旧ホアチャック村に住むドゥオン・ベト・ヴオン氏の苦情について：徹底した対応が必要

旧ホアチャック村（旧ボーチャック）、現ホアンラオ村に住むドゥオン・ベト・ヴオン氏は、2023年から現在までに、旧クアンビン省の多くの当局に以下の内容の嘆願書を送付したと述べた。旧ボーチャック地区人民委員会委員長が、土地使用権証明書（GCNQSDD）再発行書類の作成過程で、事実に反する偽造署名が使用され、彼や住民に損害を与えたという苦情の解決を求める嘆願書を解決していないと非難し、その他関連内容。

Báo Quảng Trị•18/07/2025

ボーチャック地区人民委員会委員長に対し、ドゥオン・ヴィエット・ヴオン氏の苦情を受け入れるよう要請する省人民委員会の意見を伝える省人民委員会事務局の文書 - 写真：D.タン

したがって、省人民委員会と旧クアンビン省機能機関の指示に従い、2023年7月、旧ボーチャック郡人民委員会は、土地使用権証明書の交付書類を検査することにより、ドゥオン・ベト・ヴオン氏の苦情の内容を検証し、次のことを明らかにしました。2011年7月26日、ボーチャック郡人民委員会は、国家が土地使用権オークションを通じて割り当てた土地に由来する、面積^{412.5平方メートル}のホアチャックコミューン、地籍地図シート番号07、区画番号656の土地使用権証明書、住宅所有権およびその他の資産をヴオン氏に交付しました。

ホアチャック村の土地記録および土地データベースの完成プロジェクトを実施し、ホアチャック村第656土地区画、地籍図シート第7号、面積^412.5㎡の土地が再測量され、第580土地区画、地籍図シート第7号、面積401.8㎡となり^、 2014年9月10日に土地使用権証書、家屋所有権および土地に付随するその他の資産が交付されました。しかし、再確認後、発行された土地使用権証書の面積に誤りがあることが判明したため、ボチャック地区土地登記事務所支部は穴を開けて取り消し、取り消された土地使用権証書を保管しました。

2017年、ヴオン氏はホアチャックコミューン、地籍図7号、土地区画番号656に対する土地使用権、住宅所有権、および土地に付随するその他の資産の証明書の発行、再発行を申請し、2017年5月22日、ボーチャック地区人民委員会は、面積^{412.5平方メートル}のホアチャックコミューン、地図番号7号、土地区画番号580に対する変更を発行しました。

しかし、2023年8月16日ボーチャック地区土地登記事務所支所における現況土地利用測量結果によると、ヴオン氏が実際に使用している面積はわずか^387㎡で、交付された土地使用権証書の面積と比較すると^34.5㎡も減少している。

実際の測量結果と、地図シート07の土地区画番号656の詳細計画図の検査結果を比較すると、2011年にボーチャック地区の人民委員会によって承認された詳細計画図の作成プロセスで、土地区画の面積に誤りがあり、その結果、土地面積が競売にかけられ、ヴオン氏に土地使用権証明書が交付される際に誤りが発生したことがわかります。

上記の誤りを発見した後、ボーチャック地区人民委員会は次のように断言した。「ヴオン氏が偽造署名があったと主張する土地使用権証明書、家屋所有権、および土地に付随するその他の資産は取り消され、ボーチャック地区土地登記事務所の支所に保管されました。」

「2025年7月1日より、県レベルの政府は機能を停止します。2025年7月1日に発効した、政府監察機関の国家管理分野における地方自治体の2つのレベルの権限分割に関する政令第141/2025/ND-CP号の規定に従い、ドゥオン・ベト・ヴオン氏の苦情を解決する権限は、省人民委員会の委員長の管轄となります」と、同省のグエン・ヴァン・ウオック副監察官は述べた。

