深い森の風の中で見た。

タイトルを読んで、この小説は太古の森を描いた叙事詩なのではないかと想像しました。太陽と風に照らされた赤い玄武岩の丘陵、広大なコーヒーの花畑、静寂に包まれた松林、そして一日中丘陵地帯を吹き抜ける風。そんな森を描いた叙事詩を想像しました。「深い」という言葉は、広大さ、隔絶、荒涼、そして憂鬱といった感情を呼び起こすのでしょうか？ですから、この小説は森の物語だけを描いているのではないのかもしれません。より正確には、森という一つの人間の人生の物語なのです。

小説『深い森の風』の表紙

実際、この小説では、森と人間という二つの世界が、まるで互いを映し出す二つの大きな鏡のように並存しています。森についてはまだ触れません。ダン・バ・カンの作品には、常に人々の憧れが込められています。最後のページまで私を魅了し続けたのは、著者が丹念に描き出した人間の運命、人生、そして人々のあり方の物語でした。

まず、バ氏やイ・ラム氏のような会長や秘書たちの姿があります。彼らは貧しい出自から出世し、数々の政治的困難に直面しながらも、数々の狡猾な策略を身につけました。権力者となり、権威ある地位に就き、威厳と尊敬の念を帯びながらも、人間の根源的な欲望から逃れられないのです。あるいは、貧しい農村出身で貧しい出自でありながら、好機と巧妙な策略によってエリート層にまで上り詰めた人物もいます。例えば、大尉のチュオン・ラウや片目の兵士などです。当初はこれらの人物に同情と共感を覚えますが、彼らについて知れば知るほど、失望と憤りが募ります。

小説に登場する女性たちもまた、作者によって異なる色彩で織り合わされている。ニャンは弱々しくも聖人のような女性。ロアンは賢く洗練された女性。ルアは優しくも諦めた女性。少女ハンはあまりにも純真で正直すぎるがゆえに、自分の幸せを決めることができない。チュン・ティンとトゥエット・ニュンは打算に満ちている…。

もちろん、この小説は、マ・ルットや村の長老マリンのような典型的な中央高地の人々の姿なしには不完全でしょう。彼らの歩き方、話し方、考え方、人生観からは、広大な森の木々の純粋で素朴な性質がにじみ出ているようです。

そして、人生において不幸と喪失に満ちながらも、金銭の強力な誘惑に常に抗い続ける人物が描かれています。ジャーナリストの曹潭です。作家としての片鱗を見せるこの人物、そして彼の思考と言葉は、もしかしたら芸術家の声を体現しているのかもしれません。

不思議なことに、この小説には20人以上の登場人物が登場し、それぞれに独自のストーリーラインがありながら、巧みに相互に絡み合っています。彼らは何らかの形で繋がり、物語は登場人物から登場人物へと、まるで小川のように途切れることなく流れていきます。読者は、G・マルケスの『百年の孤独』や村上春樹の『ノルウェイの森』のように、迷宮に迷い込むような感覚に陥ることはありません。それぞれの人物、それぞれの人生が、明確に描かれています。

作家ダン・バ・カンと彼の小説『深い森の風』

現代の生活を反映し、文学に革新をもたらすために、複数の物語の視点、柔軟な語調の変化、非線形構造、思考の流れ、氷山法などの斬新な文学技法を実験することを楽しんでいる著者の現代小説を探しているなら、 「深い森の風」はまさにそのような小説です。

作者は読者に、作品の結末がどうなるのか知りたくて、読み進めるように促します。そして、作者は読者の期待を裏切りません。登場人物は皆、何らかの形で正当な罰を受けるか、あるいはそれぞれの形で報いを受けます。登場人物の誰に対しても、決して後悔の念を抱いていません。罰を受けるに値する者は裁判官の前に立ち、人生の法則の報いに直面します。幸福に値する者は安らぎを見出します。

現代社会が人々に多大な精神的プレッシャーをかける中、作家ダン・バ・カンはこのような結末を選ぶことで、読者の美的嗜好に応えるだけでなく、人間の魂の痛みを癒し、鎮めようともしている。 『深い森の風』を読むと、後悔も無駄な時間も全く感じない。

作家ダン・バ・カンの作品の中で生涯を共にした森の物語。私は、作家トン・フオック・バオがダン・バ・カンの作品について語った次の言葉に同感です。「森は彼の心に深く刻み込まれ、多くのものを想起させるので、彼は書き続け、森に関する作品や物語を世に送り続けなければなりません。彼の思いが尽きることなどあり得ないのです。」

