ニューヨークの中心に行進曲が響き渡るとき

行進曲 - 写真1。

9月22日、METでベトナム建国記念日の祝賀会が開催されました - 写真: NVCC

9月の最後の週、ルオン・クオン国家主席の米国実務訪問中に、西半球最大の美術館であるメトロポリタン美術館（MET）でベトナム建国記念日80周年が厳粛に祝われた。

何百人もの人々が勇壮な歌を合唱し、ニューヨークの中心地にいながら、まるでハノイのバーディン広場にいるような気分になりました。この意義深いプログラムの実現は、ベトナム人監督のトニー・ブイ氏をはじめとする多くの人々の努力の賜物です。

瞬間の重み

* 先生、あなたはこの祝賀会の総責任者だと承知しております。このプログラムにご参加いただいたきっかけは何ですか？また、ご連絡をいただいた時のお気持ちはいかがでしたか？

- 私は、昨年9月にニューヨークのアジア協会でトー・ラム事務総長夫妻の出席のもと開催された特別な文化イベント、「Unity Through Art（芸術を通じた団結）」プログラムの芸術監督を務める機会を得ました。

このプログラムでは、ベトナムと米国のアーティストやミュージシャンが集まり、パフォーマンスを行い、芸術は異なる出発点を持つ文化や人々を結びつけることができるというメッセージを伝えます。

そのイベントが成功した後、私はド・フン・ベト大使から招待を受け、9月22日にMETで開催されるベトナム建国記念日の祝賀行事の総監督兼プロデューサーを務めることになりました。

ベトナムの豊かな歴史を称え、世界中の友人たちと深く心に残る形で共有できる機会に惹かれました。過去への敬意を表すと同時に、世界の舞台でベトナムの美しさと精神を称えるプログラムを創りたいと思いました。

* この特別なイベントの総監督に「選ばれた」ことで、プレッシャーを感じますか？

はい、確かにプレッシャーを感じています。ベトナム建国80周年は、歴史的に重要な節目であるだけでなく、感情的な出来事でもあります。この瞬間の重みを私は理解しています。

しかし、プレッシャーよりも、私が最も強く感じているのは、プロジェクトを誠実に、敬意を持って、そして慎重に遂行するという責任です。

目的は、壮大なショーを創り出すことだけではなく、観客にまるで80年前のバーディン広場の真ん中に立っているかのような感覚を与え、ベトナムが歩んできた道のりを振り返り、ベトナムの国と人々の変わらぬ美しさを感じてもらうことです。

* 地理的な距離とタイムゾーンの違いが主な困難であることは間違いありません。他に何か困難はありますか？

- 式典の準備は、イベントの規模と重要性ゆえに、刺激的でもあり、同時に困難でもありました。タイムゾーン、言語、そして複数のクリエイティブチームをまたいで調整する必要がありましたが、全員がこの重要な機会を称える特別なプログラムを創り上げるという共通の目標を持っていました。

大きな課題は、残されたごく限られた写真や記録映像をもとに、80年前にホー・チミン主席がバーディン広場で独立宣言を読み上げた瞬間を再現することだった。

素材の多くは劣化していたため、画質を復元・向上し、微妙なオーディオ要素を追加し、編集をスムーズにするさまざまな技術を適用しました。

その後、プロジェクションマッピング技術を使用して、これらの画像をさまざまな角度から周囲の壁に投影し、観客にその日のバーディン広場の雰囲気を再現してもらいました。

それはその場にいた全員にとって感動的な体験であり、この表現形式が上演されたのは初めてのことであったが、その真正性と独創性をすべて保持していた。

準備過程の中で困難だったが思い出深い部分は、バイオリニストのブイ・コン・ズイ氏と指揮者のトラン・ナット・ミン氏が率いる国立音楽アカデミー交響楽団と、ピアニストのダン・タイ・ソン氏の特別演奏を迎えたことだ。

ナショナル・アカデミー・オブ・ミュージック交響楽団がニューヨークで演奏するのは今回が初めてで、式典に特別な芸術性と洗練された雰囲気をもたらしました。私にとって、ベトナムとアメリカ、芸術家と外交官、そして歴史と現代性のコラボレーションこそが、この経験を非常に特別で意義深いものにしてくれたのです。

行進曲 - 写真2。

祝賀会前のディレクターのトニー・ブイ氏（中央）、アーティストのブイ・コン・ズイ氏、指揮者のトラン・ナット・ミン氏 - 写真：NVCC

プライドが広がる

* あなたにとって最も印象深いことは何ですか?

式典の後、私の心に残ったのは、プログラムの壮大さではなく、その日、会場全体に広がった感動でした。ベトナム人や世界中の友人たちが、METという歴史ある空間で共に立ち、座り、記憶、映像、そして音楽に浸っている姿は、まさに感動的な瞬間でした。

式典の成功の鍵は、ベトナムとアメリカの協力と分かち合いの精神だったと私は思います。METは象徴的な空間を提供しましたが、式典を活気づけたのは、主催者、技術スタッフ、アーティスト、ミュージシャンに至るまで、すべての参加者の献身的な努力だったのかもしれません。

私たちは、これが単なるパフォーマンスではなく、歴史的なつながりであり、尊敬と連帯の表現であることを理解しているため、全員が誠意と誇りを持って取り組んでいます。

* 次のプロジェクトは何ですか？また、Tuoi Tre の読者に伝えたいことはありますか？

- 現在、ベトナムの豊かで重層的な歴史を探求する映画プロジェクトをいくつか企画中です。まだ開発段階なので、現時点では多くのことをお話しすることはできませんが、これらの物語を世界中の観客に伝えることに興味を持っています。

Tuoi Treの読者の皆さんに伝えたいメッセージはシンプルです。私たちの物語は大切なのです。物語は私たちのルーツを思い出させ、私たちが何者であるかを世界に理解してもらう助けとなります。物語を伝えるという芸術を通して、私たちは記憶を保存するだけでなく、世界が私たちをどのように記憶するかを形作ることにも貢献できるのです。

トニー・ブイ監督は1973年サイゴン生まれ。1975年4月最後の数週間、彼がまだ2歳にも満たない頃に家族と共にアメリカに移住した。

トニー・ブイは映画制作のほか、米国コロンビア大学大学院芸術学部の映画制作コースの講師も務めています。

ベトナムのオーケストラがニューヨークで初公演

ニューヨークで開催されたベトナム建国記念日80周年記念式典は、細部に至るまで真摯かつ綿密な投資によって実現しました。例えば、イベントで登場した温かいパーカーハウスロールは、ボストンのオムニ・パーカーハウス・ホテルの名物でした。100年以上前、グエン・タット・タンという若者がパン職人として働いていた場所です。

祝賀会のハイライトの一つは、ヴァイオリニストのブイ・コン・ズイ氏と指揮者のトラン・ナット・ミン氏が率いるベトナム国立音楽院交響楽団の出演でした。同楽団がニューヨークで演奏するのは今回が初めてでした。

プログラムには、ピアニストのダン・タイ・ソン氏による演奏も含まれていました。才能豊かなアーティストたちの共演は、式典に特別な芸術的深みをもたらし、国際舞台におけるベトナム音楽の地位を確固たるものにしました。

トピックに戻る

デュイ・リン

出典: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm