現代の工芸村の真髄

洪河は革命運動の発祥地であるだけでなく、数百年の歴史を持つ数十の工芸村が保存され、発展している場所でもあります。現代の生活においても、洪河の人々は工芸村の真髄を守りつつ、大胆に革新と創造を続けながら、伝統工芸が国内外の市場に広く浸透し、故郷の志と誇りを届けられるよう、それぞれの製品に粘り強く命を吹き込んでいます。

Báo Thái Bình•25/04/2025

タイ・プオン村（フンハー）でのスカーフ織り。

根から種を蒔き、職業から花を咲かせる

まだ早朝だったが、タンホアコミューンのメ村は新たな一日の仕事に向けて忙しく動いていた。製粉機の音、ケーキ製造機の音、裁断機の音が規則的に鳴り響いていた。それは、ヴー・ヴァン・バン氏の工場が稼働を開始した時期でもありました。これは、顧客のニーズに迅速に対応する必要がある彼の家族にとって、一日で最も忙しい時間です。バン氏は次のように語った。「香りがよく、おいしく、噛み応えのある製品を作るには、段階を調和して組み合わせる必要があります。」それに加えて職人の技術、洗練さ、そして心があります。以前のように手作業で行う代わりに、製品の品質を向上させるために最新の機械に投資しました。この工場では、自社の家族のためにライスペーパーを製造しているだけでなく、村の何十世帯にもライスペーパーを製造しています。ライスペーパーを作るのはとても大変ですが、私たちの製品が全国のお客様を魅了していることをとても嬉しく思います。効率的な生産により、私の家族は年間数億ドンの収入を得ています。

現在のミービレッジは、近代的で広々とした高層ビルやコンクリート道路が数多く存在し、様相が異なります。現在、村にはライスペーパーを生産する世帯が 120 世帯あり、ライスペーパー製造機が 22 台あります。1 台の機械がレンタルされ、6～7 世帯に提供されています。タンホア村党委員会書記のファム・ディン・ダイ氏は次のように述べた。「メ村は1993年に省人民委員会によって工芸村として認定されました。生産過程では、人々は積極的に機械に投資すると同時に、品質と食品の安全性の確保に注力しており、製品はすぐに消費されています。」工芸村の生産額は、コミューン全体の総生産額の20％を占めています。特に、工芸村の維持・発展のため、コミューンは協同組合を設立し、市場での貿易や製品の宣伝を促進し、メ村のライスペーパーを徐々に一貫生産品として作り上げています。

穏やかなルオック川沿いにあるホイアン村のタンレコミューンは、伝統的なマット織りの工芸品で古くから有名です。時の浮き沈みを経ても、ホイ族のマットは、すべての繊維と織り方にその真髄を今も保っています。しかし、ますます激しくなる統合と競争の状況の中で、工芸村の子供たちは、工芸村の100年の旅を続けるために、絶えず革新と創造を続けています。ハイ・チュウ・スアン村のグエン・ヴァン・フンさんは、伝統的なマット織りの職業に携わる家族で3代目です。彼の工房では、毎月平均200枚近くのスゲマットを生産しています。洪さんはこう語った。「マットを編むのはそれほど難しいことではありませんが、スゲの分類、乾燥、そして織りまで多くの段階を踏まなければならないため、非常に大変です。」スゲの繊維は長く、細く、均一で、結合していないことが必要です。織り終わったら、マットの端を縫う工程に進み、製品のデザイン性と耐久性を高めます。現在、機械を使用する場合、スゲを織り型に素早く均一に入れるには、高度なスキルを持つ作業員が必要です。同時に、ホイ族の村のマット特有の技術と美観を維持しながら、端を処理してきれいで均一にする必要があります。

ホイマット織り村の最も明らかな進歩は、2005年以降、多くの世帯が人間の労働に代わる機械に大胆に投資してきたことだ。ハイ・チュウ・スアン村のルー・ティ・ゴックさんは、伝統的なマット織りの仕事に全人生を捧げ、大胆にも数億ドンを投資して35台のプラスチック製マット織り機を購入しました。現在、ゴックさんの工房では平均して1日100～200枚のマットを生産している。ゴックさんはこう語りました。「機械を生産に導入してから、製品はより美しくなり、注文もより安定しました。」私の家族は、コミューン内で30人以上の労働者に雇用を創出しています。私たちは、工芸村がますます「健康的」かつ「持続可能」になっていることにとても興奮しています。現在、村の製品は国内の多くの州で販売されており、ラオス、カンボジア、タイなどの市場にも輸出されています。

