民謡のメロディーは永遠に響き続けるでしょう。

故郷の魂を保存する歌。

テン歌とティンリュートの演奏は、タイ族とヌン族に伝わる独特の民俗芸能です。モセ村（チュオンソンコミューン）では、女性たちがティンリュートの美しい音色を、テン歌の優しく深遠な歌詞と融合させ、天地の根源への信仰を伝えようと努力しています。2019年に設立されたモセ村テン歌唱クラブは、当初はわずか15名でしたが、現在では34名にまで成長しました。毎週日曜日に定期的に集まり、技術を磨くだけでなく、文化プログラムへの参加や他のグループとの交流も行っています。2025年にバクニン省が主催した第1回テン歌・ティンリュートフェスティバルでは、クラブは総合C賞、個人演奏でA賞とB賞を受賞しました。

人民芸術家のグエン・ティ・テム氏（右から2番目）と功労芸術家のグエン・ティ・サン氏（左から3番目）が外国人観光客にクアンホー文化を紹介しています。

クラブ会長のヴィ・ティ・キムさんは次のように語りました。「今の若者の多くは地元の方言を話さないので、テン語の歌を教えるのは大変です。しかし、私とメンバーは粘り強く、家庭で子どもたちを指導し続け、彼らがもっと学ぶために実際のショーで披露する機会を創り出しています。こうして、若い世代が故郷の美しい文化伝統への愛着と責任感を深められるよう支援しています。」

チュンケンコミューンのティエンドゥック・クアンホー村は、クアンホーを実践する150の村の一つです。この村では、週末になるとクアンホーの文化空間が活気に満ち溢れています。ティエンドゥック・クアンホー実践クラブには40人以上の会員がおり、そのほとんどが女性です。中には現役で働いている人もいれば、子供や孫の世話に忙しい人もいますが、ほとんどの会員が仕事の都合をつけて村の文化センターに通い、クラブの活動に参加しています。ティエンドゥック・クアンホー実践クラブのグエン・ティ・ロアン会長は、「女性たちが活動に参加することで、故郷の伝統的な民謡が保存されるだけでなく、健全な文化空間が生まれ、地域の絆が強まります。クラブは常に女性を温かく歓迎しています。クアンホーが真に繋がりの糸となり、精神生活を豊かにし、地域の文化的アイデンティティの保全に貢献しているのです」と述べています。

クラブメンバーにはそれぞれ、リードボーカル、メロディーの収集、パフォーマンス衣装の準備など、具体的な役割が割り当てられています。彼らは自分の責任を十分に理解しており、上級メンバーが後輩を熱心に指導しています。その結果、現在ではほとんどのメンバーが数十ものクアンホーのメロディーを習得し、クアンホーの人々の生活様式、歌唱会の運営、衣装、食事、言語、そして友情の習慣を深く理解しています。

私たちの故郷の芸術を広め、保存します。

統計によると、現在、省内には女性会員が参加する文化・芸術・スポーツクラブが5,000以上存在します。注目すべき例としては、ティエンドゥ村、ルオンタイ村、キンバック区のクアンホー歌唱クラブ、イエンフォン村、カオドゥック村のカチュー歌唱クラブ、タンイエン村、ランザン村、クエヴォ区のチェオ歌唱クラブ、イエンフォン村のトゥオン歌唱クラブ、フォンソン区、ルックンガン村、チュオンソン村のテン・コー歌唱クラブとスンコー歌唱クラブなどが挙げられます。

フォンソン地区の女性たちは、スンコー歌唱の技術を若い世代に伝えています。

これらのクラブの多くは女性会員で、その割合は80～90%です。彼女たちは才能豊かな女性たちで、檳榔の葉の用意、お茶や檳榔の供え方、そして文化的な礼儀作法など、クアンホーの民謡の伝統を深く理解しています。また、チェオ、トゥオン、スンコー、カチュウ、テンといった歌の熟練した演奏家であり、伝説や歌詞に精通し、祖先から受け継いだ古代の遺産を守ることに深い献身を捧げています。彼女たちは常に仕事と家庭の両立を図り、練習や活動のための時間を確保しています。多くの年配の女性や職人たちが、歌唱力や楽器の演奏技術を子供たち、そして次世代へと辛抱強く伝えています。

各クラブは定期的に文化交流を行い、伝統的な民謡を広く一般に発信しています。メンバーは情熱と熱意をもって、これらの伝統的な旋律の保存に貢献し、現代生活に調和した活気ある旋律の維持に努め、観光客や地元の人々の注目を集めています。

伝統民謡の価値を守り、広めるために尽力してきた女性メンバーの努力と献身が認められ、多くの女性が「卓越した職人」や「人民職人」の称号を授与されています。その一人、人民職人のグエン・ティ・サンさん（キンバック区）は、精力的に演奏活動を行い、指導にあたるとともに、クアンホー民謡の歴史と文化に関する遺物や資料の収集・保存に尽力しています。彼女は「健康である限り、クアンホーの伝統の価値を継承し、広めるために、貢献し続け、意義深い活動を続けたい」と語っています。

省婦人連合副会長のトラン・ティ・スアン・トゥ同志は次のように述べました。「バクニン省の女性たちは、私たちの故郷の旋律を守り、育み、広める旅において、中核的な力となっています。クアンホークラブや草の根の舞台芸術グループから、地域社会における公演や交流に至るまで、これらの女性たちは伝統の炎を灯し続けるだけでなく、バクニン文化の美しさを観光客や若い世代に伝えています。女性一人ひとりの献身、勤勉さ、そして文化への愛が、私たちの故郷の民謡の揺るぎない活力に貢献しているのです。」

グエン・ホア

出典: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg