正常に動作しています(!)

Người Lao Động•09/05/2024

教育訓練省の監察局が、IDPベトナム教育株式会社（IDP社）が規定に違反して56,200件以上のIELTS証明書を発行していたと結論付けた直後、多くの学生が非常に不安になった。

退学させられるかもしれないという恐怖にショックを受けた。

ベトナム外交学院（ハノイ）の2年生であるNVHさんは、2年前にIDP社が発行したIELTS証明書を使って大学に出願したと語った。教育訓練省の調査で、同社が発行した56,200件以上のIELTS証明書が認められなかったという結論を聞いて、NVHさんは非常に心配になり、大学での勉強に影響が出るのではないか、また大学は2年前の出願結果を認めてくれるのだろうかと不安になったという。

IDPが発行するIELTS証明書は、大学入学手続きに利用するだけでなく、多くの学生が学校の特定の英語コースの免除にも利用しています。彼らは、学校側がコースと試験の再受験を要求するのか、それとも代替の証明書を提出できるのか疑問に思っています。

この厄介な状況に直面し、ハノイ国立大学の講師は、IDPのIELTS証明書のおかげで入学が認められた受験者の成績を取り消したり無効にしたりすることは非常に難しいと述べた。なぜなら、それは学生の責任ではないからだ。さらに、この証明書は世界的に広く認められており、受験者の英語能力を正確に評価している。

「さらに、入学選考プロセスはかなり前に完了しており、学生たちは既に学業に馴染んでいます。結果を取り消したり無効にしたりすれば、多くの混乱や予期せぬ事態を招くでしょう」と、この講師は分析した。

Trụ sở Công ty TNHH Giáo dục IDP Việt Nam tại số 161 Hai Bà Trưng, quận 3, TP HCM Ảnh: KIM NGÂN — IDPベトナム教育株式会社の本社は、ホーチミン市3区ハイバーチュン通り161番地にあります。写真：キム・ガン

以前、教育訓練省の監察局の結論によると、同省はIDPとそのパートナーがIELTS Australia Pty Ltdと提携して2022年11月17日から指定された場所で試験を実施することを許可しただけであったが、同社はすでに2022年1月1日から12月31日までの間に67,195人分のIELTSテストレポートフォーム試験を実施し、66,153枚のIELTS証明書を発行していた。このうち56,230枚は許可日前に発行されたものであった。

教育訓練省監察局は、IDP社が教育分野における行政制裁に関する政令04/2021に違反したと結論付け、その責任は同社の代表者にあるとした。しかし、行政違反処理法に基づく制裁措置の時効が成立しているため、教育訓練省監察局はIDP社に対し、ベトナムにおける外国語能力認定試験の実施に関するすべての活動を見直し、教育訓練省の決定に従うよう要請した。

教育訓練省監察局は、同省が品質管理部に、IDPが管轄の国家管理機関の許可なく、他の組織と協力して試験を実施し、ベトナムで外国語能力証明書を発行した際の外国語証明書の取り扱いについて、IDPを指導するよう勧告した。

「これは学生の権利に影響を与えるものではありません。」

多くの学生や保護者からの懸念を受け、教育訓練省は5月9日午後、提携試験機関が発行する外国語能力証明書は、品質保証条件を満たしている場合、試験、入学、研修に関する同省の規定に従って引き続き通常通り使用され、証明書保持者の権利に影響を与えることはないと発表した。これは、IDPが発行した56,200件以上のIELTS証明書が引き続き有効であることを意味する。

教育訓練省はまた、教育訓練に関する国家管理の役割を果たすにあたり、外国機関との共同試験の検査と監督を強化し、規則の遵守を確保し、試験の質を保証し、受験者の権利を保護してきたと述べた。

教育訓練省によると、同省の検査官は、ベトナムで外国語能力証明書試験の実施に協力した複数の組織に対する調査を完了した。検査の結果、一部の組織は教育訓練省の許可を得る前に、許可なく外国語能力証明書試験の実施に協力しており、教育訓練大臣令86/2018および通達11/2022の規定に違反していたことが明らかになった。2023年、品質管理部は、外国語能力証明書の検証に関するガイダンス文書と、これらの証明書を使用して2023年の高校卒業試験の外国語試験を免除する方法に関する文書を発行した。

「今後、品質管理部は関係機関と連携し、研修機関、研修提携機関、試験機関、外国語資格発行機関の活動に対する検査と監督を継続的に強化していく。これにより、違反行為を迅速に発見、対処、または対処勧告し、学習者および受験者の正当な権利が法令に基づいて保護されることを確実にする」と、教育訓練省の担当者は述べた。

世界中の12,000の組織から認められていますか？

教育訓練省による検査が終了した直後の5月9日午前、IDP社は、2022年に発行されたIELTS証明書は世界中の12,000以上の機関で引き続き認められていることを確認する声明を発表した。

「これまでと同様、教育訓練省と緊密に連携し、あらゆるレベルの地方自治体のあらゆる要件を確実に遵守していく」とIDPは述べた。

出典： https://nld.com.vn/van-su-dung-binh-thuong-196240509220242018.htm