『平和に向かって』より抜粋：暴力から逃れるひまわりのように

「私は現在、中部地方のある町でスパを経営しています。夫と息子がいて、私たちの生活はまさに夢のようで、夢なのか現実なのか分からない時もあります。」

忘れたいこと

父が母を殴っていたという辛い記憶とともに育ちました。幼すぎて何もできなかったあの無力感は今でも覚えています。母の涙と傷は夜な夜な続き、古い傷は癒えては新しい傷が刻まれていきました。

その瞬間から、私はこう思いました。「母が父と別れてくれたら。どんな理由があろうとも、父に殴られる心配をせずに一緒に暮らせたら。そんなの最高！」

母は虐待を受け、子供たちも例外ではありませんでした。私はいたずらっ子で、よく殴られました。10年生を終えると学校を中退し、仕事を求めて南部へ行くことにしました。

私はただ単純にこう考えました。家族を離れて、自分の人生を自分で決めることができ、叱られたり、小言を言われたり、殴られたりすることなく、平和な日々を送ることができると。

『平和に向かって』の本の表紙。

会社で1年間働いた後、実家に戻ると近所の人が友達と中国に行こうと誘ってくれました。

当時、私はまだ15歳で、社会のことなどほとんど知りませんでした。姉の誘いを聞いて、気分が乗ったので行きました。母には内緒で行くとだけ伝えました。あの無邪気なうなずきが、私の人生を永遠に変えることになるとは、夢にも思っていませんでした。

故郷を離れ、私たちはモンカイに連れて行かれ、そこから国境を越えて中国の広東省へ向かいました。広東省に到着すると、管理を容易にするため、私と友人たちは二つのグループに分けられました。

最初は、ベトナム人だらけの家に閉じ込められていました。抗議したり泣いたりすれば殴られるので、あえて抗議する勇気もなく、ただ静かに人々が電話をかける様子をじっと見ていました。2ヶ月後、機会を見つけて電話を盗み、母に電話をかけました。

母と少し話をした後、中国警察は私たちを検問し、逮捕し、1ヶ月間拘留しました。拘留期間が終わると、私たちはモンカイ国境検問所に連行されました。私はためらうことなくモンカイ警察署に直行しました。母が迎えに来てハノイまで連れて行ってくれるまで、そこで待たされました。

中国での拘留生活は、私をショック状態に陥れました。夜になると状況は悪化し、幻覚を見るほどになりました。誰かが背後に立って私を突き飛ばしたり、傷つけたりするのではないかと常に不安に襲われました。

私の精神状態を見て、警察は母に私をハノイのピースハウスに連れて行って一時的に滞在するよう勧めました。

振り返ってみると、最も弱り果て、落ち込んでいた時に私を受け入れ、支えてくれたピースハウスにいつも感謝しています。ここのスタッフは、住む場所を提供してくれただけでなく、治療のための心理士を見つけるのを手伝ってくれました。

週に6回、二人の医師が私と話をし、慰め、いつも私を悩ませていた精神的な重荷を解き放つ手助けをしてくれました。その後、私の状態が改善し、憂鬱感や絶望感が徐々に軽減していくにつれ、治療時間は週3回に減りました。

回復すると、私は平和の家から出て故郷に戻ることを許されました。その頃には、私が中国に売られたという噂は村中に広まっていました。外に出ると、人々は私を指差して噂話をしていました。

両親は、噂話を避けるために結婚しなさいと言いました。私は周りの人の視線にうんざりしていたので、地元の人と結婚することに同意しました。

結婚は冗談ではない

性急な決断の代償を、またしても背負うことになってしまいました。ウェディングドレスを着て夫の家に着いた時、私は婚姻届を提出できる年齢に達していませんでした。法的には、私たちは正式に結婚していませんでした。私が結婚していることを知っているのは、近所の人たちだけでした。

しばらく一緒に暮らした後、夫が麻薬中毒者だと分かりました。それだけでなく、彼は暴力的でもありました。腹を立てるとすぐに妻を殴りました。麻薬を買うお金がない時も、私が小言を言った時も、妻が食べ物を気に入らない時も、殴りました。

その時になって初めて、夫が父親の暴力的な性格を受け継いでいることに気づきました。義父はしょっちゅう酒を飲み、義母を殴り、真夜中になると妻を外に引きずり出して殴り、時にはナイフを持って追いかけることさえありました。長い間、夫の家族は毎晩、バイクと家財道具を抱えて逃げ回らなければなりませんでした。

以前、私は家にいる間、母の生活が十分に悲惨なものだと考えていましたが、義母の生活が地獄であるとは知りませんでした。

その後、夫から虐待を受けるという経験をした時、私は、逆境をどう変えていいのか分からず、一生男性に依存し続ける女性たちの苦しみをより深く理解しました。

その少女は暴力的な家庭と虐待的な結婚生活から逃げ出した。

婦人会や警察に介入を頼むなんて考えたこともありませんでした。義母の例は今でも残っています。彼女は婦人会とコミューン警察に通報しましたが、誰も助けてくれませんでした。何度か注意され、何度か和解を試みただけでした。

義父は暴行を止めず、時にはそれを口実に、さらに激しく殴りつけました。「通報しろ」と厳しい言葉を浴びせられ、殴られたり蹴られたりしているうちに、早くこの家族から出て行かなければ、義母と同じように、私の運命も暴行によって完全に打ち砕かれてしまうのではないかと不安になりました。

ある時、夫がなぜ気が狂ったのか、はっきりとは覚えていません。ただ、ひどく殴られたことだけは覚えています。夫はドアに鍵をかけていました。誰が鍵を開けて、夜中に叔父の家に逃げ込んだのかは、はっきりと覚えていません。翌日、夫が私を捕まえたら殺すと言っているのを耳にしました。

