収益が50％減少し、多くの小規模な商人は悲しんでいるが、それでも1日400万〜500万ドンの収入がある。

商人は客を待ちながらあくびをした。

午前9時、ホアンホアタム通り（タンビン区）は人や車で賑わっているが、普段はこの通りで最も賑わう古着市場は、信じられないほど荒廃している。市場が10年間営業しているが、これほどまでに荒廃したのは初めてだ。

市場へ続く道沿いには、時折客が数人出入りする程度。キオスクが並ぶ場所では、店員たちがほとんどの時間をスマホをいじりながら客を待って過ごしている。

「例年、旧正月が過ぎると売り上げは減りますが、今年ほどひどくなったことはありません。いつもはお昼頃からお客さんが入り始めるのですが、今はほぼ一日中そこにいますが、まだ誰も買いに来ません」と、市場で商売をしているベさんは語った。

「中古」市場の小規模トレーダーは、豚のようにお金を使い、9軒の家を購入したことを後悔している（写真1）

屋台では、普段に比べて客の数が大幅に減っている（写真：Trong Khang）。

ベさんはホアンホアタムの中古品市場で5年間商売をしていますが、このような不況を目にするのは初めてです。

「テト明けには客足が減ると予想し、意図的に商品の輸入量を減らしたのですが、それでも売り切れです。ここの多くの中小企業はテト休暇を延長し、店を閉めて来月まで営業再開を待っています」と彼女は語った。

ベさんは市場で古着を売って毎日400万～500万ドンを稼いでいます。しかし、以前ほどの収入がなくなったことに、商人は依然として悲しんでいます。

ウットヴァン屋台の従業員、フォン氏によれば、この屋台は過去20年間、1日あたり数千万ドンの安定した売り上げを上げてきたという。

周囲の商人たちは、この金額はかつては「普通」だったと話す。しかし今では、1日に数百万ドンを稼ぐのは困難だ。

「中古」市場の小規模トレーダーは、豚のようにお金を使い、9軒の家を購入したことを後悔している（写真2）

市場の入り口は信じられないほど閑散としている（写真：Trong Khang）。

「持ちこたえられず、一部の小規模な商店は屋台を閉め、場所を明け渡しました。例年なら、テト商戦の閑散期を補うために、テト用の商品を売るのを楽しみにしていました。しかし、今年は市場の商売が非常に不振です。資金不足の多くの小規模な商店は、商品を処分し、場所を明け渡し、他の仕事に転向せざるを得ませんでした」とフオン氏はため息をついた。

フイ氏によれば、1日あたり数百万ドンの収益では、小規模なトレーダーが経営して損益分岐点に達するには不十分だという。

「このままでは生き残れないでしょう。収入を得るためには、オンライン販売についてもっと学ぶ必要があります。この商品は多額の資本を必要とし、常に資金を回転させなければならないため、1日に数百万ドンしか売れないと、長期的に維持するのは難しいでしょう」とフイ氏は語った。