トゥ・ラム事務総長兼大統領がアイルランドを訪問：二国間関係の前進

来週、ト・ラム事務総長兼大統領がアイルランドを公式訪問する予定だ。 VietNamNetは駐ベトナムアイルランド大使のディアドラ・ニー・ファルイン氏にインタビューした。

事務総長兼大統領のト・ラム氏はアイルランドを公式訪問する予定だ。両国間の関係の背景と今回の訪問の意義を評価していただけますか。

2005年、ベトナムにアイルランド大使館が正式に開設されました。それ以来、両国の関係はますます緊密になり、多くの協力プログラムを通じて強化されてきました。

私たちはベトナムの少数民族コミュニティの支援に重点を置いています。地雷関連の人道支援では、パートナーと協力して地雷や不発弾で汚染された土地の除去、学校での地雷に関する意識向上、地雷被害者の支援に取り組んでいます。

ベトナムの経済が目覚ましい成長を続ける中、アイルランドとベトナムは技術支援と能力構築に重点を置き、農業、食糧、高等教育の分野で協力を強化してきました。

事務総長、ト・ラム大統領。写真：ホアン・ハ

アイルランドのマイケル・D・ヒギンズ大統領は2016年にベトナムを訪問し、両国に深い印象を残した。この訪問は二国間関係における重要な節目となる。

ト・ラム事務総長兼大統領が近々アイルランドを公式訪問されることを大変嬉しく思います。この訪問は、さらに重要な前進を示すものであり、両国間のますます深まる関係における画期的な出来事となるだろう。

アイルランドは、教育・訓練、金融サービス、保険、情報技術、グリーンテクノロジー、再生可能エネルギーなど、多くの分野で強みを持っています。大使は、両国間の協力の可能性をどのように評価していますか？

アイルランドは最近まで先進国ではありませんでしたが、急速に発展し、急速な経済成長を経験しました。

今日、アイルランドは「ヨーロッパのシリコンバレー」と呼ばれることが多く、医薬品、テクノロジー（アイルランドにはMetaやGoogleなど多くの大手テクノロジー企業のヨーロッパ本社があります）、そして質の高い教育の中心地として世界的に知られています。

私たちは、自らの開発の旅を通じて、国の発展にとって教育がいかに重要であるかを理解しています。私たちは、アイルランドフェロープログラムに基づき、ベトナムの学生が全額資金援助付きの修士課程を履修できるよう支援してきました。

学生たちは多くの経験を積んでベトナムに帰国し、両国の架け橋となります。

駐ベトナムアイルランド大使館は、農業や農産食品などの優先分野で経験を共有し、能力を構築するため、両国の大学や研究機関との協力を強化しています。アイルランド・ベトナム農業食品パートナーシッププログラムは、この分野における両国の強力な協力関係の好例です。

アイルランドは小さな島国であり、私たちも気候変動に直面しています。したがって、両国は協力してこの課題に取り組まなければなりません。私たちは、ベトナムの農村地域が気候変動に対する回復力を高めるのを支援し、気候変動と持続可能性の分野での大学間の協力と研究を拡大しています。

台風ヤギ後の救援活動のための緊急資金協定の調印式に出席した駐ベトナムアイルランド大使とベトナムのユニセフ代表。写真：ユニセフ・ベトナム

ベトナムは台風ヤギによって甚大な被害を受けたばかりだが、アイルランドは嵐の後、子どもたちや弱い立場にある家族の健康を守るためにユニセフが清潔な水と衛生用品を提供するのを支援するため、25万ユーロを寄付した。

事務総長と大統領の訪問後の感想を期待する

アイルランドは「グローバルアイルランド：2025年までにアジア太平洋地域で事業を展開する」戦略を実施しています。大使によれば、ベトナムはこの戦略においてどのような役割を果たし、特に潜在的可能性のある分野など協力分野をさらに促進するために両国はどのような努力をすべきでしょうか。

東南アジアは経済的にも政治的にもますます重要になっています。アイルランドはアジア太平洋戦略を通じてこの地域における存在感を高めてきました。

10 年前には東南アジアに 3 つの大使館がありましたが、今ではその数は倍になり、最新の大使館は数年前にマニラ (フィリピン) に開設されました。

EU加盟国として、EU・ベトナム自由貿易協定は、目覚ましい経済成長を続けるベトナムとの貿易関係を強化する機会をアイルランドに提供します。

ト・ラム事務総長兼国家主席の今後の訪問は、両国が貿易協力を継続的に推進する機会となるだろう。

外交面では、アイルランドとベトナムは多国間システムとルールに基づく国際秩序に対する共通のコミットメントを共有しています。アイルランドは、国連を含む多国間フォーラムや国際機関においてベトナムと引き続き協力していくことを期待しています。

両国はまた、国連平和維持活動に積極的に参加してきた誇りある歴史を持っています。

国民間の交流はアイルランドとベトナムの関係において重要な役割を果たします。多くのアイルランド人が生活と仕事のためにベトナムに移住しており、特に教育分野で活躍しています。彼らは素晴らしい大使です。

毎年何千人ものアイルランド人がベトナムを訪れており、2023年には約23,000人のアイルランド人がベトナムに来ると予想されています。

両国間の友好と理解がますます深まることを期待します。

アイルランドのマイケル・ダニエル・ヒギンズ大統領は2016年にベトナムを訪問した。同大使は既に1年以上ベトナムに滞在している。大統領、アイルランド国民、そして大使ご自身のベトナムに対する印象を教えていただけますか？

上で述べたように、2016年のマイケル・ヒギンズ大統領のベトナム訪問は両国に依然として印象を残しました。大統領はハノイ、ホーチミン市、クアンチ、ハロンを訪問し、ベトナムの美しい田舎の風景に大変感銘を受けたと承知しております。

2月下旬にアイルランドを訪問したブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣は、マイケル・ダニエル・ヒギンズ大統領と会談した。写真：TG&VN新聞

大統領自身が訪問中に述べたように、「地理的にはかなり離れていますが、アイルランドとベトナムは抑圧と独立闘争の歴史を共有しています。この関係には、アイルランド人がベトナムについて考えるときに同じ気持ちになる何かがあるのです。」

我々は、ト・ラム事務総長兼大統領の今回のアイルランド訪問が、訪問終了後に同様の良い印象を残してくれることを期待しています。

毎年何万人ものアイルランド人観光客が、美しい自然の風景、活気ある都市、興味深い文化と歴史、そして素晴らしい料理に魅了されてベトナムを訪れます。帰国後もベトナムの美しい思い出が彼らに付きまとうでしょう。

ベトナム駐在のアイルランド大使として1年以上務めた私にとって、最も印象深いのはベトナムの発展の驚くべきスピードと規模です。あなたの国は、都市と才能ある若者たちによって活気に満ち、エネルギーに満ちています。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-ireland-buoc-tien-trong-quan-he-hai-nuoc-2326911.html