「ハイヴァン峠鉱山王」から新聞編集長へ：英雄チン・ト・タムの生涯

彼が、労働・傷病兵・社会問題省（旧）の機関紙である「労働社会問題」新聞の初代編集長であったことを知る人はほとんどいません。私は、その時代に彼の「兵士」でいられたことを光栄に思い、多くの深い思い出があります。

人民軍の英雄、チン・トー・タムは1945年、旧ハドン省ウンホア郡ミーカウ村（現ハノイ市）に生まれました。ウンホアは、音楽家ファム・トゥイエンが伝説の歌「チュオンソンの棒」を作曲するきっかけとなった場所です。この歌は、若者たちに「祖国を救うためにチュオンソンを切り抜けろ」と呼びかける歌です。

彼は革命の伝統が色濃く残る田舎で、4人兄弟の家庭に生まれました。父親は早くに亡くなり、兄もフランスとの抵抗戦争の初期に亡くなりました。1965年、米軍が北朝鮮を爆撃した際、チン・トー・タムは学生であったにもかかわらず、「三準備」運動に志願しました。

これは、反米時代の青年連合の愛国的な模範運動です。戦う準備はできている。軍隊に入隊する準備はできている。祖国が必要とするところならどこへでも行く準備はできている。

その後、チン・トー・タムという若者は入隊申請書を書き、南部戦場で戦うことを志願し、チティエン・フエ戦場に動員されました。

1967年から1970年にかけて、彼は部隊を指揮して58回の戦闘に参加し、700人のアメリカ兵を含む1,500人の敵を殲滅し、約100台の軍用車両を破壊し、数十の橋や暗渠を崩壊させて敵の進撃を阻止した。

これらの戦闘で、彼は自ら270人の敵（うちアメリカ兵185人）を殺害し、敵機3機と多数の軍用車両を撃墜・破壊した。

ハイヴァン峠が敵の生命線であることを悟ったチン・トー・タムとその仲間たちは、敵に攻撃を仕掛け、困難と損害を与えようとした。1968年、彼は偵察任務に赴き、アメリカ軍がハイヴァン峠を巡回していることを発見した。彼らは早朝、道路脇の高台に集まることが多かったため、彼は部隊を率いて地雷を敷設し、60人の敵を殺傷した。

1970年初頭、中隊副長として、彼は敵の上陸地点を正確に予測しました。彼は部隊に、アメリカ軍の上陸地点に地雷を敷設するよう指示し、2個小隊を壊滅させました。

チン・トー・タムは戦闘で輝かしい功績を挙げ、アメリカ駆逐艦の称号を53回授与され、戦友からは「ハイヴァン峠の機雷王」と呼ばれていました。当時の敵は「ハイヴァン峠の灰色の虎 - チン・トー・タム」を捕獲した者に惜しみない褒賞を与え続けました。

1971年、チン・トー・タムは27歳になったばかりで、党と国家から人民武力英雄の高貴な称号を授与され、チティエン軍管区第4集団第21工兵中隊の隊長に就任しました。

さらに、彼は救国アメリカに対する第一級抵抗勲章、第一級、第二級、第三級偉業勲章 13 個、および第一級解放勲章 3 個も授与されました。

1976年、長女が誕生した際、彼はハイヴァン峠での過酷で英雄的な戦闘の日々を記念し、彼女をチン・ハイ・ヴァンと名付けました。チン・ハイ・ヴァン氏は、以前は労働傷病兵社会省に勤務し、現在は両省の統合により内務省に所属しています。

国家が完全に統一されると、英雄チン・トー・タムは党と国家の要職を数多く務めました。ホーチミン共産青年同盟中央委員会書記、労働傷病兵社会問題省副大臣（労働社会問題新聞の編集長を約3年間兼任）などです。どのような役職に就いても、常に与えられた任務を完璧に遂行し、その活力、熱意、そして仕事への献身は若い世代にインスピレーションを与えました。

労働社会問題新聞の元編集長グエン・ゴック・ニエン氏は次のように回想している。「1993 年 7 月末から 8 月初めにかけて、新聞創刊の準備がすべて完了し、新聞創刊を祝うのにふさわしい時期を選ぶ時期となりました。」

同新聞の最初の編集委員には、副大臣のヘロ・チン・トー・タム氏、ジャーナリストのキム・クオック・ホア氏、ジャーナリストのグエン・ゴック・ニエン氏が含まれていたが、いずれも軍出身者だった。

