すべての芸術家は兵士である
党を題材としたプロパガンダ画は明確な 政治的性格を持ち、有効なプロパガンダ手段であり、鑑賞者に党、国家、そして人民の革命的イデオロギーと感情に関する有益な情報を迅速に提供します。ホーおじさんが芸術家に手紙を送った日とベトナム美術界の伝統の日（1951年12月10日～2011年12月10日）の60周年を記念して、故チャン・カイン・チュオン芸術家（当時ベトナム美術協会会長）は次のように語りました。「1951年12月10日、国民抵抗記念日と第2回党大会（1951年）の成功を記念する絵画展の際、ホーおじさんは国の芸術家に手紙を送り、「文化と芸術もまた前線である。あなた方はその前線の兵士である…文化と芸術は、他のあらゆる活動と同様に、外に立つことはできず、経済と政治の中に存在しなければならない」と断言しました。抗日戦争の困難な状況下、芸術家たちは人民と兵士の労働生活と戦闘生活を密接に観察しながら、プロパガンダ画、漫画、ビラ、新聞の挿絵などを制作した。同時に、抵抗軍の訓練のために多くの絵画教室を開設した。多くの芸術家が戦場で直接銃を握り、戦闘に参加した。二度の抗日戦争を通して鍛えられた芸術家たちは、ベトナム革命視覚芸術の芸術家、そして兵士となった。
前世紀の70年代、ホーおじさんの後ろで軍隊が前線へ行進する絵がありました。これは、対米戦場で広く知られ、思想的価値の高いプロパガンダ絵画の一つとされていました。それは、グエン・トゥーとトラン・フイ・オアン（ ハナム省ビンルック出身）という二人の画家による作品「おじさんは今も我々と共に行進している」でした。画家のトラン・フイ・オアンは今でもこう回想しています。「1973年6月初旬、私たちのグループは第14軍事基地に移り、基地の仲間たちから明るく、温かく、そしてとても親密に迎えられました…私が「おじさんは今も我々と共に行進している」というプロパガンダ絵画の二人の作者の一人であることを知った基地長は、部隊の祝賀会に飾るために、絵を描き直して大きくするよう私に依頼しました。絵は西洋の漆器でキャンバスに描かれ、祝賀会の前に古い森の真ん中に掛けられました…」
ホー・チミン主席はベトナム共産党の創始者であり、祖国を解放し、祖国を守り、国家を統一し、平和を築き、社会主義へと導く革命の指導者です。そのため、芸術家にとってホー・チミン主席を描くことは、敬愛する指導者、そして栄光ある党への思いを表現することなのです。芸術家のトラン・フイ・オアン氏によると、プロパガンダ画を描くことは、平時であっても芸術家の政治的使命です。この種の絵画は、最新の情報、鮮やかな創作形態、明確なイデオロギー的内容、そして大衆を刺激し、鼓舞し、設定されたプロパガンダ目標の達成に向けた具体的な活動へと惹きつけ、動機付け、方向づける強いメッセージを持っています。戦時であろうと平時であろうと、プロパガンダ画の制作に参加する芸術家の「兵士」としての役割は、実に明確かつ典型的です。
党の精神は明晰、闘志は強い
省文化芸術センターでは、プロパガンダ絵画を制作する多くのアーティストが職業として活動するだけでなく、視覚的プロパガンダを推進する機関や組織の政治的任務も担っています。アーティストのファム・ヴァン・ホア氏は次のように述べています。「毎年、国と省では多くの重要な政治的出来事があります。そのたびに、センターのアーティストチームはこれらの出来事を制作し、宣伝するという任務を遂行しなければなりません。政治・文化行事における作品の一貫したテーマは、党とホーおじさんです。したがって、年初から、党を祝う作品、春を祝う作品、国家の再生を祝う作品があり、続いて南部解放記念日、4月30日の国家統一記念日、5月7日のディエンビエンフー戦勝記念日、5月19日のホーおじさんの誕生日などが続きます。」
