フエ王立伝統芸術劇場のアーティストたちは、プログラムやフェスティバルに備えて熱心に練習しています。

それぞれの動きを練習し、それぞれのパフォーマンスを選択する

7月のある日々、フエ王立伝統芸術劇場の練習場には、楽器、太鼓、ビートのあらゆる音色を通して賑やかな雰囲気が浸透し、アーティストのシャツを濡らす汗と混ざり合っています。

「私たちは、9月2日の8月革命と建国記念日の成功を祝う生放送番組への参加、年末のASEAN音楽祭、全国トゥオン族と民族オペラ祭など、多くの大きなイベントを準備しています」と劇場長の功労芸術家ホアン・チョン・クオン氏は述べた。

各公演は、芸術的な要素とフエのアイデンティティをしっかりと保つよう、厳選されています。特にASEAN音楽祭では、「魂の融合」をテーマに、ユネスコ無形文化遺産であるニャーニャックの楽曲をベースにした約5つの公演を上演します。「私たちは古代の楽曲を再現するだけでなく、現代の舞台に合うように創作しながらも、王宮の『魂』、すなわち荘厳さ、洗練さ、そして表現の深さを維持しています」とクオン氏は強調しました。

フェスティバルに向けたリハーサルは、劇場にとって、伝統の価値を徐々に受け継いでいる若い世代のアーティストたちに「鍵を渡す」機会でもあります。リハーサルスペースでは、琴のチュオン・ティ・トゥイ・リン氏と琵琶のチュオン・トラン・クオック・トロン氏が、それぞれの音符とリズムに熱心に取り組んでいる姿が目立ちます。「アーティストたちは、グループ全体が完全に息の合った状態になるように、何度も何度も練習します。毎回の公演は学びと向上の時です」とトゥイ・リン氏は語りました。トロン氏はまた、「劇場には約50人の演奏家がいますが、フェスティバルに出演する際には、15人から20人しか選ばれません。誰もが参加したいので、常に向上し、努力しなければなりません。もし私たちが十分でなければ、誰かが代わりに出場するでしょうから」と語りました。

総合的なスキルが求められるトゥオンの分野で、最近功労芸術家の称号を授与されたファム・ティ・レー芸術家は次のように語った。「フェスティバルや公演に参加することで、芸術家、特に若い芸術家たちは、国内外の観客にフエの伝統芸術を届ける機会を得られたことを非常に誇りに思っています。」

ホアン・チョン・クオン氏は、次世代に主役を担わせることは長期的な責任であると付け加えました。伝統は後継者なしには存在し得ません。このような舞台は最高の実践的な学校です。そのため、劇場では技術の練習に加えて、テーマ別の講演会を開催し、王室芸術の歴史を紹介し、各公演を分析しています。これにより、アーティストは演技だけでなく、表現する文化的価値を理解し、深く吸収することができます。

Hueのアイデンティティをすべての地域にもたらす

フエ王立伝統芸術劇場は、芸術祭に留まらず、国営テレビ番組への出演も依頼されています。9月2日の建国80周年を記念し、人民軍テレビと連携して生放送のコンサート番組を制作します。また、この機会に、国立芸術祭で銀賞を受賞した演劇「黄金週間への道」を再演します。

「芸術を通して、革命精神を王室演劇の言語で再現し、国立芸術空間にフエ独自の特色を創造したいのです」とクオン氏は語った。舞台照明の背後には、何百時間にも及ぶ練習、編集、汗水流し、そしてアーティストたちの献身的な努力がある。彼らにとって、一つ一つの公演は単なる競争ではなく、物語であり、文化的なメッセージなのだ。

功労芸術家ホアン・チョン・クオン氏は次のように断言しました。「私が最も誇りに思うのは、大きなホールで演奏する時も、小さな舞台で演奏する時も、私たちアーティストは常に自分たちの個性を保ち、あらゆる動き、あらゆるリズムを尊重していることです。それが現代アートの流れに溶け込む『Hue』のクオリティなのです。」

文と写真：リエン・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thhuat/tu-san-tap-den-san-khau-lon-156241.html