「暗闇の中の太陽」というフレーズ

(VHQN) - 「音とリズムの物語であるだけでなく、先祖に捧げられた線香のように、心からの感情の源であるメロディーがあります」と、作曲家のフア・キム・トゥエン氏は、祖国統一50周年を記念して祖国に捧げられた特別な叙事詩である映画「地下トンネル」の主題歌「闇の中の太陽」について語った。

映画「トンネル」のワンシーン。写真は映画スタッフ提供。

若いミュージシャンが音楽を通して歴史の物語を語るとき。

ホーチミン市の中心部で生まれ育ち、中国系で、ヒットしたラブソングで有名な9X世代のミュージシャン、フア・キム・トゥエンが、革命映画の主題歌を書くために選ばれたのはどのような経緯だったのだろうか。

現代のポップミュージックに馴染みのある人、あるいは「いつか空を飛べば」「いつかすべてを忘れる」「二十二」といった優しく心温まるメロディーを口ずさんだことがある人にとって、トゥイエンが『トンネル』のサウンドトラックを手掛けるという決断は、大胆かつ劇的な方向転換のように思えるかもしれない。トゥイエン自身もかつて、この決断にかなり困惑したことがある。

「チームに誘われた時、既存の革命歌のリミックスを選んだらどうかと尋ねました。すでに十分に英雄的で、十分に馴染みのある歌ですから」とトゥイエンは振り返る。その答えにトゥイエンは驚いた。「若い世代の視点から歴史を語ってくれる若い人が必要なのです」

こうして、13日間の精力的な作業を経て、「闇の中の太陽」は誕生した。子守唄のように優しく、同時にクチのトンネルに響き渡る心からの叫びのように悲劇的な作品である。トゥイエンは「トンネル」のサウンドトラックを作曲するにあたり、「音楽に革命を起こそう」とは考えていなかった。「闇の中の太陽」のあらゆる音楽的要素は、アーティストの根底にある感情と、 平和な時代に生まれたベトナム国民の直感から、自然に生まれたものだった。

フア・キム・トゥエン氏。写真：インタビュー対象者提供。

音楽の融合

歌は功労芸術家カオ・ミンの深く重々しい歌声で幕を開ける。まるで、痛みをこらえる熟練兵士のようだ。中盤では、タムキー出身の若き芸術家ラムーン（グエン・レー・ディエム・ハン）が歌い続ける。彼女の歌声には、ベトナム南部の民謡の色合いが染み込んでいる。最後に合唱パートがハーモニーを奏でる。それは、この地の中心に不滅の章を刻み込んだ、名もなき、歳をとらない若者たちの、心からの歌声のようだ。

「ここには芸術的な意図や戦略はありません。ただ、聴き手に、耳に心地よく、共感しやすく、そして記憶に残る作品だと感じてもらいたいのです」とトゥイエン氏は語った。

現代音楽を制作する若手アーティストとしてのトゥイエンの魅力は、まさにそこにある。彼女は厳粛なアンセムを作ろうとしたり、象徴を詰め込んだりするわけではないのに、なぜか聴く者を涙へと誘う。

「私は1995年生まれですが、実のところ、私の世代と我が国の輝かしい歴史の間には、いまだに隔たりがあります。当時を直接生きたわけではありませんが、独学、感謝、そして鑑賞を通して、私なりの方法で理解し、感じ取ることができます。私の音楽は歴史を再現しようとするものではなく、むしろ今日の世代と祖先の過去をつなぐ架け橋となるものです…」とトゥイエンは率直に語った。

おそらく、この完全な「非帰属」状態こそが、トゥイエンが独自の斬新な視点を持つ理由なのだろう。彼は古いモチーフに囚われることなく、ありきたりな物語技法を繰り返すこともなく、それでもなお、彼の作品は深遠で、真摯で、心を揺さぶる。

ルビー・ラムという名の視聴者はYouTubeにこうコメントした。「劇場を出た瞬間、BGMが流れる中、統一50周年を記念した穏やかな空を見上げました。これが本当の終わりです。私たちは、彼らがやり残した最も美しい部分を生き、続けていくのです。」

「音楽が鳴り続ける限り、銃は保持され続けるだろう...」

研究と執筆の過程で特に悩まされたり、心に残ったりした歴史的出来事があるかと尋ねられると、トゥイエン氏は首を横に振った。「私は長い間歴史について読んできたので、考え方はかなり安定しています。しかし、私を深く感動させた出来事はたくさんあります。」

最も印象に残った会話の一つは、ブイ・タック・チュエン監督との会話でした。彼はトゥエンに過去のクチゲリラについて語ってくれました。彼らはほとんどが戦闘経験のない若い志願兵でした。彼らの最大の武器は若さと愛国心でした。

「彼らのことを、彼らがまだ18歳か20歳だった頃に払った犠牲のことを思いました。だから感謝の気持ちを込めてこの曲を書いたんです。」曲のタイトル「闇の中の太陽」は、トゥイエンにとってごく自然に浮かんだ。まるで静かな光が彼の思考の中に閃くように。そして彼はそれをただ受け入れた。

「闇の中の太陽」は単なるサウンドトラックではない。それは記念碑であり、若者が歴史に頭を下げ、そこから自分なりの方法で書き続けるための方法なのだ。

クアンナムのように。進歩と衰退を繰り返し、多くの喪失を経験しながらも、常に独自の旋律で再び立ち上がる地。そして、もしかしたらいつか、トゥエンのような若い音楽家に、クアンナムのために特別な音楽を作曲する機会が訪れるかもしれない。それは、自然で深遠な響き――暗闇に輝く太陽のように。

出典: https://baoquangnam.vn/tu-mat-troi-trong-bong-toi-3153995.html