『四季の移ろい』『苦地』 『遠き森』といった短編集から、長編小説『深き森の風』をはじめとする数々の作品に至るまで、森は常に彼の作品の中で心を揺さぶる存在感を放っている。森は雄大で広大である。「風の季節が訪れると、果てしなく続く森は、広大で暗い大地で轟き、唸り声をあげる。」森は共通の住処であり、生命の源であり、この高原に集まった無数の避難民にとっての支えとなっている。「防護林は三つの省にまたがり…これは森の核心を守る防衛線であるだけでなく、平野へと流れ下る麦江上流域の地下水の流れをも維持している。」

森は人々の生活と深く関わり合い、数え切れないほどの喜び、悲しみ、苦難、そして浮き沈みを目の当たりにしてきました。作者自身が小説の冒頭で「この広大で風吹き渡る高原に住む人々にとって、森は単なる資源ではなく、単なる生態系ではなく、精神的な生命の源でもある」と綴っているように。しかし悲しいことに、森は多くの傷を負っています。「果てしなく続くように思われた深く険しい森の貴重な木材は、わずか10年で跡形もなく消え去ってしまったのです。」

森の苦しみは、針と糸のように作家のページに染み込んでいる。「無数の倒木が散乱し、多くの切り株から温かい樹液が滲み出ていた…枯れ、焼けつく葉の隙間から、血のような真紅の炎が森を覆い尽くし、雲を冷たく金色に染めた。煙に染まり、焦げた切り株は、大きな傷跡が交差し、焼け焦げた無数の木々の上に立てられた墓石のように見えた。」そして「数ヶ月後、毎晩、松の木が轟音とともに倒れ、鋸の刃が根を舐めるように、青々とした緑の草の上に倒れた…一晩、二晩、そして毎晩。」作家の悲しみと苦悩は、時に「本当に胸が張り裂けるような」「本当に途方に暮れるような」という叫び声となって噴き出す。

「

「深い森の風」を読んでいると、作曲家トラン・ロン・アンの美しい歌詞を突然思い出しました。「そして私は、密集して成長したときにのみ幹がまっすぐになるような種類の木をいつまでも覚えているだろう。」

トラン・ティ・タム女史、修士、ギアギア市グエン・チー・タン専門高校教師。

森について書く際、著者は擬人法、直喩、強い動詞、修辞的な疑問、感嘆詞などを頻繁に用いています。これは、著者にとって森は魂を持ち、ロマンチックな空想を抱くことができ、人間を愛することができ、また痛みや叫び、そして生き、繁栄することへの憧れも抱くことができる生き物であることを示しています。

森に与えられる痛みと傷の原因は何でしょうか？貧困からの脱却という夢でしょうか？「ナムラーは徐々に、村々の貧困追及から脱却するという夢を叶えるため、全国から人々が集まり、森林を伐採し、畑を耕す場所となりました」？それとも、「森が黄金なら、この貴重な資源を活用して社会を豊かにできる」という誤った考えでしょうか？それぞれの加害者がそれぞれ異なる方法で森に痛みを与えていますが、結局のところ、すべては誤った認識と飽くなき貪欲から生じています。

ダン・バ・カンは、その洞察力に満ちた視点と鋭い筆致で、私たちを人間人生における多くの哲学的洞察へと目覚めさせてくれました。人間はしばしば自らの知性に惑わされ、万里の長城を築き、ピラミッドを建設し、壮大な水力発電ダムを建設できると信じ込み、自然と宇宙を支配する権利を得たと錯覚し、自然を飽くなき欲望を満たすための道具としか見ていません。

実際、母なる自然は痛みと怒りを知っています。津波、大洪水、森林火災、疫病…これらは自然の応答です。中央高地の人々にとって、森林を失うことは生活空間と文化的アイデンティティを失うことを意味します。ダン・バ・カン作家は『深い森の風』で、グエン・ヴァン・ホックやグエン・ゴック・トゥといった環境批評の分野で革新的な作品を生み出してきた作家たちと同じ流れに加わります。

彼の作品はどれも、森を守る武器であり、中央高原の文化の織物を守り、人々の良心を目覚めさせる武器です。なぜなら、人の命は木の命のようなものだからです。 『深き森の風』を読んでいると、音楽家トラン・ロン・アンの美しい歌詞が突然思い出されました。 「私はいつも、密集して育ち、幹がまっすぐな一本の木を覚えています。一本の木があれば森があり、森は緑を茂らせ、森は故郷を守っています…真実はすべての人のものであり、つまらない人生を歩むことを拒みます。」私は、皆のために生きる友人たちについて歌います。彼らは昼夜を問わず、大地と空を守り、春に咲く梅の花のように輝いています。

出典: https://baodaknong.vn/toi-da-thay-trong-gio-rung-tham-tham-236342.html