嵐の中で育つ

『嵐の中で成長する』の本の表紙。

嵐の中で育つことは、兵士、医師、退役軍人、軍事医科大学の元学生によって長年にわたって育まれた精神的な産物です。彼はアマチュア作家であるにもかかわらず、彼の本、彼の創作物は充実していて、生き生きとしており、読者を魅了します。この本に登場する人物は、彼自身、彼のチームメイト、彼の同僚など、すべて実在の人物をモデルにしており、祖国の平和、統一、独立の夢を実現し、人々の平和な生活を守るために生死をかけた戦いを経験した人々である。

犠牲と喪失に満ちた戦いについて、心から、血から書かれた物語。彼らは20代の兵士たちで、田舎や大学の講義室からやって来て、「奴隷になるくらいならすべてを犠牲にする」という精神で前線に身を投じた。彼らは、敵の激しい攻撃を受けたすべての重要地点、すなわちクアンビン火災座標、クアンチ城塞、不滅のタックハン川、ジョンソンフェリー、クアンダー戦線、東西チュオンソンなどに立ち会いました。感動的なページには、塹壕戦が激しかったチュオンソン通りの野戦病院の医師、看護師、介護士チームの勇敢で献身的な精神が描かれています。

ヴォン・ヴァン・タンは、道から戦場まで、タンロン、フンイエン、タイビン、キンバック、ハイフォンの少年少女たちがペンを置いて戦場へ向かい、銃を手に、祖国への愛と非常に人間的な感情を心に抱く様子を鮮やかに描き出しています。生と死の狭間の瞬間に、20歳の少女の髪に軽くキスをすることは、愛と限りない尊敬の象徴となる。戦争の炎の中で花開く愛もあれば、苦しく報われず永遠に懐かしい愛もある。愛は、それが長くても短くても、精神的な強さの大きな源であり、兵士たちに完全な勝利の日のために無私無欲に戦う力を与えてくれます。

「Growing Up in the Storm」は、シンプルでありながら深い感動を与え、前線と後方の両方にいる美しい人々を描いています。彼女たちは、チュオン・ザンさん、トラン・チュンさん、ファム・トゥイ・トランさん、女性軍医のトゥイ・ハンさん、ヴァン・アンさんです。爆弾や銃弾を勇敢に克服した、チュオンソンの勇敢で勇気ある女性ドライバーたちです。

作家のヴオン・ヴァン・タンは1946年、フンイエン省アンティ県ダンレーコミューンコーレー村に生まれました。 1964年、彼はまだ18歳だったが、ちょうどアメリカ帝国が北方における破壊戦争を開始したころに入隊した。第7連隊工兵司令部所属でラオスの匪賊討伐に参加し、南部の多くの戦線で戦闘し、1979年には南西部国境と北部国境を守る作戦に参加した。

彼は1992年に軍を退役し、ブンタウ市に移住した。彼は積極的に社会活動に参加しており、長年にわたりブンタウ市のフンイエン同胞の近隣地区の長や連絡委員会の委員長を務めていました。

ファム・クオック・トアン

出典: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202504/truong-thanh-trong-bao-tap-1040876/