2025年は、ベトナム共産党創立95周年、第14回全国党大会に向けた各レベルの党大会など、多くの重要な政治的出来事がある年であり、プロパガンダアーティストの仕事は、プロパガンダのテーマに密接に従い、人々の間に信頼を築く作品を制作する必要があるため、比較的重いものとなります。各作品の内容は、アーティストが伝えたい情報やメッセージを人々が正しく認識できるようにすることを目指しなければなりません。
ほぼ毎年、若手アーティストのファム・ヴァン・ホア氏は、プロパガンダ絵画コンクールに参加しています。2024年末には、彼とハナムの他の多くのアーティストが、ベトナム共産党創立95周年（1930年2月3日～2025年2月3日）、南部解放・祖国統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）、ホー・チミン主席生誕135周年（1890年5月19日～2025年5月19日）など、主要な祝日を祝うプロパガンダ絵画コンクールに作品を出品したことが知られています。これらは、文化スポーツ観光省草の根文化局が主催したものです。これらのコンクールに、彼は自身の代表的な作品のいくつかを党に送り、参加を求めました。作品には、「我々は党の若芽である」、「栄光あるベトナム共産党万歳」、「党への完全なる信頼、愛、誇りの95年」、「ベトナム共産党 - ベトナム革命のすべての勝利の指導者であり組織者」、「ベトナム共産党の創設者であり指導者であるホーチミン主席」などが含まれます。
芸術家ファム・ヴァン・ホア氏によると、コンテスト参加作品は、組織委員会の要求を満たすものでなければならない。それは、幹部、党員、そして各階層の人民に、国家の歴史的、文化的、そして革命的伝統を広く伝えること、政治思想、愛国心、民族の誇りと自尊心を啓発すること、党と国家への信頼を育むこと、党が主導する国家の革新を肯定することなどである。それによって、ベトナムという国家と人民を紹介し、宣伝することである。同時に、作品は、各階層、各界、幹部、党員、そして人民が、各級党大会と第14回党大会の決議を着実に実行に移す決意を固めるよう、鼓舞し、奮い立たせる、最高の思想的内容と芸術的形式を表現するものでなければならない。
党のプロパガンダ画は、いかなる状況下においても、ホーおじさんの偉大さと、党への唯一にして神聖な信念を常に鑑賞者に示します。ハナム文学芸術協会会長のグエン・ガン画家は次のように述べています。「プロパガンダ画を描く画家は、政治的任務に「慣れている」からといって、安易な考え方や他人の考えを模倣するのではなく、常に創造的で革新的な思考を持つ必要があります。党とホーおじさんのテーマは広範であり、画家たちは様々な角度からそれを探求しています。そのため、作品を作るたびに常に新しい表現が生まれ、鑑賞者の党とホーおじさんへの感情を豊かにすることに貢献しています。それぞれの作品に込められたスローガンも、回りくどくしたり、難解にしたりすることなく、一貫性があり、鋭く表現する必要があります。しかし、言葉と文章は明快で簡潔でなければなりません。なぜなら、党のプロパガンダ画は、党精神、大衆精神、そして闘争心を融合させる必要があるからです。」闘志を適切に表現するには、絵画に美しく鋭いスローガンが描かれ、イメージ構成に一般性と調和が見られ、絵画の登場人物に最も美しい魂とニュアンスが表現されていなければなりません...
党に対する画家の認識と感情は、党を題材とした価値あるプロパガンダ画を制作するための重要な基盤となります。その際、画家は真に使命を全うするだけでなく、文化・思想の最前線で戦う戦士となるのです。
江南
出典: https://baohanam.com.vn/van-hoa/tranh-co-dong-ve-dang-149231.html
![[インフォグラフィック] 省レベルの文化スポーツ観光局と市町村レベルの文化社会局の機能、任務、権限を規定する回覧](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
コメント (0)