ナム・チャウ将軍 - ハム・タンとの時間

フランス軍はファンティエットからビントゥアット旧正月の3日目（1946年2月4日）にラジー/ハムタンを占領しました。8月革命蜂起の奇跡的なドイズオンの戦いからわずか5か月後であり、政府機構、防衛軍、軍隊の組織はまだ安定していませんでした...

フランス軍の車列がチュオンティエンからラジーまで皇道を行進した時のことを、今でも多くの人が覚えている。先頭の車列が黄色い星のついた赤い旗を掲げていたため、一部の民兵はそれを省の革命軍だと勘違いして立ち上がって歓声を上げたが、すぐに敵が我々を欺いていることに気づき、直ちに機関と住民にタンミン丘陵、ランガンの森、スオイドゥアなどに避難するよう警告した。この時から、ハムタンにおけるフランス抵抗戦争の歴史的節目は「空き庭、空き家」時代へと移り、1954年のジュネーブ協定による勝利まで、 ビントゥアン省の南部拠点地域となった。この頃、フランスは東部のいくつかの省も占領し、バリアからグエン・ミン・チャウ率いる分遣隊はハムタンに撤退し、タムタン、フォンディエン、ヒエップギアなどの地域に分散して地元住民の保護の下、駐屯した。 1946 年半ば、ナムチャウ武装部隊は新設された第 82 連隊に統合され、コード名としてホアンホアタム中隊がハムタン地域で活動し、ファンディンフン中隊がハムトゥアンで活動しました...

ラギではグエン・ミン・チャウ大尉（別名ナム・チャウ将軍、右から3番目）が指揮を執っています。

ハムタンは党中央委員会の方針を貫徹し、自衛武装力を緊急に構築し、省が支援する最初の中隊を創設した。自衛民兵部隊から地方の国防部隊へと発展し、ビントゥアン省の第82連隊のホアンホアタム部隊、ファンディンフン部隊と連携してますます安定した戦略的立場を築き、ラジー、タンリー、タムタン、さらに遠くはタンミー、タンハイにあるフランス軍基地に多くの困難をもたらした。またこの間、ランカット（タンアン）、ベンドオンラ（タンリー）、ケトン駐屯地（タムタン）、バダイチョラジー駐屯地などでの多くの連携した待ち伏せ戦闘は、武装活動に新たな勢いをもたらし、悪の破壊と相まって、多くの損失と敵に恐怖をもたらした。

しかし、最も影響力のある痕跡は、1947年8月7日のマタン油林（現在のラジー、タンリー）での戦略的戦闘でした。当時、フランス軍は軍馬の群れを含む大規模な武装勢力を動員し、タムタン、フォンディエン、タンミーなどの村々に突撃しました。同時に、グエン・ミン・チャウ大尉（別名ナム・チャウ将軍）が指揮する第82連隊のホアン・ホア・タム中隊がラジーに駐留していました。強力な火力を備えたフランス軍に対し、わずか1個中隊が原始的な武器を装備して立ち向かう戦いは、我々の戦力が全く互角で、受け身になる危険があったにもかかわらず、想像しがたいものでした。しかし、ナム・チャウ大尉の洞察力、戦略的な才能、決断力、そして地形の優位性が奇襲を仕掛け、敵をパニック状態に陥れました。連合軍の知恵と勇気により、戦闘は速やかに終結し、勝利を収めました。戦場では敵47名が戦死、18名が負傷しました。その中にはフランス軍将校2名も含まれていました。武器に関しては、ブレム機関銃1挺、ステン短機関銃1挺、イギリス軍のライフル37挺、そして多数の弾薬や軍装備を鹵獲しました。一方、こちら側では兵士2名が戦死、3名が負傷しました。これは当時想像もできなかったほどの大きな成果でした。

1948年10月までに、地元の民兵部隊は、華図安氏を地区隊長とする地区民兵隊の設立にまで発展し、各コミューンには脱出用のゲリラ小隊がありました...おそらく省内の戦場の影響で、1949年半ばまでにフランス軍は最後の拠点であるラジー駅から撤退し、この地域は完全にビントゥアン省の抵抗基地に属するようになりました。

1947年から1948年にかけてのナムチャウ軍の名声は、ハムタン・ラジー抵抗地域と結びついただけではなく、偽装戦略によって威信を築き、1つの小隊だけが無差別攻撃を行い、ラウオンホアン駐屯地を破壊し、ソンディン戦闘（タンギア）、ランカット戦闘（タンアン）、カウクイ掃討作戦、ソボンガイ戦闘、コーツリー戦闘など、ハムタン、ラジーで多くの戦闘が起こり、状況を利用させて敵を倒す能力があり、ビントゥアンの軍事史上の経験と戦闘記録となった。

