古代から現代に至るまで、ベトナムの人々は毎年テト(ベトナムの旧正月)が近づくと、新年の希望を表す方法として、年の初めに書道を依頼するという伝統を守り続けている。
書道家のクン・カック・ルオック氏によると、年初に書を依頼する意味は、自分自身と家族にとって幸運、平和、長寿に満ちた一年となるよう願うことだ。依頼者はそれぞれ、願いを込めた一文字を紙に書いてもらう。さらに、書道家の徳と才能も求める。これは、ベトナムの伝統において学問と識字能力が重んじられていることの証である。
古来より、新年の初めに書を依頼する人々は、ビンロウの実、茶、タバコなどのささやかな供物を書家の家に持参した。選ばれた書家は、たいていその地域の学識のある人物、学者、あるいは科挙に合格した者であった。書家は書を仕上げた後、一筆一筆の意味を説明し、依頼者がその奥深い意味を十分に理解できるようにした。
| 書家は年の初めに縁起の良い書を書いてくれる。 |
新年によくリクエストされる漢字の意味:
幸運を祈るには、「福」(幸運を意味する)という漢字を願ってください。
「福」という漢字は幸福、幸運、喜びを象徴するため、多くの人が家の装飾としてこの漢字を求める。
富と幸運を祈るには、「Lộc」(幸運/繁栄を意味する)という漢字を願ってください。
「Lộc」(繁栄/幸運を意味する)という漢字は富を象徴し、新年の初めに最も求められる漢字の一つです。人々は幸運で繁栄し、成功に満ちた一年を願って、「Lộc」という漢字を贈り合います。
長寿を祈願する際には、「Thọ」(長寿)という漢字を願ってください。
「壽」という漢字は、健康と長寿を象徴します。人々は、家族の健康と繁栄を願い、祖父母や両親の長寿を祈る際に、「壽」という漢字を求めることがよくあります。
純潔を祈る場合は、「ハート」と書いてください。
人々は、欲望や利己心、憎しみから解放された清らかな心を持ち、平和で穏やかな生活を送ることを願って、「タム」(心/精神)という文字を求める。
道徳を祈るなら、「美徳」という言葉を求めてください。
「徳」という漢字は、人間の美しさと道徳性を象徴しています。「徳」を求める人々は、善行を積み、善き生き方を心がけ、心の平安を得るためにそうするのです。
才能を授かるよう祈願するために、「才能」という書道を依頼してください。
「才能」という漢字は能力を象徴しており、この書道を求める人は学業や仕事での成功を願う。
感謝の気持ちを表すには、「親孝行」と書いてください。
親孝行とは、祖父母や両親が子供を産み育てるために払った労力と犠牲に対する感謝の気持ちを表すものである。
私たちは信頼と信用を求めます。
ベトナム語で「Tín」は、信頼、誠実さ、そして常に約束を守ることを意味します。
忍耐と寛容を祈る場合は、「忍耐」と書いてください。
「Nhẫn」という言葉は、寛大さ、寛容さ、そして人間の不屈の精神を意味します。
平和を祈るには「An」と書いてください。
「安」という漢字は平和を象徴します。「安」という漢字を求める人々は、平和で幸せな人生を祈ります。
試験の成功を祈願するために、「�뻗」という漢字の書道を依頼してください。
「Đỗ」(「合格する」または「5科目すべてに合格する」という意味)という漢字は、試験で優秀な成績を収め、5科目すべてに合格したいという願望を表しています。
愛を祈願するために、「ドゥエン」の書を依頼してください。
「ドゥエン」(運命/宿命を意味する)という漢字は、愛と運命を象徴しています。若い人たちは、恋愛運の向上や幸せな出来事の兆しを祈願するため、年の初めにこの漢字を求めることがよくあります。
出典: https://thoidai.com.vn/tuc-xin-chu-dau-nam-cua-nguoi-viet-196708.html







コメント (0)