省人民委員会党執行委員会と省人民法院党執行委員会の調整規定実施5年間の概要

5月16日、省人民委員会党委員会と省人民裁判所党委員会は、2019年4月16日付の両機関間の連携に関する規則第129-QCPH/BCSĐ/UBND-TANDの5年間の実施状況を振り返る会議を開催した。会議の議長は、省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のチャン・クオック・ナム同志と省人民裁判所長官のレ・フン・ズン同志であった。同志には、省人民委員会副委員長のチン・ミン・ホアン同志、各部、支部、セクター、地方の指導者らが出席した。

評価によると、過去5年間、両機関の党執行委員会は、規則第129-QCPH/BCSĐ/UBND-TANDの内容を指導し、徹底して実施してきました。これにより、調整業務に関する情報交換と業務処理体制が定期的に維持され、業務処理の質が向上しました。問題が発生した場合、両機関の指導者は適切な方法で迅速に情報交換と合意を行い、迅速かつ効果的に指導・処理しました。関係部署、支部、セクター、および地区・市の人民委員会は、情報、文書、証拠の提供、資産の審査、鑑定、測定、評価、訴訟への参加、文書、証拠の提供、二級人民法院が法律で定められた期限内に事件を解決できるよう有利な条件の整備などにおいて緊密に連携しています。良好な連携を通じて、各機関の任務の円滑な遂行、政治的安全、社会秩序と安全の確保、そして近年の省の社会経済発展への貢献に貢献しています。

会議では、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のチャン・クオック・ナム同志が演説した。

会議の締めくくりに、省人民委員会委員長は、過去5年間、省人民委員会党委員会と人民法院党委員会との協力がますます緊密になり、統一され、包括的になり、それによって省党委員会常務委員会に速やかに助言して発生した問題の解決を指導し、省内2クラスの人民法院が事件、特に行政事件、民事事件、判決執行事件をうまく処理できるように支援してきた成果を高く評価した。省人民委員会委員長は、協力作業において克服すべきいくつかの欠陥と限界を指摘し、今後、両者が引き続き組織化して協力規定を厳格に実施し、事件、苦情、訴訟の処理の調整に重点を置き、事件、特に複雑で敏感な事件、地方の安全に関連する事件と事項の助言と解決の過程で当事者間の情報交換メカニズムを強化することを提案した。宣伝、法教育の普及、大衆への意識啓発における連携を強化し、政治的安全保障上の複雑な重点地域に重点を置き、社会秩序と安全を維持し、地域の社会経済発展を促進する。また、各部、支部、部門、区市人民委員会に対し、二級人民法院との連携を強化し、規定内容の実施にあたり、情報、文書、証拠の提供、審査・評価において緊密に連携し、定められた期限の遵守を確保するよう要請した。同時に、証拠の提出状況や公開アクセス、対話、審理を審査するための会議に出席し、代表者を派遣して積極的に参加し、現行の司法改革の精神に基づき、裁判所における訴訟活動を推進するよう求めた。

ディエム・マイ

ソース