タンレ村のホイマットといえば、「ホイマットを敷いて、ホイ米を食べ、棺桶のベッドで寝る」という言い伝えを思い浮かべる。これは、ほとんどの場所では作れない名産品だ。タンレコミューン人民委員会のハ・ヴァン・トゥイ副委員長は次のように語った。「2024年には、コミューンの経済成長率は9.5%に達するでしょう。」現在、村全体では29世帯がスゲゴザ織り機90台を所有し、420人の労働者が働いています。 310 台の機械を備えた 8 つのナイロンマット織り施設により、コミューン内外で 1,000 人以上の労働者に雇用が創出されています。マット製造業の総収入は年間5,000億ドンと推定され、平均収入は1人当たり年間7,200万～9,600万ドンに達します。

遠くまで到達したいという願望 - 持続可能なキャリアを維持する

近年、洪河の工芸村の様子は大きく変化しました。以前のように、スゲがいっぱいの乾燥場や、畑の真ん中で太陽の下で干されているライスペーパーの束などのイメージはもうありません。その代わりに、各製造工場で近代的な機械が騒がしく稼働している音が聞こえます。高層ビルが建ち、村の道路や路地はきれいにコンクリートで舗装されています。工場の屋根の下や織機の横には、新しい働き方や考え方で一生懸命働く人々の姿が今も残っています。タンホア村メ村のヴー・ティ・フオンさんは次のように語った。「人々は故郷を離れずに、祖先が故郷に残した伝統的な仕事に就き、安定した生活と良い収入を得ることができるので、とても喜んでいます。」若者は以前の仕事を続け、高齢者は適切な労働に依然として参加することができます。仕事があり、キャリアがあり、収入があることは、人々がより信頼を抱き、祖国に愛着を持ち、合法的に富を得ようと努力する動機となります。

洪河には活気にあふれた工芸村が数多くあり、伝統工芸を継承するだけでなく、多くの新しい工芸を導入・開発し、社会経済の発展に積極的に貢献しています。近年、中央政府と省政府からの支援体制と土地や資本の面での有利な条件により、工芸村は目覚ましい進歩を遂げています。地区全体には、省人民委員会に認定された53の工芸村と4つの工芸公社があり、その中には、マフラーを編む村が20ヶ所、マットを編む村が22ヶ所、竹や籐を編む村が5ヶ所、春雨やケーキを作る村が3ヶ所、木工村が1ヶ所、線香を作る村が2ヶ所あり、いつも賑わっています。 2024年には、工芸村の生産額は2兆5,606億VNDに達し、職業の生産額は1兆8,169億VNDに達すると予測されています。職業と工芸村の発展により、21,580人の労働者の雇用が創出され、これは工芸村の労働者総数の62.6％を占めています。

同区農業環境局副局長グエン・タン・フオン氏は次のように述べた。「フンハーは、企業や生産施設の発展に伴う職業や工芸村の発展に重点を置いています。」同時に、綿織物、マット織り、縫製、木工、籐・竹編み、食品加工などの発展に重点を置き、投資家が市場を把握し、技術革新を行い、徐々に市場経済における企業の地位と役割を確立できるようにします。専門職や工芸の村が今後も発展し続けるために、地区は宣伝活動を強化し、家族を動員して生産・商業世帯から企業設立へとモデルを転換します。熟練した人材と産業労働規律の訓練と育成に重点を置く。同時に、企業間の競争と労働者の技術学習を促進するために毎年コンテストを開催します。

伝統と現代性の融合により、洪河の工芸村は持続可能な方向へと進みました。職業は維持するが、保存のためだけではない。職業を続けることは発展することであり、それがここの人々の願望です。勤勉な努力と伝統的な職業に対する変わらぬ愛情をもって、遠くまで到達したいという願望。