ビントゥアン文学芸術協会の設立と発展の40年にわたる歩みの中で、トゥイフォン文学芸術支部も設立20周年を迎えました。文学と芸術写真の分野に強みを持ち、それぞれの作品で高い評価を得てきました。
200年以上もビントゥアン省の最北端の地であったトゥイフォンの気候風土は、人々の意志、性格、そして魂や慈悲心にも影響を与えてきたのかもしれません。私は幸運にも『ビントゥアン抵抗文学』（ビントゥアン文学芸術協会、2020年）の編纂に携わる機会に恵まれ、故イエン・ヒー・バ（レ・ズイ・ヒエン、チー・コン出身）の遺作を通して、抵抗運動における回想録執筆の才能を知りました。また、作家協会が2015年に出版した600ページ近い『ファン・リー・クアの地理』を読み、その資料に魅了されました。ファン・リー・クアの文学作品、詩、音楽作品のセクションで、トゥイフォン郡の旧市街、ファン・リー港について触れられた時、私は驚きと感動に満たされました。付録に掲載されている作家の中には、脚本家のファム・トゥイ・ニャン氏もいます。彼の映画は、彼の故郷でもある、太陽が降り注ぎ、風が強く、砂浜が広がる沿岸地域と深く結びついており、非常に有名です。そして、1975年までは遠方から来ていた作家のドアン・タック・ビエン氏もいます。彼はかつてこの地で教鞭をとっていましたが、彼の感情は今でも多くの作品に色濃く表れています。
トゥイフォン出身の詩人、故フイン・ヒュー・ヴォー氏を忘れることは不可能です。彼は1975年以前と以後、故郷への深い愛に満ちた詩を残しました。彼は2冊の詩集を出版していますが、2000年にドゥック・タン詩コンクールでB賞を受賞した詩集『一月の風は煙のように吹く』（1998年）は、非常に独特な印象を残しました。彼の詩の多くは音楽と結びついており、フイン・ヒュー・ヴォー氏の詩に曲を付けた歌は100曲にも上ります（詩集『風に手を繋いで』（2014年）所収）。… トー・ズイ・タック氏のように、彼らは亡くなってはいますが、故郷を描いた時代を超えた詩によって、彼らの貢献は省の文学界に確固たる地位を築いています。
本稿では、後期メンバーを含め、ビントゥアン文学芸術会議の会期（2018～2023年）の5年間、つまりトゥイフォン支部の会期（新型コロナウイルス感染症の影響を受けた年を除く）のみを取り上げます。現在、支部には写真家8名を含む20名のメンバーがいます。実際、そのほとんどは60代から80代ですが、省内の文学フォーラムや展覧会で、文学作品や詩作品を定期的に発表しています。
過去5年間、トゥイフォン文学芸術協会は省の創作活動に多大な貢献をしてきました。その中には、洞察力と思索に満ちた作品が含まれ、グエン・フォンの『乞食物語』（2019年8月）とホー・ヴィエット・クエの『漁村、波と風』（2023年11月）という、綿密に練り上げられた2冊の小説が生まれました。特にホー・ヴィエット・クエは、2冊の短編集（『風変わりな日々』（2021年）と『温かい手はまだ香る』（2022年））を出版し、静かに記録を打ち立てました。トラン・イェン・テー、タイ・ティ・ガン・カン、ドゥオン・ホアン・フー、ファム・ビン、グエン・ズイ・シン、そしてトー・ズイ・タック（故人）といった作家たちの詩集も、一語一句に心を込めた作品です。注目すべきは、グエン・ズイ・シン氏がドゥック・タン文学芸術コンクールで2度目のC賞（詩集『輪廻する風の眼』）を受賞したことと、ズオン・ホアン・フー氏がビントゥアン文学芸術誌の詩コンクールで最優秀賞を受賞したことです。これは非常に稀有な分野であり、会員であり、教師であり、教科書翻訳者でもあるキン・ズイ・チン氏は、チャム族の古代原典からチャム族の民話2巻をベトナム語に翻訳しました（B賞 - ドゥック・タン文学芸術2023）。
トゥイフォン派の文学的力は、私の主観的な意見ですが、真に力強く、一貫性があり、決して古びることのない力を持っていると信じています。彼らの作品（小説、短編）の言語スタイルは、それぞれの作家に特有のものであり、常に人間社会と人間関係に対する繊細で鋭い洞察を反映しています。そして、彼らの詩は、故郷のほろ苦い味わいに染み込んだ、滑らかで揺らめく郷愁に満ちています。
写真分野では、各写真家が被写体について多大な努力と研究を重ね、意義深く芸術的に価値のある視点を獲得しなければなりません。現在、ベトナム写真芸術協会支部には6名の会員がいます。前期においても、写真分野は多くの重要な成果を上げ続けています。特に、ビントゥアン省からの受賞は、1等賞（「故郷の美」）、2等賞（「トゥイフォン・モッシービーチ」）がそれぞれ1つずつでした。中央レベルの受賞は、全国展1回、美術総局展1回です。
作品が成功したメンバーには、フイン・チョン・ラン（「ビントゥアンの色彩」で3位入賞）、全国展（「畑へ行き、子供たちの世話をする」）などがあります。レ・ミン・ゴック（Le Minh Ngoc）は、南東部で2作品を展示しました。ファム・ホアイ・フォン（Pham Hoai Phuong）は、南東部写真祭で「森」で3位入賞、国際GBU佳作（「目」）、国際展（「母の愛」）を受賞しました。レ・ナム（Le Nam）は、若々しいエネルギーと創造性を活かし、全国展に6作品を展示、南東部写真祭に23作品が入選、優秀遺産賞1回受賞、ビントゥアンドラゴンフルーツで3回受賞、「ビントゥアンの色彩」で2位と3位を獲得しました。国際コンペティションに参加したレ・ナムは、金メダル4個、銀メダル2個、銅メダル4個、佳作10個を獲得し、「ゴールデンレンズ賞」を受賞しました。文学芸術協会のトゥイフォン支部会員の写真作品は、トゥイフォンの土地と人々の鮮明で本物のイメージを世界および国際的に広め、促進する機会となるでしょう。
文学芸術協会トゥイフォン支部は、省内の他の地区支部や鎮支部と同様の規定に従っています。投資に関する組織体制は中央政府から省レベル、主要都市レベルにまで及び、専門分野（文学、音楽、美術、写真、演劇など）ごとに運営されています。そのため、支部の運営予算は主に地域文化イベントへの支援に依存しています。文学芸術協会トゥイフォン支部は、国家予算管理に関する規定を認識し、許可された範囲内で関係部局の指導を活用し、活動を維持しています。何よりもまず、「原則を貫くには実践が不可欠」であり、活動や芸術作品を通じた説得力を意味します。この理念のおかげで、毎年旧正月にトゥイフォン文学芸術選集が出版されています。アンソロジーの基準は、内容が地域開発プロセスの新たな側面を反映していることを保証すると同時に、支部協会会員の作品に活気のある文学的、芸術的な空間を提供することです。
ソース
コメント (0)