過去に誇りを持ち、未来に自信を持つ

バクザン省 - 私たちの祖先が北からの侵略者を待ち受ける防衛線を築いた時、ニューグエット川の 領有権を主張した詩句が私たちの心に永遠に響き渡る。 「 南国の山河は南皇帝の所有なり／その運命は天書に明確に定められている／侵略者はなぜやって来て侵略するのか／あなた方は完全に敗北するだろう。」独立と自由は常に国家の願望です。だからこそ、愛すべきホーおじさんはかつて「独立と自由ほど貴重なものはない」と書き、兵士仲間や国民に「我が国に侵略者が一人でもいる限り、我々は戦い続け、それを殲滅しなければならない」と呼びかけたのです。

国を救うためのアメリカに対する抵抗戦争は、多くの痛ましい犠牲と損失を伴い、21年間（1954年 - 1975年）続きました。殉教者たちの墓地が北から南まで密集して並んでいるのを見ると、それがよく分かります。そうでなければ言うことはできない、それが勝利、独立、自由、そして平和的な国家統一の代償なのだ。 50年前の4月30日午前11時30分、サイゴンの統一会堂に解放旗がはためいたとき、国中が歓喜に包まれた。それは、戦争が終わり、平和への扉が開かれ、南北が一つになったことを思い、感激した偉大な歴史的瞬間でした。

ヴォー・グエン・ザップ将軍と中央軍事委員会の同志たちは、ホー・チミン作戦の戦闘計画を検討した（1975年4月）。写真：VNA。

その歴史的な日に、ホーおじさんの軍服を着て、統一会堂で戦友たちと夕食をとっている詩人がいました。彼はベトナム作家協会の元会長を長年務めた詩人、フー・ティン氏です。戦争の終わりにたどり着いた幸運な兵士たちであるあなたと戦車兵が大勝利の喜びに浮かれ、詩人が勝利の歌を歌うために詩を選んだことはわかっています。 「統一会堂での晩餐」、それは平和の歌です。平和は遠くにあるものではなく、ここにある。兵士たちの食事となる緑の草の中に、人々の夢のような緑、果てしなく重なり合う愛の層のような緑。

勇敢な戦士たちが食卓を囲んで集まる中、人々と調和し共感する光景の中に平和は存在します... 20年続いた悲劇的な戦争の終着点において、食事は平和なメロディーを奏でました。それは、大声で響き渡ろうとするのではなく、ただベトナムの地と人々に浸透しようと願う勝利の歌のようでした。 「緑のトレー 果てしなく続く緑の野原／チームメイトを集めて一緒に楽しむ／箸の並木も一緒／最終目的地で食事」…統一会堂でそのような食事をするために、兵士たちは21年間の歳月を費やさなければならなかった。もっと正確に言えば、国家は21年間の苦難と数え切れないほどの犠牲を払わなければならなかったのだ。そして最終段階は、ホー・チミン運動「より速く、より速く、より大胆に、より大胆に」です。

「ほら、拾って、みんなが促す／拾うものは何もない、ただ空を眺めるだけ／自由はとても青く、とても広大／そこにたどり着くには何千もの爆弾が必要だ。」シンプルな詩ですが、多くのことを語っています。自由と平和を求める欲求は、食料や衣服を待つ欲求よりもはるかに大きいことが判明しました。ここまで書いてきて、私は突然、アメリカに対する抵抗戦争が非常に激しかったときに書かれたファム・ティエン・ドゥアットの詩を思い出しました。 「一生塩を食べていても、敵を持つよりはましだ」 。実はこの詩は、戦争の夜に中部地方の母親が筆者に語ったものだった。

50年が経過し、国は多くの時代の転換点を経験しました。戦後半世紀に私たちが経験してきた浮き沈み、苦難、不安をどう表現すればいいのでしょうか。私は、あの広大な山々、川、海、島々の中に、まだ多くの戦友や同胞の骨が眠っていることを、涙を流しながら思います。多くの人々の心の中には、今も終わりのない戦争が続いています。戦争に対する忘れがたい恐怖は現実であり、その結果は今も、近くも遠くもあらゆる村や地区のあちこちではっきりと現れています。勝利の誇りは、私たちの父祖や兄弟たちの崇高な献身を認める手段でもあるため、誰も止めることはできません。しかし、私は、勝利よりも大切なことは、一貫した人道的行動として国家の調和と和解を選択することだと考えます。

今日のホーチミン市街地の一角。

そのために私たちは武器を取り、困難と犠牲を受け入れます。ホーおじさんはこう断言した。「ベトナムは一つ、ベトナム国民は一つ。川は干上がり、山は浸食されるかもしれないが、その真実は決して変わらない。」ホーおじさんの言葉から、伝説の勝利が持つ国家的、人類的価値について、より深く考えさせられます。私たちは、ベトナム人がベトナム人として溶け合うことができるよう、そして、祖先が残した国を豊かで強く、文明的で、世界の大国と肩を並べる国として築き、守るという意志を共有し、真に寛容で理解のある現在と未来を国が持てるよう、人々の心の隔たり、区別、そして「境界」を乗り越えていきます。それができなければ、どんなに輝かしい過去があっても、どんなに響き渡る勝利があっても、すべては無意味になってしまうでしょう。

すべての思考と行動は愛国心と国民への愛に向けられます。それはすべての人々を結集させる正義の旗です。国民の意志と力により、国は「巨人」である侵略者を打ち破りました。党が指導するとき、人民の意志と力は増大します。党が、徳と才能を兼ね備えた国家のエリート層を結集した先駆的な指導力となり、ホーおじさんがかつて言ったように、党が真に道徳的で文明的であるとき、それは当然、ベトナム人民の偉大な力となる。

フランスに対する抵抗戦争とアメリカに対する抵抗戦争は、その強力な証拠です。ディエンビエンフーが「五大陸に名を馳せ、世界を揺るがした」ことと、一九七五年の春の大勝利を実現するために、わが党は力強く立ち上がり、その崇高な使命をしっかりと果たさなければなりません。包括的かつ直接的に指導する方法を知っているだけでなく、国民の真に忠実な奉仕者となる方法も知っています。

この新しい時代、成長の時代に、国に何が起こるのでしょうか?いかなる革命もそれを導く正しい理論的基礎を必要とする。いかなる運動にも勇敢で賢明なドライバーが必要です。現在も将来も、遺産を軽視したり、過小評価したりすべきではありません。山河の神聖な精神が、新たな旅路に立つ国民に勇ましいエネルギーを伝えているようだ。

私たちが自分自身の中に、現在の精神と共鳴する誇り高き悲劇的な過去を見たとき、私たちの内なる強さは倍増します。まだ始まったばかりで、新しい時代の目的地は遠いですが、私たちの国民は信念と希望に満ちていると思います。それは決して偽りの希望ではなく、国の明るい未来に向かって流れている人生です。まだ速く、もっと速くならなければなりません。大胆に、50 年前よりもさらに大胆に、1 日が 20 年に相当し、毎年が春の大勝利の精神による魔法の 10 年に相当します。

グエン・ヒュー・クイによるエッセイ

出典: https://baobacgiang.vn/tu-hao-qua-khu-vung-buoc-tuong-lai-postid416925.bbg