ベトナム系スイス人アーティストによる写真展「時間と都市」

観客は、視覚的な体験に加えて、都市の創造プロセスや日常生活を映し出す映像を視聴することで、聴覚的な体験も得ることができます。（写真：HNV）

これは、今年 11 月にハノイでハノイ文化スポーツ局とベトナム在フランス研究所が共催する「フォトハノイ '25 国際写真ビエンナーレ」の枠組み内で行われる数多くの活動の 1 つでもあります。

この展覧会は、3 人のスイス人アーティスト (Beat Streuli、Alfio Tommasini、Matthieu Gafsou) と 3 人のベトナム人アーティスト (Le Nguyen Duy Phuong、Tran Vinh Dat、Bach Nam Hai) の興味深い出会いであり、Pro Helvetia が後援した Le Nguyen Duy Phuong のスイスでの写真キュレーションに関する研究旅行から生まれたアイデアの 1 つでもあります。

都市生活の慌ただしいペースは、しばしば予定や締め切りに支配され、時間を単なる道具と化させています。多くの都市生活者にとって、時間の経過という微妙な感覚は、日々の忙しさの中で曖昧になっています。

しかし、写真家の放浪生活は、対照的な視点をもたらします。都市間を移動し、多様な文化や環境を記録する中で、彼らは様々な時間体験に遭遇します。

本展は、写真と映像、静と動を融合させることで、空間と時間の関係性を多角的に探求します。これらの対照的な要素が組み合わさることで、地理的境界を越えて一貫している生命の根本法則（誕生、成長、労働、そして死）が浮かび上がります。

この視覚的な物語において、時間は人類そのものの中にその基準点を見出します。それは、都市の風景の中で常に移り変わる時間の流れと人生の時間性との関係によって定義される不変のものです。

このように、写真は観察の役割を超え、私たちが故郷と呼ぶ都市の美しさ、はかなさ、そして時間のつながりに積極的に参加し、それを鑑賞するための架け橋となります。

それぞれの写真は記録としての役割を超え、都市の流れの中での人間の位置を深く映し出す。都市の混沌の中にも、語られるべき物語、展開する瞬間、そしてかけがえのない思い出が常に存在することを、写真を通して私たちに思い出させてくれる。

この展覧会では、世代を超えてさまざまな技法を用いたベトナムとスイス出身の 6 人の写真家の作品を通じて、鑑賞者に時間、空間、そして私たち自身とのつながりについて考えさせます。

スイス大使館のアルド・デ・ルカ副大使は、本展を通じて、ベトナムとスイスのアーティスト間の対話を促進するとともに、ベトナム国民に現代の都市と人々に対する新たな視点を紹介したいと強調しました。これにより、ベトナムと国際的なアーティストにとって大規模で意義深い遊び場を創出したいと考えています。

本展のキュレーターでありアーティストでもあるレ・グエン・デュイ・フォン氏は次のように述べています。「2023年には、『時間』をテーマにした研究を視覚表現を通して発表する展覧会『Finding Time Lost Time Finding』を開催しました。そして幸運なことに、2025年にはスイスで写真に関するキュレーション研究を行うためのプロ・ヘルベティア奨学金を獲得しました。この短期研究では、多くの都市での任務のために頻繁に移動しなければならず、それが今年『Time and Cities』展で研究を継続する理由の一つでもあります。」