中秋節まであと数日です。しかし、今年の中秋節は、 クアンニン省が台風3号の甚大な被害を受けたばかりの時期と重なりました。各家庭から機関、部署、部門、セクターに至るまで、誰もが台風の影響と被害からの回復に注力しており、中秋節の行事はやや静かめとなっています。 しかし、それぞれの人、それぞれの家族が、シンプルで心地よい方法で旧正月を祝う独自の方法を持っていると確信しています。
永遠に続く価値観
わが国の他の多くの習慣、信仰、祭りと同様に、中秋節は水稲農業文化の独特の特徴を象徴しています。8月の秋は田植えが終わったばかりで、農作業は閑散としており、涼しい気候は人々が楽しい時間を過ごすのに最適な時期です。
中秋節は、一部の家庭や集団の個人的な行事ではなく、地域社会や村全体の行事です。あらゆる家庭、あらゆる年齢の人々が集まり、伝統文化の彩りを帯びた祭りに浸る、一大イベントです。提灯行列の夜に響き渡る太鼓の音、人々が観月盆を囲み、美味しい月餅を分け合い、獅子舞を熱心に鑑賞し、大人たちが語る崔氏と托氏の物語に耳を傾ける光景が思い浮かびます。
中秋節は、人々が月を眺めて収穫や国の運命を占う機会でもあります。ベトナムには「5月に米を食べたいなら、8月の満月を見よ。月が晴れていれば、収穫期に米が実り、月が曇っていれば、冬に米が実る」という諺があります。これは、秋の月が黄色ければその年は蚕の豊作、秋の月が緑であればその年は天災に見舞われず、秋の月が明るいオレンジ色であれば国が繁栄するという意味が込められています。
毎年秋になると、誰もが中秋節を楽しみに待ちわびます。中秋節は、単にお菓子やおもちゃ、そして月を迎えるために提灯を掲げる子供の無邪気な喜びだけではありません。家族が一堂に会するその日には、温かく親密で親しみやすい気持ちが込められています。このかけがえのない愛の絆は、民族のアイデンティティが染み込んだ伝統文化の美しさを際立たせ、ベトナム人の中秋節独特の雰囲気を作り出しています。
古来の慣習によると、中秋節には、両親はそれぞれの家庭の事情に応じて、子への愛情と気遣いを示すためにごちそうを用意します。子どもたちも、祖父母や両親に贈り物やお菓子を贈り、親孝行と感謝の気持ちを表します。旧暦8月の満月の日には、どこへ出かけても、どんなに忙しくても、多くの人が先祖に線香をあげることを忘れません。中秋節の夜は、やはり人々は幸せな家庭に集まり、穏やかな雰囲気の中で、愛する人たちと再会したいと願うものです。そのため、中秋節は家族が集まるお祭りでもあるのです。
実際、中秋節には、ベトナム人の伝統的な習慣、 料理文化、洗練された行動の美しさが一堂に集まります。
平和への願い
中秋節は、ベトナムの人々の心に深く刻まれ、古くから受け継がれてきた文化の象徴です。提灯一つ一つ、そしてお菓子一つ一つには、伝統と現代が交わり、調和する物語が込められています。古き良き価値観が、本来の美しさを失うことなく、現代社会に適応し、刷新されていく過程が描かれています。
2024年の中秋節を迎えた頃、クアンニン省は嵐3号の甚大な被害を経験したばかりでした。嵐が過ぎ去った後、数千戸の家屋の屋根が吹き飛ばされ、数千もの漁場やいかだ、多くの観光船や水上交通車両が沈没または漂流しました。都市の樹木の70％が倒れ、多くの高層ビル、地方の機関本部や学校が被害を受け、省全体の通信システムが切断され、広範囲で停電が発生しました...政治システム全体とあらゆる階層の人々の一致団結、不屈の精神、そして決意により、1週間以上経った後、クアンニン省は嵐の影響を克服することに集中し、生活を正常に戻すために懸命に働きました。
それがハロン市の光景だった。9月9日の夜、地方政府、軍隊、そして人々が嵐の影響を克服するために休みなく働いていた。何千人もの電気作業員が停電の修復に尽力していた。省と地域のあらゆるレベルと部門の人々が、嵐の後、被害を受けた世帯をすぐに訪問し、励まし、支援していた。嵐の避難所に避難しなければならなかった世帯の世話をし、基本的な生活環境を確保しようと努力していた。レストラン、飲食店、慈善家たちは、大きな被害を受けた地域の人々に喜んで食べ物や食料品、そして何百もの無料の食事を寄付してくれた。
そしてそれ以上に、嵐と戦う兵士たちの英雄的な犠牲も忘れてはなりません。彼らは人々の安全のために、危険を恐れることなく立ち向かいました。特筆すべきは、クアンニン省が嵐の影響を乗り越えるために予算を均衡させ、依然として多くの困難を抱える北部山岳地帯への支援として、中央政府から1,000億ドンを支給する用意があることです。
今年の中秋節は、きらびやかでランタンが輝き、興奮と賑わいに満ちているわけではないかもしれませんが、皆の心の中では、中秋節は確かに愛と愛情で満ちています。ハロン市バイチャイ区7区のダム・ヴァン・シエムさんは次のように述べています。困難で大変な時にこそ、コミュニティの分かち合いに感謝します。私の家族や近所の多くの家は屋根が吹き飛ばされましたが、隣人はすぐに他の人の家に移動して、一時的に嵐を避けました。嵐が過ぎ去った後、皆が集まって互いに片付けや家の修理を手伝い、すぐに生活を安定させました。本当に、友人や隣人との物質的にも精神的にも分かち合いと思いやりが、私や多くの家族に、これらの差し迫った困難を乗り越えるさらなる動機を与えてくれました。
今年の静かな雰囲気は、2020年と2021年の中秋節を思い起こさせる。全国が新型コロナウイルス感染症の流行と闘っていた頃だ。しかし、どんなに困難な状況でも、「規律と団結」の精神を掲げ、鉱山地域の人々は常に手を携え、 団結して克服し、平和と真の充足感をもって次の満月の季節を共に迎え、良いことを約束し、私たちの愛する故郷クアンニンで幸せな生活がこれからも続くようにしましょう。
どこで、どのように中秋節を祝おうとも、賑やかであろうと静かであろうと、新しいものであろうと伝統的なものであろうと、一人ひとりが家族の絆、愛、思いやり、そしてコミュニティにおける分かち合いを理解し、感謝し、大切にすることで、家族が集まるこの日の価値は決して変わりません。それが、国民のアイデンティティが染み込んだ伝統文化の美しさなのです。 ベトナムの中秋節の典型的な雰囲気を演出します。
ソース
コメント (0)