 |
| 国会議長のヴオン・ディン・フエ氏が8月5日の外交政策フォーラムで演説した。（出典：VNA） |
インドネシア議会間協力委員会のファドリ・ゾン委員長
インドネシア外交政策共同体の創設者であり会長であるディノ・パティ・ジャラル博士殿
親愛なるみんな！
インドネシアおよび地域を代表する政策研究センターであるインドネシア外交政策コミュニティを訪問し、議論できることを嬉しく思います。本日の議論が、友人同士の間で開かれた率直な場となることを願っています。
何千もの島々からなる美しい国、インドネシアを訪れて、私たちは、ダイナミックな経済、強い歴史的伝統、そして国民一人ひとりのたゆまぬ意志を持つ国の力強い発展を感じました。
インドネシアは、観光の楽園バリ島、ユニークなコモドドラゴンにちなんで名付けられた国立公園、そして世界的に有名な寺院や遺跡（ボロブドゥール寺院、プランバナン寺院、先史時代の遺跡タリ・サマン、スマトラ島の熱帯雨林など）を誇ります。また、インドネシアは、国内38州を代表する38の独自の伝統舞踊でも有名です。
インドネシアは、長い歴史と人類芸術の真髄を育む文化的価値の宝庫でもあります。また、独立、自治、自立、非同盟といった理念がインドネシアの外交政策の理念であり、多くの国々に共有されている、地域を超えた強い理念を持つ国でもあります。
インドネシアとベトナムは深い文化的つながりを育んでいます。7世紀以来、ベトナムとインドネシアの古代王国の間では、貿易、文化、言語、そして人類学においても交流と繋がりが続いてきました。ベトナムのチャム族、ジャライ族、エデ族、ラグライ族、チュル族は、インドネシアの公用語で密接なコミュニケーションをとることができます。両国は長い水稲農業の歴史を有しています。ベトナムを訪れると、インドネシア人はニントゥアンやニャチャンのチャム塔で馴染みのある建築様式を目にすることができ、ベトナム人はインドネシアのジャワ島やバリ島の寺院で精巧な彫刻を身近に感じることができます。観光客は、インドネシアのベチャとベトナムのシクロの類似性を楽しむことができるでしょう。
インドネシアは、常にベトナムに寄り添う忠実な友人であり、良き隣人です。インドネシアは1955年に東南アジアで初めてベトナムと外交関係を樹立しました。ホー・チ・ミン大統領と、皆様の尊敬すべきスカルノ大統領とハッタ大統領は、平和で発展した世界のビジョンを共有しました。スカルノ大統領は1975年にASEAN加盟国首脳として初めてベトナムを訪問しました。1980年代にベトナムが包囲され、禁輸措置が取られた際、インドネシアはASEAN加盟国の中で平和的かつ協力的な解決策を模索する主導的な国でした。
文化的な類似性、建国の理念、地理的な近さ、緊密な歴史的絆、そして平和への共通の願いは、両国民を結びつける自然な絆であり、時代を超えた価値観を担っています。この意義深く温かい絆は、両国の指導者と国民によって何世代にもわたって育まれてきました。1959年、ホー・チ・ミン主席がスカルノ大統領に述べたように、「私たちは真の友人であり、真の兄弟である」のです。
ご列席の皆様！
アジア太平洋およびインド洋地域の状況について、私の考えを皆さんと共有したいと思います。
広大で潜在力に富むアジア太平洋・インド洋地域は、長きにわたり人類文明の輝かしい揺籃の地の一つでした。今日、この地域は力強く発展し、世界の新たな経済・政治・技術の中心地となりつつあります。過去20年間の大きな変化は、21世紀においてアジア太平洋・インド洋地域の安全保障と繁栄が、各国と世界の安全保障と繁栄にますます決定的な影響を与えることを裏付けています。
この地域には、世界の経済大国トップ20のほぼ半数が居住しており、世界の人口の5分の3を占め、世界のGDPの約60％、国際貿易全体の46％、海上輸送全体の50％を占めています。
アジア太平洋地域とインド洋地域は、冷戦以降、大規模な紛争を経験していない数少ない地域の一つであることは幸運です。しかし、この地域では、利己的で狭い利益を追求し、国際法を無視し、紛争地帯をめぐる軍備拡張競争の激化を助長する動きが見られる中で、多くの変動、安全保障上のリスク、紛争、地域紛争が生じているため、慎重ながらも楽観視する必要もあります。
平和と開発協力は依然として主要な潮流となっているものの、大国間の競争、戦略的分離、そして利害対立は増大しており、投資、貿易、技術、サプライチェーンなど多くの分野に影響を及ぼしています。同時に、領土主権紛争、天然資源、開発格差、社会的不平等などの不安定性も深刻化しています。疫病、気候変動、サイバーセキュリティ、食料安全保障、エネルギー安全保障、テロリズム、そして国際犯罪は、多面的かつ複雑な課題を数多く突きつけています。
