社会科学・人文科学大学でドラゴン地図を描く展覧会：ベトナムとオランダの良好な関係の拡大

今朝（2023年12月14日）、ハノイにて、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学（USSH）がベトナム駐在オランダ王国大使館と共同で、「ドラゴンマップを描く：オランダの地図製作者の目から見たベトナム」というテーマ展を開催しました。レセプションでスピーチをしたベトナム国家大学人文社会科学大学のホアン・アン・トゥアン学長は、これはベトナムとオランダの400年以上にわたる民間交流と50年にわたる二国間外交関係の節目を祝うイベントであると強調した。過去 500 年にわたり、オランダは海洋大国であり、世界有数の地図作成科学の中心地でした。オランダが世界に残した地図作成の遺産は膨大で、その中には過去 400 年間にわたるベトナムの地図が数百枚含まれています。オランダの地図は極めて重要であり、ベトナムの科学的、歴史的問題に貢献するだけでなく、国の主権、特に領海と領土の研究と確認にも大きく貢献しています。さらに、オランダには、文化、経済、社会、習慣、領土と領海の説明に関する多くの情報が記載された 30,000 ページに及ぶ手書き文書 (17 世紀から 19 世紀初頭) もあります。

ベトナム国家大学人文社会科学大学の学長ホアン・アン・トゥアン教授は、地図展の開会式にオランダ大使館、元駐オランダベトナム大使、科学者らの著名な来賓を迎え、同校の栄誉を称えました。

ホアン・アン・トゥアン教授は、社会科学と人文科学の分野での研究と訓練においてベトナムの主導的な大学として、社会科学と人文科学大学はベトナム駐在のオランダ王国大使館と連携し、「ドラゴン地図を描く：オランダの地図製作者の目から見たベトナム」というテーマ展を開催したと語った。これは、ベトナムで初めて、非常に体系的な地図コレクションを、徹底的な調査と研究とともに一般に公開する展示会であり、特に今後のベトナムの計画、領土、領海の問題の解決に役立ち、両国間の友好協力関係の強化に貢献するでしょう。

オランダ王国駐ベトナム大使、ケース・ファン・バール氏は、オランダの地図製作者によるベトナムの地図を展示するベトナム国家大学人文社会科学大学の意義深い活動を高く評価しました。

オランダ王国駐ベトナム大使のケース・ファン・バール氏は、ベトナム国家大学人文社会科学大学がオランダの地図製作者によるベトナム地図を展示するという意義深い活動に感謝し、次のように述べました。「地図は歴史、文化、そして国の形成と発展の物語です。ですから、本日のドラゴン地図に関するテーマ別展示会は、私たちに数百年前のベトナムの文化と歴史を思い起こさせてくれます。」大使は、多くの科学者、外交官、特にVNU-USSHの学生が展示ブースを訪れ、歴史研究への熱意をはっきりと示しているのを見て喜んでいました。これはベトナムとオランダの良好な関係の証でもあります。

ベトナム地図コレクションの共著者であるライデン大学図書館（オランダ）のゴ・トゥイ・チュック・ラム氏が、地図の歴史的、文化的価値について語りました。

展覧会の開会式でスピーチをした元オランダ駐在ベトナム大使ディン・ティ・ミン・フエン氏は、オランダの地図製作者によって作成されたベトナム地図の展覧会を企画した人文社会科学大学に感謝の意を表した。これは、二国間の外交関係を促進するための有意義な活動であるだけでなく、科学と歴史にとっても大きな意義を持っています。元大使によれば、貴重な地図資料の展示会は、大学で再現されるべき実践的な活動であり、社会に真正な歴史資料を提供すると同時に、若い世代、特に学生たちに国家主権や海域および島嶼の主権について教育することを目的としている。

ディン・ティ・ミン・フエン氏 - 元駐オランダベトナム大使

元駐オランダベトナム大使ハ・フイ・トン氏は、人文社会科学大学が主催したドラゴンマップ展の意義を高く評価した。

フイン・ミン・チン氏 - 元駐オランダベトナム大使

グエン・ホン・タオ教授 - 国連国際法委員会委員

展示会の画像をいくつかご紹介します。

VNU（ベトナム国家大学）社会科学・人文大学で開催されている展覧会「ドラゴン地図を描く：オランダ人地図製作者の目から見たベトナム」は、オランダ人によって描かれ、オランダ、ベルギー、ルクセンブルクで出版された、ベトナムの領土の一部を様々な時期に描いた古地図を紹介することを目的としています。何世紀にもわたり、海上航行で使用される海図から地図帳まで、さまざまな種類の地図が作成され、印刷されてきました。それらは、ベトナムおよび東南アジア地域の変化する政治的、地理的状況を反映している。この展覧会の地図のほとんどはベトナムよりも広い地理的領域を表しており、ベトナムと周辺地域の関係についての洞察を提供します。この展覧会では、作家のマルティジン・ストームス氏とゴ・トゥイ・チュック・ラム氏によるライデン大学図書館（オランダ）のコレクションから地図が使用されています。展覧会は4つの部分から構成されています。

海図とオランダ東インド会社;
初期のオランダの地図に描かれたベトナム。
書籍イラストマップ;
19 世紀の学校で使われていた地図帳に記されたベトナム。

この展示会は、一般の人々が貴重な地図資料にアクセスし、ベトナムの歴史、地域および国際の歴史の研究、調査、研究に直接役立つ機会です。展覧会は、2023年12月14日から12月21日まで、ハノイ国家大学人文社会科学大学（住所：336 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi）で開催されます。

USSH