文化はベトナムと両国を結ぶ「特別な架け橋」の役割を果たす

（祖国） - 1月15日午前、ベトナム文化スポーツ観光省はベトナム国立音楽アカデミーで関係機関と調整し、ベトナムとロシア連邦の外交関係樹立75周年を祝い、ロシアのミハイル・ミシュスチン首相のベトナム公式訪問を歓迎するための芸術プログラムを組織した。

このプログラムにはベトナムのファム・ミン・チン首相とロシアのミハイル・ミシュスチン首相が出席した。ベトナムのグエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣も出席した。ロシアの文化大臣オブリュビモワ氏。

Bộ trưởng Nguyễn Văn Hùng: Văn hóa giữ vai trò — ベトナムのファム・ミン・チン首相、ロシアのミハイル・ミシュスチン首相および代表団がこのプログラムに出席した。

芸術プログラムの開会式でスピーチをしたグエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、ベトナムとロシア連邦の外交関係樹立から75年近くを振り返り、両国の友好関係と包括的戦略的パートナーシップの発展とともに、ベトナムとロシア連邦の文化、スポーツ、観光協力がますます緊密かつ効果的になり、目覚ましい進歩を遂げ、国民交流がますます強化されていることを嬉しく思うと強調した。

これは両国人民のかけがえのない財産であり、両国が大祖国戦争の年月を含む数えきれない困難と試練を共に克服し、国家建設と発展の事業を共に築いてきた75年間の誇るべき成果である。

それは愛し理解し合う心の友情であり、署名された文書や合意の中にのみ見出される友情ではなく、人間味あふれるメロディーや歌、詩の中に深く刻まれた友情です。「古い友人1人は新しい友人2人よりも良い」というロシアのことわざがあります。ベトナムには「地球が回転し、私たちの心が鼓動する限り、私たちは友達だ」という文化的伝統があります。特に、プーチン大統領のベトナム国賓訪問（2024年6月）、ファム・ミン・チン首相のロシアでのBRICS首脳会議への訪問と出席（2024年10月）、そしてミハイル・ミシュスチン首相のベトナムへの初訪問は、今後も二国間関係の新たな章を開き続けるだろう」と大臣は述べた。

グエン・ヴァン・フン大臣によれば、長い歴史、豊かな文化、そして豊かなアイデンティティを持つ国であるロシアは、多くの分野で前向きな発展を続けている。ベトナムは「安全、友好的、平和、親切、活力、統合、発展途上の国」として、豊かな歴史と文化的伝統を誇りにしています。

ベトナムは、文化をベトナムとロシア連邦を結ぶ「特別な架け橋」と位置づけており、文化を通じて相互理解をさらに促進し、両国間の関係と信頼を深め、世界の持続可能な発展、平和、安定に貢献します。

2024年にロシアで開催したベトナム文化デーの成功に続き、本日の芸術プログラムは、ベトナムにおけるロシア文化デー、両国間の外交関係樹立75周年を記念したベトナムにおけるロシア映画祭など、2025年に開催される一連の文化活動の始まりとなるイベントです。

このプログラムの枠組みの中で、ロシアの名門音楽学校で学んだ多くのベトナム人アーティストによってベトナムとロシアの音楽が演奏される予定であり、これは長年にわたり両国の指導者と国民によって築かれ育まれてきたベトナムとロシア連邦の特別な愛情と伝統的な友情の鮮明な証拠である」と大臣は表明した。

プログラムで演説したロシアのオブリュビモワ文化大臣は、ベトナムの主要な音楽トレーニング施設に参加できることを光栄に思うと述べた。

オブリウビモワ大臣によれば、教育と訓練は常に各人の運命において重要な役割を果たし、周囲の世界について学ぶための条件を作り出すだけでなく、各人の人格の核を形成する。ロシア連邦の教育は、世界文化の不可欠な一部であるロシアの豊かな文化、芸術、歴史、文学の遺産に幅広くアクセスできる貴重な機会を提供します。これらの遺産は永遠に私たちとともに生き続け、それぞれの人が生活し、学んだ場所に対する見方や行動を形作るのに貢献します。

オブリウビモワ大臣によれば、ロシアの教育は長年にわたりその質と需要を証明しており、ロシアの大学を卒業した多くの人々がその後、キャリアにおいて大きな成功を収めていることがはっきりとわかるという。

「例えば、ド・ホン・クアン同志は、かつてモスクワのチャイコフスキー音楽院で学び、その後大学院を卒業し、現在はベトナム文学芸術連盟の会長を務めています。タ・クアン・ドン同志は、ロシアのグネーシン音楽アカデミーを卒業し、現在はベトナム文化スポーツ観光副大臣を務めており、ロシアでは非常に有名です。ロシアの非常に親しい友人がベトナムで重要な地位に就いていることは、私たちにとって非常に喜ばしいことです」と、オブリュビモワ大臣は述べた。

オブリウビモワ大臣は、ロシアとベトナムの教育分野における協力がますます拡大していることを確認した。

2024年9月12日、サンクトペテルブルクのリムスキー＝コルサコフ芸術大学はベトナム文化スポーツ観光省訓練局と協力協定を締結し、今後数年間で、グネーシン・ロシア音楽アカデミー、モスクワ国立文化大学、GITISロシア演劇芸術アカデミーなど、ロシア連邦の主要芸術大学も同様の文書に署名する予定です。ロシア連邦はベトナムからの新しい学生と友人を歓迎します。

「本日は、ロシアの芸術大学を卒業したベトナム人学生たちの芸術パフォーマンスを楽しみます。彼らは、世界的に有名なロシアの音楽学校で磨かれた技術に、ベトナム人アーティスト自身の努力と才能が加わり、さらにその才能を披露してくれるでしょう。」

2024年、ベトナム国立音楽アカデミーのアーティストたちは、ロシアにおけるベトナム文化デーの枠組みの中で、ベトナムとロシアの古典音楽と民族音楽を組み合わせたユニークな芸術プログラムの演奏に参加しました。

オブリウビモワ大臣は、「本日の特別芸術プログラムは、両国にとって重要な日である外交関係樹立75周年を記念したイベントであり、皆様に忘れられない感動をもたらし、ベトナムとロシア連邦の友好関係の強化に引き続き大きく貢献するものと確信しています」と述べた。

プログラムでは、パフォーマンスが精巧かつ創造的に上演され、ベトナムの独特の文化的特徴を強調するだけでなく、ベトナムとロシア連邦の2つの伝統文化の交差と類似点を示しました。地理的には遠く離れているものの、芸術公演のおかげで両国はより親密になり、両国の文化の独自性を体験できるようになりました。

吹雪組曲のワルツ、ロシアの野原、メロディー（作品42）などの室内楽やオペラの印象に加えて、聴衆は、ベトナムの伝統楽器による音楽作品、ルー・トゥイ、キム・ティエン、スアン・フォン、ロン・ホー、ニップ・カウ・クエ・フオンを通じて、ベトナムの魂が染み付いた文化空間に浸ることができます。

[広告2]
出典: https://toquoc.vn/bo-truong-nguyen-van-hung-van-hoa-giu-vai-tro-cau-noi-dac-biet-ket-noi-hai-dat-nuoc-viet-nam-lien-bang-nga-20250115112830715.htm