チャンアン景観複合体は、ユネスコ世界文化遺産・自然遺産に登録されてから10年を経て、省間、地域間、さらには国境を越えた遺産観光を繋ぐ核となる、避けられない潮流を明確に示す存在となりました。登録から10年を経て、チャンアンは、効果的で調和のとれた持続可能な遺産価値の保全を基盤として、過去の都市部と未来の都市部の固有の特徴と現代的な特徴を結びつける新たな価値を生み出してきました。
トランアンの誇り
ニンビン省チャンアン景観複合体は、山々と川、そして詩情豊かな小川が点在する、世界で最も美しいカルスト地形を誇る場所です。原始的な熱帯林に覆われ、川を取り囲む水田と魔法のように巧みに融合し、3万年にわたる人類の居住の伝統が息づく、色彩豊かな自然文化空間を創り出しています。先史時代の人類に関する膨大な資料が収蔵されているだけでなく、チャンアン景観複合体は、10世紀にベトナム初の中央集権的な封建国家であるダイコーベト国の首都、ホアルー都が国家史に選ばれた場所でもあります。
ニンビンの人々は故郷に誇りを持ち、常にチャンアン遺産の貴重な価値を保存するために尽力し、永遠の驚異の景観に彩りを添え、「遺産の宝石」をますます輝かせ、あらゆるところに広めています。
チャンアンの景観群がユネスコの世界文化遺産と自然遺産に登録されて10周年を迎える式典に出席したホアルー県ニンスアン村のトラン・ティ・トゥイさんは、感慨深げに次のように語りました。「10年前、私たちは泥だらけの手足で農民をしていました。チャンアンが世界遺産に認定されて以来、世界中から観光客が故郷を訪れるようになりました。観光は私たちの生活をより良く変える機会を創出するだけでなく、農民が故郷の景観や文化的・歴史的価値を守ることについての考え方も変えています。観光はまた、私たちに理解と文明をもたらし、私たちを強くしてくれます。私たちは、祖先の伝統を受け継ぎ、遺産の価値を守り続けるために、この誇りを未来の世代に引き継ぎ、国だけでなく世界のためにも残していきたいと思います。」
ベトナム考古学研究所人間環境研究部門の元部長、ヴー・テ・ロン博士は、「チャンアンはチャンアンであり、ベトナムの桂林でも、一部の人が好んで例えるような「陸のハロン湾」でもない」と述べています。チャンアンには特別な独自の価値があるからです。地質学的、地形学的、文化的、そして歴史的価値の保存と振興は、地方政府、特にニンビン省の人々、そしてベトナム全土の人々の責任です。
チャンアンは世界文化遺産および自然遺産に登録されてから10年を経て、ユネスコにより、その遺産の優れた世界的価値の管理、保全、促進におけるモデルとして評価され、社会経済発展の象徴および内生的資源となり、ニンビンの人々の世代にわたる熱意、国家の誇り、そして大志を刺激しています。
これは、交流活動を促進し、文化遺産と地方を結びつける機会を創出し、連帯、結束、開発協力の精神を強化し、地方、地域、そして世界との間の文化享受の格差を縮める機会でもあり、その結果、ニンビンは引き続き理想的なモデルとなり、チャンアンの風光明媚な景観がユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定されてから10周年を祝うプログラムの目的でもあります。
観光局長ブイ・ヴァン・マン同志は次のように評価した。「このイベントは、文化遺産の価値を尊重し、促進し、広め、文化交流を促進し、地域の社会経済を発展させ、ニンビンを千年遺産都市の特色を持つ中央集権都市へと築き上げることを目指しています。同時に、ホアルーという歴史的な土地への敬意と誇り、そして各国、各民族、そして人類にとっての文化遺産の位置づけと重要性を、祖国と国家への愛着を喚起するものです。」
歴史の新たな章を迎えたトランアン
世界遺産登録から10年の道のりを振り返ると、ニンビンにとって今こそ、遺産の卓越した世界的価値を築き、保護するための新たな解決策を模索し、革新を続け、質の高い観光商品を活用し、文化の深みと独自性を高める絶好の機会です。単に観光客にサービスを提供するだけでなく、遺産の価値をより真正で鮮やかに、そして科学的に解釈していく必要があります。そのため、歴史の新たな章において、ニンビンは世界遺産都市と創造都市を融合させたミレニアム・ヘリテージ・シティの発展の方向性を選択し、チャンアン景観複合施設を経済と遺産観光の拠点としています。これは、画期的な開発戦略における新しい都市化の正しい方向性と考えられています。
ハノイ国立大学のグエン・ホン・トゥック准教授は、129の文化遺産から得られたヌーナンの公式（2003年）に基づき、ニンビン省の遺産経済の潜在的価値を以下のように算出しました。年間500万～700万観光客 × 42.78米ドル（観光に対する支払意思額/人）＝年間1億9200万～3億米ドル。この変数（t）を例えば10年後など、時間の経過とともに計算すると、ニンビン省の遺産観光の潜在的価値は年間30億米ドル以上、あるいは年間約75兆億ドンに達する可能性があります。「もしニンビン省がベトナム唯一のシンボルであるミレニアム・ヘリテージ・シティの開発路線を選択すれば、観光客による潜在的な観光収入は年間120億米ドルに達する可能性がある」とグエン・ホン・トゥック准教授は断言しました。
しかし、問題は、この観光の潜在力をどう活用するかである。これはニンビン省の願望であり懸念事項でもあり、質の高い様々な観光商品を構築し、遺産を資産に変える方法を模索している。この質問を提示して、ベトナム観光協会の常任副会長、フン・クアン・タン氏は次のように述べた。「チャンアンは世界遺産システムに位置しているだけではなく、観光センター、その他の遺産サイト、そして互いに支え合う生態学的および人文科学的な観光の潜在力を持つ他のシステムとの結節点でもあります。ニンビン省が観光を地域経済の先鋒に発展させ、同時に地域的なつながり、国内外の遺産都市とのつながりを強化して強固なネットワークを形成し、共に保全し、発展させることは完全に根拠のあることです。したがって、ニンビンは地域的なつながり、国内外の遺産都市とのつながりを強化して強固なネットワークを形成し、共に保全し、発展する必要がある。」
ニンビンが観光、文化産業、国内外の遺産経済の中心地、ミレニアム遺産都市の特色と中核的価値観を備えた中央集権都市、創造都市へと成長し、ベトナムと世界の共通の繁栄に貢献することを、私たちは誇りと確信しています。国連教育科学文化機関（UNESCO）を代表して、第42回ユネスコ総会議長、シモナ・ミレラ・ミクレスク氏は次のように述べました。「チャンアンの歴史におけるこれからの10年間が、協力と保全、そしてすべての人々にとってより明るく持続可能な未来という共通のビジョンによって綴られていくことを願っています。」
ソン・グエン・ミン・ハイ
ソース
コメント (0)