この状況を打開するため、ボーチャック地区人民委員会は2つの解決策を提案した。1つ目は、不足している土地面積に相当する土地使用料と年間の銀行金利を返金すること。2つ目は、以前競売にかけられ、土地使用権証書が交付されていた土地区画の価値に相当する立地にある、ホアチャックコミューン内の別の土地区画を譲渡することである。しかし、ヴォン氏はボーチャック地区人民委員会の上記2つの解決策に同意しなかった。

ドゥオン・ベト・ヴオン氏によると、ボーチャック郡人民委員会は、土地面積を競売にかけたこと、面積が不十分な土地使用権証明書を発行したこと、2014年に土地使用権証明書を交付したことで証明書の取り消しとキャンセルに至ったことについて、誤りを犯したことを認めたが、内容に関する彼の苦情は依然として受け入れられなかった。それは、ボーチャック郡人民委員会の職員が、2014年に土地使用権証明書を再発行するための書類を作成する過程で、事実に反する署名を偽造したため、発行された土地使用権証明書の面積と比べて彼の土地面積が34.5^{平方メートル}に縮小され、国民として彼に損害を与えたというものである。

クアンビン省人民委員会と旧省監察局は、旧ボーチャック郡人民委員会に対し、この内容に関する苦情を受理し解決するよう指示する文書を多数発行した。しかし、旧ボーチャック郡人民委員会は、法律で定められた権限に基づき、依然として苦情を受理し解決していない。

同省のグエン・ヴァン・ウオック副監察官は次のように述べた。「同省監察局は、ドゥオン・ベト・ヴオン氏の土地使用権証明書、住宅所有権、土地に付随する資産の付与および変更に関する書類に土地面積が不足しており、書類作成の過程で偽造署名の跡があったという告発内容に関して、告発に関する2018年法の規定に従い、ボーチャック郡の委員長と人民委員会に、権限に応じて告発を処理するよう求める多数の文書を発行した。」

旧ホアチャック村に住むドゥオン・ヴィエット・ヴオン氏の苦情について：徹底した対応が必要

ドゥオン・ベト・ヴオン氏（写真左）は、クアンチ新聞、ラジオ、テレビの記者に対し、土地割り当て書類の作成過程で、面積が不足し、偽造署名の跡があった土地を国からオークションで購入したと報告した - 写真：D.タン

最近では、2025年6月18日に旧クアンビン省人民委員会事務局がボーチャック郡人民委員会委員長に送付された住民告発書の内容を確認する文書第3234/VPUBND-NCを発行し、以下の内容が記載されている。住民請願書の処理に関する省監察局の2025年6月9日付公式文書第360/TTr-NB1号を考慮し、省人民委員会は、住民が不足している地域の土地に付随する土地使用権証明書、住宅所有権およびその他の資産の付与および変更に関する書類に関する告発書の内容に関して、2018年告発法の規定に従って、権限に応じて受理および解決するようボーチャック郡人民委員会委員長に要請した。

2025年6月27日、ボーチャック郡人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・トゥイ氏は、以下の内容の指示書第1060/HD-UBND号に署名した。2018年告発法および関連法文書の規定に基づき、郡人民委員会委員長はドゥオン・ベト・ヴオン氏に以下のとおり指示した。郡人民委員会の指導者を告発する場合は、省人民委員会委員長に請願書を送付すること。ボーチャック郡土地登記事務所支部の幹部および公務員を告発する場合は、法律の規定に従って検討および解決するために、クアンビン省土地登記事務所に請願書を送付すること。

ヴォン氏は、ボーチャック郡人民委員会による上記の指示に異議を唱え、省人民委員会に対し、自身の請願の最終的な処理を指示し、関連する個人および団体の責任を検討するよう要請した。

タン・クアン

出典: https://baoquangtri.vn/ve-don-to-cao-cua-ong-duong-viet-vuong-tru-tai-xa-hoa-trach-cu-can-xu-ly-dut-diem-195917.htm