彼は、美しく英雄的な記憶を保存するため、労働・傷病兵・社会問題省のチャン・ディン・ホアン大臣と副大臣のチン・トー・タム氏に、ベトナム人民軍の長兄であるヴォー・グエン・ザップ将軍の誕生日である8月25日を新聞の創刊日として選ぶ許可を求める計画を提出した。

この記事の著者で紫色のアオザイを着用しているダン・トリ新聞副編集長のジャーナリスト、グエン・トゥ・ハン氏（写真：LĐ&XH）。

この取り組みはすぐに省庁の指導部から支持され、労働社会問題新聞にとって非常に意義深い誕生日となりました。

労働社会問題新聞が創刊された当初、副編集長のゴック・ニエン氏が南部支局を統括し、編集秘書業務と印刷業務全般を担当していました。ハノイ支局は副編集長のキム・クオック・ホア氏が運営していました。

同紙の本社はホアンキエム区ゴ・ティ・ニャム通り2番地にあります。編集長は、チン・トー・タム副大臣が兼任しています。チン・トー・タム氏は以前、中央青年連合に勤務し、長年にわたり同連合の報道業務を担当していました。

チン・トー・タム副大臣はパートタイムと呼ばれていましたが、常に新聞社と親しい関係でした。毎週、時には週に何度も新聞社に来社し、私たちの仕事ぶりを促し、注意を促してくれました。私たちのようにまだ試用期間中の若い記者たちの顔もすべて知っていました。

彼は印刷前にすべての記事の草稿を自らチェックした。ホーチミン市の南部記者による記事は、ハノイに送られ、編集長が読むために省に転送され、その後、印刷のために再び省に送り返されなければならなかった。

新聞社で働き始めた当初、編集長が副大臣であり人民武力の英雄だと聞いて、私たち若い研修記者は皆とても怖かった...そして私たちだけではなく、編集長のチン・トー・タムが新聞社に現れるたびに、誰もが怖がって控えめになった。

当時、私は新卒記者で、コミュニケーションの経験がほとんどありませんでしたが、私の文章を肯定する初期の記事が多かったので、よく評価されました。

編集委員会は自信を持って私を、時にはトラン・ディン・ホアン大臣、時にはチン・トー・タム副大臣といった省庁のリーダーたちの実務代表団に同行するよう派遣した。

ジャーナリストとして働き始めた頃、車での移動が怖くて、ひどく気分が悪くなりました。車を見て、これから乗ると言われるだけで、ひどくめまいがして、吐きそうになりました。

しかし、省庁幹部の方々と移動していた時は、恐怖心が乗り物酔いを抑制し、乗り物酔いをしなかったことに驚きました。頭の中はただ一つ、「大臣や次官の車の中で乗り物酔いをして吐いたら、死んでしまう」という思いだけでした。しかし、乗り物酔いをしなかったのは驚きでした！

副大臣兼編集長のチン・トー・タムは小柄だが、話し方は大きく、はっきり、断固としており、性格は激しく、かなり短気である。

特に彼は時間厳守でした。かつて、私と当時の傷病兵殉教者局長、グエン・ディン・リュウ氏（後に労働傷病兵社会問題省副大臣）は、タム副大臣と同じ車でハイフォンでの会議に出席しました。会議が終わって10分ほど経った頃、私とリュウ局長が会議室のドアから出た時には、チン・トー・タム副大臣の車は既に通りの端に着いていました…。彼はそういう性格で、待ったり電話をかけたりすることなく、時間通りに出発する人でした。

前世紀の90年代には、今のようにバスは利用できず、午後5時以降は駅からバスが全く出ませんでした。残念ながら、リュウ局長と私はハイフォンに留まり、労働傷病兵社会省の手配で同省のゲストハウスに泊まり、翌朝ハノイ行きのバスに乗ることになりました。

その後、父が重病で陸軍第108病院に入院したとき、私は父が病気であったにもかかわらず、新聞記事を苦労して病院に持参し、父が読んで検討できるようにしました。

ある日、原稿を病院に届けると、彼は病院のベッドの上で眠っているかのようにじっと横たわっていました。電話する勇気もなく、ただ座って待っていました。しばらくして、彼は目を開け、疲れた様子で言いました。「ハン、君か？今日は読むのが辛すぎる。持って帰って、ホアとニエンによく読んでもらうように伝えてくれ！」

