緑の中秋節

1. 9月中旬以来、トラン・カオ・ヴァン通りにあるル・チュック夫妻の店「ライフカラー」は、いつも多くの客で賑わっています。鮮やかな色のプラスチック製おもちゃを販売する他の店とは異なり、この店には松材、混合材、手漉き紙で作られた数十種類のランタンのデザインが並んでいます。

Truc 氏の熟練した手によって、小さな木片が滑らかに研磨され、ランプのフレームに組み立てられ、伝統的なベトナムのドー紙と色紙で覆われ、耐久性があり環境に優しい製品が生まれます。

「このアイデアは、中秋節のプラスチック廃棄物への懸念から生まれました。木工工房で余った木材を使ってランタンを作ったらどうだろうと考えました。素材をリサイクルするだけでなく、伝統的なランタンの思い出も呼び起こせると思ったのです」と、チュック氏は語りました。

絵を描く才能を持つチュックは、店で販売するランプのほとんどをデザインし、素材も厳選しました。翡翠のウサギ、星、三日月、鯉、獅子頭などの形をした木製のランプは、伝統的な雰囲気を保ちながらも現代的な雰囲気を醸し出しています。

一部のモデルにはコンパクトなLEDライトが組み込まれており、熱を発することなくきらめく光を放つため、お子様にも安全です。多くの製品には水彩絵の具が付属しており、お子様が自由に自分だけのオリジナルランプを作ることができます。

中秋節が近づくと、チュックさんの小さな工房に響き渡る裁断機の音は、街に響き渡る獅子舞の太鼓の音と同じくらい賑やかだ。簡素な木製の提灯は、高価すぎず、個性的で安全であることから、すぐに市場で人気を博した。

学校や企業の中には、子ども向けの体験型アクティビティを企画したり、中秋節を祝ったりするために大量注文をするところもあります。

2.伝統的な中秋節の雰囲気への回帰トレンドに伴い、多くの若者グループがランタン作りや伝統仮面の絵付けワークショップを開催しています。クリエイト・ダナン・アートスペース代表のグエン・ゴック・トラム氏は、今年はカフェに、星型のランタン、扇子、張り子の仮面などを切り貼りし、絵付けできるスペースを設けたと述べています。クリエイト・ダナン・アートスペースがこのようなイベントを開催するのは今回が初めてではなく、お客様からの高い需要を認識していたためです。

ワークショップのスペースには、色とりどりの提灯がずらりと並び、テーブルと椅子が整然と並べられ、工作用紙、糊、絵の具、筆などが備え付けられています。子どもたちは、虎や地神、月神など、様々な仮面を描きながら、ワクワクした表情を見せています。親御さんは、子どもたちが星のポイントを一つ一つ糊で貼り付けていくのを、丁寧に指導しています。

トラムさんによると、彼女のチームは「昔の月明かりに照らされた夜」の思い出を呼び起こし、家族の絆を強めるような体験型の遊び場を作ることを目指しているという。

「こうしたイベントを通して、親子がテーブルを囲んでおしゃべりしたり、一緒に絵を描いたりしている姿を見るのが、私たちにとって一番幸せなんです。完成した作品一つ一つに、それぞれの家族の小さな物語が込められているように感じます」と、トラムさんは感慨深げに語りました。

3.多くの住宅地では、伝統的な中秋節のランタンを作る運動が徐々に広がっています。使い捨てのプラスチック製のおもちゃを配る代わりに、多くの家庭では子供たちにランタンを手作りさせ、お賽銭箱に果物や伝統的なケーキを飾らせています。

多くの親たちが、牛乳缶、ペットボトル、段ボール箱などのリサイクル素材を使って、子どもたちと一緒に個性的なランタンを作っています。こうした雰囲気が、満月の夜を近所の人々に、より暖かく、より活気のあるものにしています。

獅子舞の一団が通り過ぎると、太鼓の音と数十個の手作りの提灯のきらめく光が混ざり合い、誰もがまるで子供の頃の思い出を再現しているかのような気分になりました。

レーライ小学校（ハイチャウ区）に通う3年生のお子さんを持つグエン・ティ・ゴック・ハさんは、担任の先生が「中秋節のお祝い」を告知したことをきっかけに、家族でお子さんにランタン作りを勧めることができたと話します。ランタンを買う代わりに、彼女とお子さんは夜通し、ピーナッツの殻で月型のランタンを作りました。

彼女はこの興味深い方法を最近ソーシャルメディアから学んだと語った。

「最初は娘が不器用で、接着剤がうまく付かず、一度バラバラにしてもう一度接着し直さなければなりませんでした。でも、自分で作った完成品を見た時は、とても喜んでくれて、LEDライトをつけて見せてほしいと何度もせがんでいました。あの喜びは、プラスチックのランプにお金をかけるよりずっと価値があると思います」とハさんは語りました。

満月がダナンの街を照らす中、中秋節を低予算で自然と調和した方法で祝うことが新たなトレンドとなっています。多くの店やレストランでは、星型のランタンや張り子の仮面で店内を飾り、写真撮影のチャンスを演出しています。おかげで、中秋節にまつわる伝統工芸品が徐々に復活し、あらゆる通りや路地にさりげなく浸透しています。

出典: https://baodanang.vn/trung-thu-xanh-3305444.html