子どもが人格を完全に調和のとれた形で発達させるには、幸福、愛、そして理解に満ちた家庭環境で育つ必要があります。国際養子縁組は、母国で適切な家庭を見つけられない子どもに、恒久的な家庭を提供するという利点があります。したがって、国際養子縁組が子どもの最善の利益のために、子どもの基本的権利を尊重し、子どもの斡旋、売買、人身売買を防止するための措置を講じる必要があります。
2月24日、大統領官邸で行われた2023～2026年度任期のベトナム海外代表首席の任命決定書の伝達式で、駐カナダ・ベトナム大使のファム・ヴィン・クアン氏が演説した。（写真：グエン・ホン/TGVN）
国際養子縁組が児童の最善の利益と国際法で認められた児童の基本的権利の尊重に基づいて行われるよう、保障措置を確立する。これらの保障措置が尊重され、児童の誘拐、売買、人身売買を防止するために、両国間の協力体制を構築する。
連邦国家であるカナダでは、各州および準州において養子縁組に関する異なる法制度が適用されます。「カナダの永住権」とは、カナダの州または準州における永住権または住所を意味します。「カナダの法律」とは、該当するカナダの州または準州で施行されている法律を意味します。
カナダの当局または公的機関とは、カナダの該当する州または準州において国際養子縁組の分野で活動する権限を有する連邦政府、州政府、準州政府、またはその他の政府機関を指します。指定カナダ機関または組織とは、カナダの該当する州または準州における指定機関または組織を指します。
VNUは、カナダの大学や政府系基金など、いくつかのパートナーと協力して研究活動や職員の研修を行っています。写真提供：インターネット
締約国は、自国の法令に従い、養子縁組を目的とした児童の誘拐、拉致、性的搾取、売買又は人身取引を防止するための措置を講じるものとする。指定された中央当局は、直接又は公的機関を通じて、養子縁組に関連する金銭その他の利益の取得を防止し、定められた目的に反するあらゆる行為を抑止するためのあらゆる適切な措置を講じるものとする。
ベトナムについては、指定される中央当局は法務省国際養子縁組局である。連邦国家であるカナダについては、カナダは連邦レベルの中央当局と、本協定が適用される各州及び準州における中央当局の両方を指定するものとする。指定されたカナダの中央当局は、外交公文によってベトナム社会主義共和国に通知されるものとする。
指定機関または指定団体は、指定国の権限ある当局が定める条件および限度内でのみ、非営利目的を追求するものとする。養子縁組は、出身国の権限ある当局が当該児童がその国の法律に基づき養子縁組可能であると判断した場合にのみ行われるものとする。養子縁組は、受入国の権限ある当局が、当該児童が受入国への入国および永住を許可されている、または許可される見込みがあると判断した場合にのみ行われるものとする。
締約国は、受入国の法令に従い、子の最善の利益を考慮に入れた上で、養子縁組が公序良俗に明らかに反する場合にのみ、養子縁組の承認を拒否することができる。締約国は、受入国において養子縁組された子が、受入国における養子縁組から生じる権利と同等の権利を享受することを確保する。養子は、受入国の国籍を取得した時点で、受入国の国民である子に与えられる権利と利益を享受する。締約国の中央当局は、養子縁組の手続及びその完了のために執られた措置について、相互に通報する。
情報交換に関しては、中央当局は、実施状況、指定機関・組織の身元、ならびに実施プロセス中に生じ得る困難を解決するために講じられた措置について相互に情報提供を行う必要があります。収集または移転された個人データは、収集または移転された目的、または法律で義務付けられている目的にのみ使用されます。
クイン・リエン
コメント (0)