彼とはもう10年近くの付き合いになりますが、会うたびに「もういつまで働けるかわからない、年を取ってきたし…」と愚痴をこぼすのをよく耳にします。それでも、時折、誇らしげに新しい本を披露したり、コンダオに関するプログラムを企画したり、昔の仲間や親戚に会うために全国を旅したりする姿を見かけます。それは、コンダオが彼の「血肉」の一部となっているからでしょう。
コンダオ島の元囚人は、あの辛くも英雄的な記憶を思い出すたびに、感情が込み上げてくる。あらゆるものが不足する過酷な収容所生活の中で、彼のグループは壁新聞の編集と発行に加え、収容所にいるすべての囚人のリストを作成するという重要な任務を担っていた。これは、機会があれば彼らの釈放のために闘うためだった。トアン氏はこう回想する。「前夜、仲間の囚人が自分の名前、偽名、出身地を私に読み上げてくれたが、翌日には拷問され、殴り殺されてしまう。時には、何かを書き留めた後、敵に見つからないように紙を噛んで飲み込まなければならないこともあった…」仲間の囚人に関する情報が丁寧に書き込まれた、そうした貴重な紙切れから、その情報を保存することへの意識が芽生えたのだ。
| コンダオ島元囚人協会は、印刷資金を調達するために、複数の機関、団体、企業に協力を求めた。当時、ボランティアの車両が、心からの支援を携え、全国各地の省や都市に書籍を輸送した。 |
解放後、トアン氏と他の元囚人たちは、かつての仲間たちの生活、苦闘、そして英雄的な犠牲についての情報を収集するため、数十回にわたりコンダオ島に戻りました。人々や土地に恩義を感じた彼は、心からの願いに専念するため、早期退職を願い出ました。『コンダオの激戦』は、長年にわたる情熱的な研究の最初の成果です。コンダオの生々しい歴史的記録は調査、分析され、説得力のある証拠として結び付けられ、ブイ・ヴァン・トアン氏はその後、『コンダオ - 6,694日夜』、『コンダオ絵画』、『コンダオ囚人新聞』、『コンダオ - 不屈の叙事詩』、『コンダオ伝説』など、10冊以上の本で再現しました。60歳になったトアン氏は、コンピューターでタイピングして文書を作成する方法を独学で熱心に学び始めました。試行錯誤の末、彼はついに収集・調査した膨大な文書やデータを処理するソフトウェアを習得した。ちょうど5年前、コンダオ刑務所の死刑囚と殉教者リスト（1930年～1975年）をまとめた書籍『コンダオ刑務所 ― 殉教者と戦没兵士一覧（1930年～1975年）』が出版された。この本には、コンダオの死刑囚と殉教者3,277人の情報が、氏名、生年、出身地、死亡日、埋葬状況、コンダオ刑務所での囚人番号、刑期、刑期の詳細などの項目ごとに整理されている。過去への回帰の旅に安住することなく、読書や旅行、そして囚人仲間への「恩義」を返そうとする力も持ち合わせていた彼は、3巻からなる第2巻『コンダオ囚人 1940-1945年』を編纂した。3,200ページを超えるこの本には、6,342人の囚人の情報が掲載されており、検索機能は全国の省や市ごとに整理されている。
これは、バリア・ブンタウ省公文書館とコンダオ地区公文書館に保管されている膨大な量の文書、死亡証明書、記録を10年以上かけて静かに粘り強く複写し、数え切れないほどの生存する証人から聞き取り、かつての同志たちの熱心な協力を得て完成したものです。彼の絶え間ない励ましと支援は、元党中央委員、元ルー・チー・ヒエウ党書記、コンダオ解放蜂起を率いた臨時島委員会書記のトゥ・カン（本名チン・ヴァン・ラウ）からもたらされました。彼は現在90歳近くです。「コンダオに捧げる次の本を完成させるという決意が、父が3度も死にかけた脳卒中を乗り越えるのに役立ったのだと思います」と彼は正直に語りました。
コンダオ元囚人協会は、印刷費用を支援するために複数の機関、団体、企業を動員した。当時、ボランティアのトラックが、心のこもった寄付を満載して、全国各地の省や都市に本を運んだ。これらの「プロジェクト」の出版以来、多くの家族が愛する人の死亡日、さらには埋葬場所を知ることができた。何千人もの人々が、労働傷病兵社会省から死後殉教者の称号を授与されたり、ベテラン革命家として認められたり、さまざまな地域で功労者を支援する政策に基づいて給付金を受け取ったりする根拠を得た。 ホーチミン市のホアンヴァントゥー通りにある彼の小さな家には、時折、コンダオ殉教者の親族である特別な客が訪れる。「妻たちは、夫について少しでも情報を見つけると、涙を流します。子供たちは誇らしげにハンズオン墓地にある父親の墓に戻ります…それが私の心を温め、活動を続ける原動力となっています」と彼は語った。彼をはじめとする多くの元囚人たちの努力のおかげで、曹囃玉、呂志艾など10人以上が人民武装英雄の称号を授与され、また死後も授与された。彼らは長年にわたり、人間の無関心や複雑な書類手続きといった数々の障害を乗り越えてきた。
コンダオ博物館のブイ・ヴァン・トアン氏と彼の同僚たち。
感情、献身、そして努力を込めた作品を通して、彼は高齢にもかかわらず研究を続け、歴史学の博士論文を無事提出し、学位を取得した。2011年には、国家から労働英雄の称号を授与された。これは、コンダオ島で幾世代にもわたって囚われ続けた人々への感謝の意を表して、元囚人に贈られる称号である。現在75歳になったこの老兵は、今もなおこう振り返る。「ただ、自分の時間が残り少なくなり、力が衰えていくことが残念でならない。まだ多くの無名の殉教者がおり、多くの家族が今もなお、愛する人を偲ぶ共通の記念日として7月27日を祝わなければならない。多くの同志が、ふさわしい栄誉を受けていないのだ…」
7月末、コンダオ殉教者のための第3回合同追悼式典が開催される。組織委員会のメンバーである彼は、元囚人とその家族が感動的で意義深い再会を果たせるよう、数ヶ月前から準備に奔走してきた。なぜなら、彼が語ったように、人生の終わりに近づいている元囚人のほとんどにとって、この再会は最後になるかもしれないからだ。今回、ブイ・ヴァン・トアン氏が同志たちに贈る意義深い贈り物は、新たに再版・増補された書籍の箱だ。コンダオ第6B収容所の囚人新聞、第6B収容所で身柄保護のために拘束された元政治犯のリスト、コンダオ刑務所の歴史上最大規模のハンガーストライキ3件…
| コンダオ島で殉教した人々を追悼する毎年恒例の追悼式典は、旧暦6月20日に開催され、ここ3年間続けられている。2014年の式典には約700人が参列し、元囚人たちは3億ベトナムドン以上と、元囚人たちの署名入りの国旗をベトナム沿岸警備隊司令部とベトナム漁業監視局に寄贈する予定だ。 |
出典：https://nhandan.vn/tu-lieu-song-cua-con-dao-post208790.html
コメント (0)