セミナーや調査、そして時代を超えた現地の歴史資料の収集を通して、私は幸運にもその精神の生き証人たちと出会うことができました。これはまた、かつてこの地で活躍した70代、80代の指導者たちが再会し、同志たちや苦難の日々、激動の時代について語り合う機会でもありました。長年の闘争、運動と共に苦難を分かち合い、祖国に貢献してきた彼らの姿に、私は心から感銘を受けました。中でも、ナム・チャウ将軍は質素なスタイルと忠誠心で知られています。戦争と高齢のため、ヤシの木やビンロウジュの並木に実がなっていなかったにもかかわらず、妻の故郷であるフォンディエンにンガー夫人と共に古庭を訪れた時のことを。新型標準車の後部座席に置かれた、いつも持ち歩いていた円錐形の帽子は場違いに見えましたが、実直で素朴な、実り豊かな戦場経験を持つ将軍の人柄をよく表していました。

祖国が嵐のような旅路を辿り、奇跡を起こした感動を再び味わうと、祖国は多くの歴史上の人物、不滅の記念碑を生み出してきました…その中でも、私にとって心の底から敬愛する故グエン・ミン・チャウ上級中将の姿があります。グエン・ミン・チャウ将軍は1921年、 タイニン省チャウタン郡タイビン村に生まれました。幼少期より、1945年に地元で八月革命軍に加わり、サイゴン地域でスパイとして活動しました。勇敢な斥候から分隊長、分隊長…そしてサイゴンのティゲ橋を守るために敵と戦う部隊の指揮官になった…彼はその後、連隊82、第186大隊の大隊長を務め、ビントゥアン省のハムトゥアン、ファンティエット、ハムタン、バリアのスエンモック国境地域での戦闘に直接参加した…1954年のフランスとの戦争の終わりまでに、彼は連隊第108、インターゾーンVの指揮官、その後参謀長、第305師団の副指揮官、次に第4軍区の第325師団の指揮官だったが、当時彼はわずか34～36歳だった。

最も困難な時期に、ナム・チャウ将軍の軍隊はフォンディエンとタムタン地域に駐屯していました。ここから、ナム・チャウ将軍とフイン・ティ・ガー夫人の関係は夫婦となりました。ナム・ガーという偽名が加えられたことから、階級の垣根を越えた高貴な女性への情熱的な愛が窺えます。ガー夫人はフォンディエン村（現在のハムトゥアンナム郡タントゥアンコミューン）で最も美しい娘であり、裕福な地主の家系に生まれました。しかし、地元の人々の愛国心は常に強く奨励され、8月革命の成功へと繋がる運動となりました。フイン・ティ・ガー夫人の父、フイン・マオ氏（別名ダップ・マオ）は、権力奪取を目的とした蜂起軍に参加し、フォンディエン村の臨時革命人民委員会の委員長を務めました。1946年、ハムタンにおいてフォンディエン村の3つの村の政府がハムタン郡ホアビン村に統合されるまで、フイン・マオ氏は活動を続けていました。フランス軍がハムタンを奪還した後、敵の邪悪な意図により、地元の革命運動を恐怖に陥れるため、ラジー市場でフイン・マオ氏を追い詰め、処刑しました。

ハムタン・ラジーの住民、特にフォンディエン村とグエンミンチャウ中隊が指揮する軍隊との間の親密な関係は、当時の状況における軍人と民間人の愛という意味で、緊密かつ本物になりました。

反フランス抵抗運動の時代、ナム・ガー将軍の軍隊の足跡は、ハムトゥアン-ハムタン地域で輝かしい勝利を刻んだと言えるでしょう。その後、反米運動の時代、グエン・ミン・チャウ将軍は、インターゾーンV、ゾーンVI、ビントゥアンの戦場と密接に関係する多くの重要な軍事指揮官の地位に就き続けました。

彼は第7軍区司令官、その後ベトナム人民軍副総監を務め、78歳で上級中将の階級で退役しました。伝説の将軍の深い印象を称える言葉は数多く残されており、質素な生活を送っていました。名軍人グエン・ミン・チャウの軍歴を全て語ることは不可能ですが、彼の指揮下にある兵士たちや駐屯地の人々は、ナム・チャウ将軍という名を尊敬と愛情を込めて愛しています。そのため、ハムタン県ラジーの人々は、彼を愛情と敬意を込めて「ナム・ガー将軍」と呼んでいます。

出典: https://baobinhthuan.com.vn/tuong-nam-chau-mot-thoi-voi-ham-tan-la-gi-126678.html