チュン・トラン氏と、ドンタップのイメージをより多くの人々に広めたいという彼の願望。

本名をトラン・タイン・チュンというチュン・トラン（現在はドンタップ省文学芸術協会写真部に勤務）は、池のほとりや畑、花壇で太陽や雨の中、懸命に働く人々の日常の瞬間を捉えるだけでなく、より大きな何かを伝えるための手段としても写真を用いている。それは、一枚一枚のフレームとカメラアングルを通して、ドンタップ省のイメージをより多くの人々に届けたいという彼女の願いである。

チュン・トランにとって、彼が撮影する写真は単に「記録」するためだけではなく、「伝える」ため、「読む」ためでもあり、 ドンタップが日々成長し革新していく努力を紹介することに貢献している。

写真：トラン・チュン

チュン・トランの写真スタイルは、照明やテクニック、構図といったものではなく、「イメージで考える」能力にある。彼はただ蓮の花やマンゴーを撮影したり、植物や樹木の手入れをしたりするだけではないのだ。

彼は、変革期を迎えているドンタップ地方の物語を語っている。そこでは、 農業はもはや孤立した活動ではなく、生産・加工・輸出という連鎖的な流れの一部となっている。

作品のタイトルは「輸出用マンゴーの冷凍保存」です。

農家はもはや傍観者ではなく、生産から消費までの連鎖において重要な役割を担う存在となっている。

チュン・トランが捉えた写真からは、明確な方向性が見て取れる。それは、表面的な美しさを追い求めるのではなく、人生の本質に焦点を当てた写真表現である。

作品名：「花の国の恋物語」。

私たちは、チュン・トラン氏が撮影したドンタップの写真が単なる「紹介」にとどまらず、より大きな物語、つまり日々「より広い世界」へと手を差し伸べている土地の物語の一部となることを期待しています。

作品名：「ハイテク農業」。

チュン・トランの作品は、現代の物語、すなわち「思いやりがあり、活力にあふれ、創造的」なドンタップの人々が困難を乗り越え、現代技術を活用し、向上を目指し、ドンタップのイメージをさらに高めようと努力する誇り高き物語を、言葉だけでなく「語るイメージ」を通して語っていると言えるだろう。

作品「ドンタップの蓮の力」は、2024年にヴィンロンで開催された第39回メコンデルタ地域芸術写真フェスティバルで銀メダルを受賞しました。

NGOクアン・トゥエン

出典: https://baodongthap.vn/trung-tran-and-khat-vong-dua-hinh-anh-dong-thap-v​​uon-xa-a240701.html