未来に平和の青空、平和で繁栄した環境を守るためには、各国が手を携えて、政治、安全保障、経済、貿易、文化、社会、人的交流の面で連携し、包括的で持続可能な地域協力体制を構築し、国連憲章と国際法に基づく行動を推進する必要があると私は信じています。
これは、独立と主権の尊重、紛争の平和的解決、武力の不使用、正義の維持、国連憲章の遵守、地域協力の促進といった基本的価値を伴う、平和共存の10原則を掲げた1955年のバンドン会議の精神に沿ったものである。
ベトナムとインドネシアは、バンドンで共に独立、自由、平等を求める闘いの灯を灯しました。今日も、その灯と崇高なバンドン精神は、発展の道を歩む私たち皆を照らし続けています。
ASEANについて申し上げますと、ASEANは地域の中心に位置し、人口は6億人を超え、GDPは3兆3000億ドルを超える世界第5位の経済大国であり、地域協力プロセスにおいて重要な位置を占めております。
ASEANは設立から60年近くを経て、今日ほど良好な状況にあることはかつてないほどですが、同時にこれほど多くの課題に直面したこともありません。ASEANは様々なイニシアチブや地域連携の中心であると同時に、大国間の戦略的競争による直接的な圧力と牽引力にも晒されています。ASEAN加盟国間の発展格差は依然として大きく、協力と連携の水準は必ずしも緊密ではありません。ASEANが自立し、自立していくためには、強固な基盤が必要です。
ASEANは自らの立ち位置を再構築し、アイデアを生み出し、自立心を高め、共同体の発展のために資源を投入する必要があります。私は、3つの「ユニティー」を、ASEANの柔軟かつ創造的な行動の確固たる基盤と力強い根幹として位置づけることを提案します。
一つは原則を堅持する統一性であり、これはASEANとそのパートナー諸国間の戦略的バランスの維持に反映されます。したがって、「威厳あるASEAN」は、独立性と自治の原則を揺るぎなく確保し、ASEANが対立や分裂の道具となることを決して容認してはなりません。
2つ目は、コンセンサスを維持するための団結です。これは、ASEANが地域の重要な安全保障と発展の課題についてコンセンサスを維持し、「ASEANウェイ」とASEAN憲章に従ってASEANの共通の立場と視点を共同で守ることで実証されています...
東海に緊張のリスクをもたらす最近の複雑な情勢に直面して、我々は団結して対話を粘り強く推進し、平和的手段で紛争を解決し、安全、航行と航空の自由を確保し、DOCを完全に実施し、国際法と1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に従って効果的で効率的なCOCを交渉する必要がある。
ASEANは、ミャンマーが「五項目合意」を完全に履行できるよう、しっかりと団結して支援する必要がある。ベトナムは、インドネシア議長国と特使がASEANを主導し、上記の目標達成に向けて積極的な役割を果たすことを強く支持する。
第三に、コミュニティ構築における一体性は、人々をコミュニティ構築プロセスの中心、主体、目標、そして原動力と捉えることにも反映されています。私たちは、制度、インフラ、そして人的連携を促進し、発展の潜在力を解き放ち、地域および世界のサプライチェーンへのより深い参画を互いに支え合う必要があります。
ASEANにおけるベトナムとインドネシアの協力について、ベトナムはインドネシアのASEANへの重要な貢献、特にインド洋太平洋に関するASEANアウトルック（AOIP）の構築を高く評価しています。諺にもあるように、「早く行きたいなら一人で行け、遠くへ行きたいなら共に行け」。協力が深まるほど、ASEANの発展への貢献は大きくなります。ベトナムのグエン・フー・チョン事務総長は2017年8月にインドネシアを訪問した際、「ASEANと共にベトナムとインドネシアは発展を続け、ASEANはインドネシアとベトナムと共により強固なものとなり、地域と世界の平和、独立、協力、発展に大きく貢献していく」と述べました。
国会とベトナム国民を代表して、インドネシアがASEAN共同体の構築とASEAN内の連帯と統一の強化において多くの効果的な取り組みと成果を挙げ、2023年にASEAN議長国を成功裏に引き継ぐことを祝福したいと思います。
ご列席の皆様！
混乱した世界において、ベトナムにとって変わらないものの一つは、外交政策における平和、調和、友情の精神です。
