ビン・トゥアン文学芸術協会の設立と発展の40年という歳月を経て、トゥイフォン文学芸術支部もまた、この度20周年を迎えました。文学と芸術写真の分野における強みを活かし、その作品はどれも高い評価を得ています。
200年以上にわたりビン・トゥアン省の最北端の地であったトゥイフォンの気候は、おそらく人々の意志、性格、そして魂や思いやりにまで影響を与えてきたのだろう。私は幸運にも『ビン・トゥアン抵抗文学』（ビン・トゥアン文学芸術協会 - 2020年）の編纂に参加し、故人であり殉教者であったイェン・ヒー・バ（チ・コン出身のレ・ズイ・ヒエン）の遺稿を通して、抵抗運動中に回想録を執筆した彼の才能について知ることができた。また、2015年に作家協会から出版された約600ページに及ぶ『ファン・リー・クアの地理』を読んだ際にも、その資料に心を奪われた。ファン・リー・クアの文学、詩、音楽作品に関する章で、トゥイフォン地区の古い町であるファンリー港について言及されているのを見て、驚きと感動を覚えた。付録に挙げられている著者の中には、脚本家のファム・トゥイ・ニャンがいる。彼の映画は非常に有名で、彼の故郷でもある、太陽が降り注ぎ、風が吹き、砂浜が広がる沿岸地域と深く結びついている。また、作家のドアン・タック・ビエンもいる。彼は1975年以前は遠い土地の出身で、かつてこの地で教鞭を執っていたが、その感情は今もなお多くの文学作品に豊かに表現されている。
トゥイフォン出身の詩人フイン・フー・ヴォー（故人）を忘れることはできません。彼は1975年以前も以後も、故郷への心からの愛に満ちた詩を残しました。彼は2冊の詩集を出版しましたが、2000年にドゥック・タイン詩コンクールでB賞を受賞した詩集「1月の風は煙のように吹く」（1998年）は非常に独特な印象を残しました。彼の詩の多くは音楽と関連があり、フイン・フー・ヴォーの詩に曲をつけた歌は100曲にも及びます（詩集「風に手を握る」（2014年）より）。ト・ズイ・タックと同様に、彼らは亡くなりましたが、故郷についての時代を超えた詩によって、彼らの貢献は地方の文学界に確固たる地位を築いています。
後期のメンバーを含め、この記事はビン・トゥアン文学芸術大会の任期（2018～2023年）の5年間のみを対象としており、これはトゥイフォン支部の任期でもあり、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響を受けた年は除外されています。現在、支部には8人の写真家を含む20人のメンバーがいます…実際には、ほとんどが60代と80代ですが…彼らは今でも定期的に地方の文学フォーラムや展覧会で文学や詩の作品に貢献しています。
過去5年間、トゥイフォン文学芸術協会は省の創作活動に大きく貢献してきました。その成果として、洞察力に富み、思慮深い作品が2冊の綿密に制作された小説が生まれました。1冊はグエン・フオン著『乞食の物語』、2019年8月刊行。もう1冊はホー・ヴィエット・クエ著『漁村、波と風』、2023年11月刊行です。特にホー・ヴィエット・クエは、2冊の短編集『変わりゆく風の日々』、2021年刊行と『温かい手はまだ香る』、2022年刊行で静かに記録を打ち立てました。詩集には、一語一句に心を込めた作家たちによる作品が収められており、トラン・イェン・テー、タイ・ティ・ガン・カン、ズオン・ホアン・フー、ファム・ビン、グエン・ズイ・シン、そして故ト・ズイ・タックなどが挙げられます。特筆すべきは、グエン・ズイ・シンがドゥック・タイン文学芸術コンクールで2度目のC賞（詩集「輪廻転生の風の目」）を受賞し、ズオン・ホアン・フーがビン・トゥアン文学芸術誌の詩コンクールで1位を受賞したことである。これは珍しい分野であり、会員、教師、教科書翻訳者であるキン・ズイ・チンは、古代チャム語の原典からチャム族の民話を2巻ベトナム語に翻訳した（ドゥック・タイン文学芸術コンクール2023でB賞）。
私個人の意見ですが、トゥイフォン支部の文学力は実に力強く、一貫性があり、決して色褪せることのない力を持っていると確信しています。彼らの作品（小説、短編小説）の文体は作家ごとに個性的で、常に人間味あふれる社会と人間関係に対する繊細かつ心に響く理解を反映しています。そして、彼らの詩は、故郷のほろ苦い味わいを湛えた、滑らかで輝くような郷愁に満ちています。
写真の分野では、写真家はそれぞれ、意味があり芸術的に価値のある視点を得るために、被写体について多くの努力と研究をしなければなりません。現在、当支部にはベトナム写真芸術協会の会員が6名います。前期、写真の分野では多くの重要な成果を上げてきました。具体的には、ビン・トゥアン省からの受賞歴には、1等賞（故郷の美しさ）1件、2等賞（トゥイフォン苔むしたビーチ）1件が含まれます。中央レベルの受賞歴には、全国展1件、美術総局での展覧会1件が含まれます。
成功を収めたメンバーには、Huynh Trong Lan 氏: 3 位 (ビン・トゥアンの色)、全国展 (畑へ行き、子供たちの世話をする)。Le Minh Ngoc 氏は 2 作品を南東部地域で展示。Pham Hoai Phuong 氏は南東部地域写真フェスティバルで Forest で 3 位、国際 GBU 佳作 (目)、国際展 (母の愛) を受賞。Le Nam 氏は若々しいエネルギーと創造力で、全国展に 6 作品を展示、南東部フェスティバルに 23 枚の写真が選出、1 つの優秀遺産賞、ビン・トゥアンのドラゴンフルーツで 3 つの賞、ビン・トゥアンの色で 2 位と 3 位を獲得。国際コンクールに参加した Le Nam 氏は、金メダル 4 つ、銀メダル 2 つ、銅メダル 4 つ、佳作 10 つを獲得し、「ゴールデン レンズ」賞を正当に獲得。文学芸術協会トゥイフォン支部の会員による写真作品は、トゥイフォンの土地と人々の生き生きとした真の姿を世界に発信し、促進する機会を得るでしょう。
文学芸術協会のトゥイフォン支部は、同省の他の地区支部や町支部と同様の規則に従っています。投資に関する組織システムは中央政府から省および主要都市レベルまでしか及ばず、管理は専門分野（文学、音楽、美術、写真、演劇など）に基づいています。そのため、支部の運営予算は主に地元の文化イベントへの支援に依存しています。文学芸術協会のトゥイフォン支部は、国家予算管理の規則を認識し、許可された範囲内で関係部署や機関の指導を活用し、活動を維持しています。何よりもまず、「原則を守るには実践が不可欠」であり、活動や芸術作品を通じた説得力を意味します。このおかげで、トゥイフォン文学芸術アンソロジーは毎年旧正月の祝祭期間中に発行されています。アンソロジーの基準は、内容が地域の発展過程の新たな側面を反映することを保証するとともに、支部協会の会員の作品に活気ある文学芸術の場を提供することです。
ソース
コメント (0)