不安な状況の中、私は再びピースハウスのことを思いつきました。今回は、一時的な住まいを求めて一人でハノイを探しました。幸運なことに、おじさんたちは温かく迎えてくれました。

実家に電話すると、夫が毎日ギャンブルをして薬を買うお金を稼いでいることが分かりました。夜遊びをしすぎると、いつか幽霊に出会うでしょう。しばらくして、夫は逮捕されました。

ピースフルハウスから帰ってきて、いろいろ考えました。母や義母のように、夫から精神的にも肉体的にも虐待を受けながらも、歯を食いしばって耐え、虐待する夫から離れようとしない女性が多い理由が分かりました。

他に選択肢がないからかもしれないし、家族を一人にしたら生きていけないと恐れていたり、自尊心が低いからかもしれないし、村中の噂話になってしまうのが怖いからかもしれない。

そう思って、夫に償いの機会を与えようと決心しました。夫は自分の過ちに気づき、以前のように妻を殴ることはなくなったようですが、薬物依存は改善しませんでした。

毎朝目覚めるたびに、目の前の未来があまりにも暗く感じられたことを今でも覚えています。そして、自分はまだ若いのに、このまま人生を送ればいいのだろうか、と自問自答しました。

結局、私はこの違法な結婚生活も捨て、家を出ることにしました。

希望を育む

3度目にピースハウスに入った時、私は以前の自分とは大きく変わっていました。気楽な様子を捨て、人生を変えるきっかけを見つけたいと願いながら、勉強に集中し始めました。

最初は叔父にホテル観光学を学ばせてもらいました。しかし、長い間学校を中退していたため、英語を学ぶことができませんでした。

私がこの職業に真剣に取り組みたいと思っていたのを見て、ビッチ先生は私に東洋医学を学ぶよう勧めてくれました。予想外にも、私はこの仕事にとても順調に適応し、勉強も順調に進み、今もこの仕事に携わっています。

ピースハウスでの滞在期間が終わった後、私は外に部屋を借り、職業訓練のために何度も行き来しました。苦難の日々もありましたが、自立さえすれば、自分の望む人生を選べるという人生の意味を見つけたような気がしました。

約1年間勉強と仕事をした後、ホーチミン市への移住を決意しました。悪夢に悩まされなくなるまで5年かかりました。その時になって初めて、時間と忙しく過ごすことが最も効果的な治療法だと気づきました。子供の頃に踊っていたことよりもずっと効果的だったのです。

その5年間、元夫は何度も連絡を取り、私を引き留めようとしました。休日のたびに、メールや電話で私の様子を尋ねてきました。でも、私は一度落ち込んだのだから、もうあの悲劇を繰り返したくありませんでした。電話にも出ず、メッセージにも返信しませんでした。

時が経つにつれ、元夫への憎しみは徐々に薄れていきました。時には密かに感謝することさえあります。彼のひどい仕打ちを受けて、私は立ち上がろうとしました。そうでなければ、私の人生は永遠に未来のないあの人生に縛られていたでしょう。

徐々に事態が落ち着き、経済も安定してきたので、故郷に戻って起業しようと決意しました。ホーチミン市に留まれば、老後まで雇われて働かざるを得なくなるでしょう。

給料は生活していくのにちょうどいい額です。もし彼女が同じ境遇の男性と結婚したら、この物価の高い街で家族を養うために、二人とも一生懸命働かなければならないでしょう。

帰国すると、多くの人が私を冷ややかな目で見、陰口をたたきました。私の過去には様々な噂話が溢れていたので、どうやって人々の口を封じることができたでしょうか。私はそれに慣れてしまい、自分の好きなことをして、他人の噂話など気にしなくなりました。

安全な港

この頃、今の夫と出会いました。彼はとても優しい人で、当時私に言い寄ってきた機転の利く人たちに圧倒されるほどでした。でも、私は彼に恋してしまいました。

蛇に一度噛まれたら、十年は縄を恐れる、という諺があります。私はまだ若いし、ずっと独身でいることはできません。結婚は時間の問題です。でも今回は、とても慎重に選びました。夫と彼の家族の人柄を注意深く観察するために、目を大きく見開きました。

夫が、両親、子ども、兄弟が互いに愛し合い、尊敬し合うとても幸せな家庭で育ったことを知ったとき、私はこの人と一緒に暮らしたいと思いました。

当時、私が愚かで、なぜもっと経済的に恵まれた人を選ばなかったのかと言う人もいましたが、私は、道徳心があり、妻と子供を愛する男性こそが、私に必要な夫だとわかっていました。

私は現在、故郷でスパのオーナーをしており、妻と息子がおり、人生は本当に夢のようで、時々私自身もこれが夢なのか現実なのか分からないほどです。

この話をすることで、家庭内暴力に苦しんでいる人たちに、過ちや逆境を乗り越える努力をしてほしいというメッセージを送りたいのです。私が経験したことは決して消えるものではありません。私が直面している困難は決して小さなものではありません。

逆境を乗り越える努力に加えて、私は自分自身を克服し、私を見下す人々を克服し、より明るい未来を築くよう努力しなければなりません。

道のりは長く困難ですが、毎日少しずつでも一生懸命努力していれば、人生は私たちに報いてくれるでしょう。

ひまわりがいつも太陽に向かおうとするように、決意、信念、愛、希望があれば、暗闇や苦しみを乗り越えて幸せを見つけることができます。

フオン・ホア (dantri.com.vn による)

ソース: https://baovinhphuc.com.vn/tin-tuc/Id/105128/Trich-sach-