ベトナムは、独立、自立、多国間化、多様化、友好国、信頼できるパートナー、そして国際社会の責任ある一員となるという外交政策を一貫して推進し、国際社会への積極的かつ積極的な統合を包括的、深く、そして効果的に推進しています。ベトナムは多国間主義、国連憲章、そして国際法を堅持し、紛争の平和的解決を支持し、地域における平和、安定、協力、発展のための共通の原則と行動規範を強化しています。
これらは、37 年にわたるイノベーションと包括的かつ深い国際統合の道のりでベトナムの成功を生み出した基本的かつ中核的な原則です。
1986年以降、ベトナムは社会経済危機に深く陥っていた国から力強く立ち上がり、中所得国、30年以上にわたり高い成長率を維持する経済、1億人を擁する潜在的市場、そして国際的な観光客にとって魅力的で安全な旅行先へと成長しました。かつては包囲され、厳しい禁輸措置を受けていましたが、現在では192カ国と外交関係を結び、70を超える地域的・国際的フォーラムや組織に参加しています。人道支援を受ける国から、ベトナムは地域と世界において信頼できる責任あるパートナーとなり、多くの国際的責任を果たし、2030年までに国連の持続可能な開発目標（SDGs）の達成に努め、2050年までに実質ゼロ排出を達成することを約束しています。
ベトナムは、国の100年開発目標を2つ設定している。2030年（ベトナム共産党創立100周年）までに、ベトナムは近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国となる。2045年（ベトナム建国100周年）までに、ベトナムは高所得の先進国となる。
上記の目標を達成するために、我々は内部の強さを決定的かつ基本的なものと認識し、外部の強さとの調和のとれた結合が重要であり、積極的かつ積極的な深い国際統合を伴う独立した自立した経済の発展への突破口であると認識しています。
ベトナムは、外国投資経済セクター（FDIセクター）を経済の重要な構成要素と位置付けています。私たちは常にお客様の声に耳を傾け、外国企業が安心して投資し、長期的な発展を遂げられるよう、好ましい環境づくりに努めています。これは、インドネシアのビジネス界を含む国際ビジネス界への一貫したメッセージです。
ベトナムは、議会外交がソフトパワーを促進し、ベトナムと他の国やパートナーとの友好と協力を深めることに貢献する上で非常に重要な役割を果たしていると考えています。
ベトナムは、ASEAN議員会議（AIPA）、APPF、IPU、フランス語圏議員同盟などの多国間議会組織の枠組みの中で、ジェンダー平等、開発格差の縮小、デジタルトランスフォーメーション、気候変動への対応、疫病、エネルギー安全保障、水資源などに関する多くの取り組みに常に積極的に参加し、提案してきました。
特に、ASEAN 内では、ベトナム国会は常に AIPA に代表される協力メカニズムを重視し、これに同行し、多くの顕著な貢献と足跡を残しています。
我々は、議会が立法機能、最高監督、資源配分の促進、国民とのつながりの強化において非常に重要な役割を果たし、それによって国民の利益のために社会経済発展の推進力を生み出すメカニズムと政策の構築を各国政府に調整し支援することを理解しています。
2023年9月、ベトナムは「持続可能な開発目標の達成における若者の役割、イノベーションとデジタル変革との関連性」をテーマに、IPU若手議員世界会議を開催します。AIPA加盟国およびパートナーの議会の皆様には、この極めて重要なイベントへの積極的なご支援とご参加をお願いいたします。
ご列席の皆様！
ベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップは、幅と深さの両面で包括的に発展しており、ダイナミックで包括的かつ持続可能な地域構造に積極的に貢献しています。
ベトナムとインドネシアは歴史を通じて共に歩み、今日では建国100周年にあたる2045年に先進国となるという目標の実現に向けて、共に歩んでいます。両国は、地域および世界規模の課題において、それぞれの立場を調整し、協力していくための多くの有利な条件と潜在力を有しています。
ベトナムとインドネシアの関係が着実に前進してきた原動力は、利益のつながりと戦略的思考の類似性です。例えば、2003年にはインドネシア初の女性大統領の訪越を契機に両国関係は包括的パートナーシップへと、2013年には戦略的パートナーシップへと格上げされ、より包括的で広範な協力の場が徐々に開かれてきました。ハイレベルの往来は定期的かつ効果的に維持され、多くの二国間協力メカニズムが構築されました。政治、防衛、安全保障における信頼が強化され、貿易、投資、教育訓練、人的交流などの分野での協力がますます効果的になっています。