それが、私が記事の原稿を軍事病院108に持ち込み、副大臣兼編集長のチン・トー・タム氏に新聞を読んでもらい、承認してもらった最後でした。

彼は1997年に52歳で悪性疾患のため亡くなりました。これは戦場での長年の戦闘による有害な化学物質の影響によるものでした。

人民武装勢力の英雄チン・トー・タムの犠牲と勇気は、アメリカに対する抵抗戦争におけるベトナム軍の不屈の精神と勇敢な精神の象徴となった。

彼の名前は、トゥアティエン・フエ省フーロック郡ランコー町とハノイ市ロンビエン郡ボーデ区の通りに沿った南北鉄道沿いの長い道路に付けられました。

9.ウェブ

パシフィック・グループの会長は、今日の若い世代に人民武力の英雄ファン・ヴァン・クイ、チン・トー・タム英雄をより深く理解してもらいたいという願いから、チン・トー・タム英雄の像の鋳造を開始することを決定しました。

わずか6ヶ月余り後の2020年9月4日、アメリカ軍を殺害した英雄「ハイヴァン峠の英雄」のブロンズ像が完成し、彼の愛する故郷、ハノイのウンホアB高校に設置されました。この像は、文化スポーツ観光省美術・写真・展示局の元副局長である彫刻家グエン・フー・クオン氏によって制作されました。

チン・トー・タム英雄像の鋳造を決意したファン・ヴァン・クイ英雄は、「私はかつてタムの同志でした。この特別な英雄のために何かをしたいという強い思いを持っていました。そして今日、チン・トー・タム英雄像が完成し、大変満足しています」と述べました。

すべての人、特に若い世代が、英雄チン・ト・タムの業績だけでなく、模範的な資質、愛、社交性も学んでほしいと思います。

労働傷病兵社会省は、政府の2025年までの国家報道開発・管理計画を実行するため、2023年10月31日に決定第1672/QD-BLDTBXH号を発行し、ちょうど創刊30周年を迎えた業界紙の労働社会問題新聞と、ベトナム最大の電子新聞であるダン・トリ電子新聞（2005年創刊、2020年7月にベトナム教育振興協会から同省に譲渡）を統合し、新しい略称「ダン・トリ新聞」とした。

「力を倍増させる」という信念と決意のもと、合併直後、新聞社のすべてのリーダー、記者、スタッフが一致団結して単一のブロックになることに合意し、オンライン新聞「ダン・トリ」の運営と、印刷新聞「ラオ・ドン＆サ・ホイ」の発行、特別紙「ダン・シン」、「DTinews」、「フィカ」、家族と子供の特別紙の発行の両方を行い、ベトナムの革命的ジャーナリズムの「村」でダン・トリのブランドを維持しました。

政治システムにおける省庁および省庁レベルの機関の機構を再編し、合理化する計画を実施した後、決定番号122/QD-BNVに従って、2025年3月1日からダン・トリ新聞が正式に内務省の機関紙となり、印刷新聞と電子新聞の2種類が発行される。

そこで、印刷された新聞「労働と社会」は、新しい統治機関である内務省の目的と対象読者層に合わせて「内務と社会」という新しい名前が与えられました。

4月17日、新聞「内政と社会」創刊号（2025年の「労働と社会」の発行順では36号）が読者の皆様にお届けされました。この「若い」新聞「内政と社会」は、32年の歴史を持つ「労働と社会」を継承し、新たな基盤を築いています。

ダン・トリ電子新聞とともに、内務社会新聞は生活の息吹を綿密に追いかけ、社会生活のあらゆる側面、国内外の社会経済状況、労働、雇用、功労者、給与、社会保険、公務員、公務員、文書館、競争と賞与など内務省が管理する任務を反映しています...特に、行政単位の整理、機構の合理化、二級地方政府の構築などの作業が非常に緊急かつ抜本的に行われています。

内務省の初代大臣はヴォー・グエン・ザップ将軍でした。1911年8月25日は将軍の誕生日でした。今にして思えば、今日の内務・社会紙の前身である労働・社会紙が内務省に移ったことには、ある種の運命を感じます。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は、ベトナム民主共和国の初代内務大臣の職に就いたのはわずか6か月余り（1945年8月28日から1946年3月2日まで）であったが、ホー・チ・ミン主席のリーダーシップの下で行政機関の構築や国家機構の組織化に参加し、多大な貢献を果たした。