2024年の旧正月、ザップ・ティンに奉納紙幣を燃やす方法

2024年の旧正月、ザップ・ティンに奉納紙幣を燃やす様子。写真：TL

民間伝承によると、奉納紙焼却の儀式（新年の感謝の儀式としても知られる）は、通常、旧正月の3日目から7日目の間に行われます。

2024年の龍年を記念して奉納紙幣を燃やす祈り 以下は、文化情報出版社の書籍「ベトナムの伝統的な祈り」によると、2024年の龍年を記念して奉納紙幣を燃やす祈りです。

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

九方の天、十方の仏、十方の仏に礼拝します。

私は天帝、大地母神、そしてすべての神々に敬意を表して頭を下げます。

今年度の知事様、地域の氏神様、土地の氏神様、台所の神様、龍神様、神々様に敬意を表してお辞儀をします。

私は先祖に敬意を表して頭を下げます。

私たち信者は...に住んでいます...

今日は…2024年1月、木龍年です。信者である私は、心を込めてお香、花、果汁、金、銀、お茶、酒を祭壇に供え、謹んで報告いたします。春の宴は終わり、新年も過ぎました。今こそ金銀を焚き、神々に感謝し、霊たちを冥界へ送り届けたいと思います。

子や孫たちの安全と家族の繁栄を願って、謹んでご加護と祝福を申し上げます。謹んでお供え物を捧げ、謹んで頭を下げ、ご加護と祝福を祈ります。

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

南無阿弥陀仏！

「祖先崇拝コレクション」にある奉納紙を燃やすための祈りの例

今日はその日だ…

村… 市町村/区… 地区/郡… 省/市…

信者は…家族全員で敬意を持って礼拝しています。

今日は感謝祭です。

慎ましい供え物と呼ばれる…からなる供え物を丁重に用意し、ドン・トゥルー・トゥ・メン・タオ・プー・タン・クアン、家族の先祖、地元のトー・コン族、そしてすべての神々に丁重に供えます。

...の祭壇の前で

敬意を表してこう言った。

春のパーティーは終わりました

感謝祭

送別行列

冥界へ戻る

大晦日

家族全員で楽しみにしています。

祝福を守り、恵みを守りなさい

親愛なる神、

祝福する

陽のメカニズム陰の墓

すべて良い場所

警備員の子供たち

スムーズに操作する

ご注意ください！

金焼儀式の意味

これは、子や孫たちと3日間テトを祝った後、先祖を冥界へ送るためにお香や衣服、奉納物を焚く儀式です。そのため、人々はしばしばこの奉納儀礼を「年初に先祖を送る儀式」と呼びます。奉納儀礼は、先祖への敬意と感謝を表し、その年の幸運、平和、繁栄を祈願するものです。

一般的に、家主の誠実さを証明するには感謝の儀式が必要とされており、テト祭では奉納紙を燃やす儀式が非常に重要です。儀式の後、家主は奉納紙を燃やします。まず、家神に捧げた金貨や金品を燃やし、続いて先祖の金貨や持ち物を燃やします。奉納紙を燃やす場所には、魂が冥界へ品物を運ぶ杖として使われるという意味を持つ長いサトウキビが置かれるのが一般的です。

2024年に奉納紙を焼く際にお供えするものには以下のものがあります。

お香、花、水、果物（五果）、キンマとビンロウジュ、ワイン、ランプ、ろうそく、キャンディー。お供え物：もち米、鶏肉、バインチュン、そして正月料理。

PV （トン/時）

ソース: https://www.congluan.vn/van-khan-hoa-vang-tet-nguyen-dan-giap-thin-2024-nhu-the-nao-post284386.html