特に、両国は25年間の交渉を経て、重複海域における大陸棚の境界画定に関する協定に署名し、さらに12年間の交渉を経て排他的経済水域（EEZ）の境界画定に関する協定に署名しました。これらは歴史的な出来事であり、両国間の戦略的信頼を強固に強化するとともに、戦略的パートナーシップに新たな勢いをもたらし、地域の平和と安定に積極的に貢献しています。
両国関係は、「天の時、地の利、人の和」が融合し、共に多くの困難を乗り越え、新たな成果を積み重ねていく時期にあると言えるでしょう。そして、これは2003年と2013年に両国関係の向上に向けた歩みを継続する基盤であり、近い将来、適切な時期に、平和、協力、持続可能な発展のための包括的戦略的パートナーシップへと発展することを目指しています。
この重要なパートナーシップを前進させるために、私は以下の大まかな方向性を提案します。
政治、防衛・安全保障、多国間協力については、あらゆるチャネル（党、政府、国会、人的交流を含む）での協力を推進し、ASEAN主導の新たなイニシアティブ、戦略、メカニズムを提案するなど、ASEANの枠組み内での協力を強化し、安全保障・防衛協力メカニズムを新規に設立またはアップグレードし、二国間および一部のASEAN諸国との共同海上パトロールメカニズムを設立し、国際平和と安全の維持、紛争の平和的解決、持続可能な開発、海洋安全保障、食糧安全保障、エネルギー安全保障、水安全保障を確保するためのイニシアティブ、アイデア、解決策を提案する際の協議、情報交換、立場の調整を強化し、経験を共有し、国連の平和維持活動に参加する。
経済関係の強化に関しては、グリーンエコノミー、デジタルトランスフォーメーション、デジタル分野といった新たな潜在的分野での協力を強化し、ルールに基づく多国間貿易体制の強化に向けて緊密に協力し、インフラ整備で協力し、海洋協力、海事・漁業協力において新たな段階を切り開きます。現在の経済発展の潮流と不安定な情勢において、両国は貿易障壁を課すのではなく、引き続き相互の便宜を図り、緊密に連携して既存のサプライチェーンを維持し、協力して新たなサプライチェーンを形成し、共同で発展させ、産業分野で高付加価値製品を生み出し、再生可能エネルギー、インフラ投資、デジタルエコノミー、循環型経済、農漁業、ハラール産業、観光などの分野での協力を強化していく必要があります。
人的交流については、教育、訓練、観光、文化交流などの協力を推進し、地域協力と人的交流を強化する。
気候・環境・エネルギー分野における協力については、気候変動対応、公平なエネルギー転換といった新たな潜在的分野における協力を強化し、新興技術、グリーンテクノロジー、迅速かつ持続可能なデジタル変革を含む科学技術分野における協力を推進する。特に、両国及び両国の議会機関は、持続可能かつ安全なデジタル変革と公平かつ持続可能なエネルギー転換という、今日極めて重要かつ世界的な二つの変革のためのエコシステム形成を促進するための制度構築に向けて連携する必要がある。
さらに、両国の立法機関は、議会外交における協力をさらに強化し、立法および監督の経験を交換し、具体的な協力プログラムや協定の締結に向けて前進し、将来の新たな協力の枠組みを構築する必要がある。
ご列席の皆様！
インドネシア議会間協力委員会委員長とインドネシア外交政策共同体議長が述べたように、ベトナムとインドネシアは本来的に緊密なパートナーであり、両国間の協力には大きな潜在性があり、両国の豊富な国内の強みと、強力で団結したASEAN共同体における第4次産業革命の急速な進展によって、その可能性は大きく促進されます。
両国が建国100周年を迎える2045年の世界を、私たちはまだ想像できません。しかし、インドネシアとベトナムは共に豊かで先進的な国になるという夢を実現するために協力する意志、志、そして決意を持っていることは確かです。
最後に、世界で最も美しい極楽鳥として知られるインドネシアのウィルソン極楽鳥と、ベトナムのドンソン銅鼓に描かれた古代ベトナムの伝説の鳥、ラック鳥の図像を拝借したいと思います。翼を広げて高く舞い上がるこの二羽の鳥は、空を征服しようとする野望の象徴であり、私たちの大志、精神、そして強い信念を体現しています。ベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップを新たな高みへと引き上げ、ダイナミックで包摂的、平和で協力的、そして持続可能なアジア太平洋・インド洋の構築に貢献するでしょう。
[広告2]
ソース
![[インフォグラフィック] 2025年には47の製品が国家OCOPを達成する](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
コメント (0)