著名人ファム・タン・ドゥアット氏の功績と献身的なキャリアを称える

著名人ファム・タン・ドゥアットは、本名をクアン・タン、筆名をヴォン・ソンといい、ニンビン省イエン・モ村イエン・モ・トゥオン村（現在のニンビン省イエン・マック村）の出身です。

1850年、カン・トゥアットの年にファム・タン・ドゥアットはチュオンナム省の省試に合格しました。彼は王室から任命され、経済、政治、文化、外交の分野で多くの重要な役職に就きました。1851年から1885年までの30年以上にわたる官職在任期間中、ファム・タン・ドゥアットは王室、国民、そしてベトナム文化に多大な貢献をしました。

著名人ファム・タン・ドゥアット氏の貢献を称える国際会議。

彼は北部山岳地帯の教授および地区長を務めていた間、地元の少数民族の習慣、慣習、物質的および精神的な生活について深く研究することに時間を費やしました。

ファム・タン・ドゥアット氏は、バクニン省、タイグエン省、ハノイ省で役職を務め、社会生活における多くの問題に直面しながら、宗教的および非宗教的紛争の和解、盗賊の鎮圧、治安の安定のための解決策を提案した。

1876年、ファム・タン・ドゥアットはフエに戻り、タム・トリ・ボー・ライ（Tham Tri Bo Lai）として、また帝国検閲官副検閲官として務めた。4ヶ月後、再び北方へと戻り、河川堤防使として紅河左岸6県の水利権を掌握した。この2年間、彼は堤防保全のための的確な対策を数多く提言し、『ハ・デ・タット・タプ』と『ハ・デ・タット・トゥ・タプ』の2巻にまとめられた。

式典ではニンビン省人民委員会常任副委員長のトラン・ソン・トゥン同志が演説した。

クアン・タンという筆名で、ベトナム西北地域の地理に関する重要な著作『フン・ホア・キー・ルオック』を著し、国内外の研究者から多方面から高い評価を得ました。西北地域の少数民族に関する著作は、世界の人類学的知見にアプローチする先進的な手法を持つベトナムの代表的な学者の一人です。文学、歴史、民族学など、多くの貴重な著作を残し、阮朝の国史編纂・評価、水管理、適応、自然災害や洪水の予防など、様々な分野で多大な貢献を果たしました。

ニンビン省人民委員会常任副委員長のチャン・ソン・トゥン氏は、ファム・タン・ドゥアット生誕200周年を記念する演説で、ファム・タン・ドゥアット氏の貢献と輝かしい模範に敬意と深い感謝の意を表した。彼はニンビンの誇りであり、文化の真髄の保存と継承、そして国民の自立心喚起に重要な貢献を果たした。