1. 9月中旬以来、チャン・カオ・ヴァン通りにあるレ・トゥルック夫妻が経営する「ライフカラー」店は、常に客で賑わっている。色鮮やかなプラスチック製のおもちゃを売る他の店とは異なり、この店では松材、混合木材、手漉き紙で作られた数十種類の提灯が展示されている。
トゥルック氏の熟練した手によって、小さな木片は滑らかに研磨され、ランプのフレームに組み立てられ、ベトナムの伝統的なドー紙と色紙で覆われ、耐久性と環境への配慮を兼ね備えた製品が生み出される。
「このアイデアは、中秋節の時期に発生するプラスチックごみへの懸念から生まれました。そこで、木工工房で余った木材を使って提灯を作ってみたらどうだろうと考えたのです。そうすれば、材料のリサイクルにもなるし、伝統的な提灯の思い出も呼び起こせると思いました」とトゥルック氏は語った。
絵画の才能に恵まれたトゥルックは、自身の店で販売するランプのほとんどのデザインと素材選びを自ら手がけた。翡翠のウサギ、星、三日月、鯉、獅子の頭などをかたどった木製のランプは、伝統的な趣を残しつつ、現代的な要素も取り入れている。
一部のモデルには小型LEDライトが組み込まれており、熱を発することなくきらめく効果を生み出すため、子供にも安全です。多くの製品には水彩絵の具が付属しているので、子供たちは自由に自分だけのオリジナルランプを作ることができます。
中秋節が近づくにつれ、トゥルックさんの小さな工房に響き渡る切断機の音は、街中で鳴り響く獅子舞の太鼓の音と同じくらい活気に満ちている。値段も手頃で、個性的で安全なシンプルな木製の提灯は、たちまち市場で人気を博した。
学校や企業の中には、子供たちのための体験型アクティビティを企画したり、中秋節を祝ったりするために、大量の注文をするところもある。
2.伝統的な中秋節の雰囲気に回帰する傾向に伴い、多くの若者グループが提灯作りや伝統的な仮面の絵付けのワークショップを開催している。クリエイト・ダナン・アートスペースの代表であるグエン・ゴック・トラム氏は、今年はカフェが子供と親が一緒に星形の提灯、扇子、張り子の仮面を切り貼りして色を塗ることができるエリアをまるごと用意したと語った。クリエイト・ダナン・アートスペースがこのようなイベントを開催するのは今回が初めてではなく、顧客からの高い需要を認識している。
工房スペースは通常、色とりどりの提灯が並び、テーブルと椅子がきちんと配置され、工作用紙、糊、絵の具、筆などが揃っている。子供たちは、マスクに虎や地神、月人などを描きながら、目を輝かせている。親たちは、子供たちが星の先端を一つ一つ丁寧に糊付けするのを手伝っている。
トラム氏によると、彼女のチームは「昔の月明かりの夜」の思い出を呼び起こし、家族の絆を深めるような体験型の遊び場を作ることを目指しているという。
「これらのイベントを通して、私たちが最も嬉しく思うのは、親と子がテーブルを囲んでおしゃべりをしたり、一緒に絵を描いたりする姿を見ることです。完成した作品の一つ一つに、それぞれの家族の小さな物語が込められているように感じます」と、トラムさんは感極まった様子で語った。
3.多くの住宅地では、伝統的な中秋節の提灯を作る動きが徐々に広まっている。使い捨てのプラスチック製のおもちゃを配る代わりに、多くの家庭では子供たちに提灯を作らせ、供物皿を果物や伝統的なお菓子で飾らせている。
多くの親は、牛乳缶、ペットボトル、段ボール箱などのリサイクル素材を使って、子供たちと一緒にオリジナルのランタンを作っています。こうした雰囲気のおかげで、満月の夜は近所でより温かく、活気に満ちたものになっています。
獅子舞の一団が通り過ぎると、太鼓の音が数十個の手作りの提灯のきらめく光と混じり合い、誰もが幼い頃の思い出を追体験しているような気持ちになった。
レライ小学校（ハイチャウ区）の3年生の子供を持つグエン・ティ・ゴック・ハさんは、担任の先生が「中秋節のお祝い」を発表したことをきっかけに、家族で子供に提灯を作らせようと考えた。提灯を買う代わりに、彼女と子供は夜通しピーナッツの殻を使って月形の提灯を作った。
彼女は、この興味深い方法を最近ソーシャルメディアで知ったと語った。
「最初は娘が不器用で、接着剤がうまく付かなくて、一度分解して付け直さなければなりませんでした。でも、自分で作った完成品を見たときはとても喜んで、LEDライトを付けて見せてほしいと何度もせがみました。プラスチックのランプにお金を使うよりも、その喜びの方がずっと価値があると思います」とハさんは語った。
満月がダナンの街を照らす中、予算を抑えつつ自然にも優しい方法で中秋節を祝うことが新たなトレンドとなっている。多くの商店やレストランが星形の提灯や張り子の仮面で店内を飾り、写真撮影スポットを設けている。こうした取り組みのおかげで、中秋節にまつわる伝統工芸が徐々に復活し、街の至る所にさりげなく浸透しつつある。
出典：https://baodanang.vn/trung-thu-xanh-3305444.html
コメント (0)