ヴァンナオ川について

ヴァンナオ川がハウ川と合流する終点。

ナマズの黄金時代は終わった。

夜明け、ビントゥイ島（チャウフー郡）から、ヴァンナオ川がハウ川に合流する終点への道を尋ねました。川岸への未舗装道路を少し進むと、ヴァンナオ川の終点が見えてきました。午前中は川の流れが穏やかで、荷物を積んだ船が賑やかに往来していました。終点では、漁船が波間に浮かんでいるのが見えました。島の村を散策していると、このヴァンナオ川で漁業を営む二代目の漁師、グエン・ヴァン・ハンさん（バイ・ハンさん、64歳）に出会いました。

ナマズの供給はまだ豊富かと尋ねると、ベイ・ハン氏はため息をつき、長年ナマズは不足しており、この名産魚の黄金時代は過ぎ去ったと述べた。10年以上前、この時期になると、ヴァンナオ川は漁師たちがナマズを捕獲するために櫂や櫂を投げる音で賑わっていた。今では、ビントゥイ島の川岸には、この名物魚を捕獲する船やカヌーは見当たらない。「以前は、漁師たちはナマズを捕獲するために列を作って順番を待っていました。毎晩、7～10キロのナマズを3～4匹捕まえていました。今はもうそんなことはありません」とベイ・ハン氏は沈痛な面持ちで語った。

ベイ・ハン氏は透き通る青い水を指差しながら、自信たっぷりにこう語った。「今がナマズがヴァンナオ川に戻ってくる時期です。川でカタクチイワシを餌にし、上流へ遡って繁殖します。この自然のサイクルを理解している地元の人々は、この機会を利用して網を川に運び、魚を捕獲します。夕暮れ時になると、川全体が赤いライトで照らされ、活気あふれる雰囲気になります。大きなナマズが岸に上がり、息を切らし、尾を激しく振り回します。地元の人々は数十分網を投げた後、川へ戻って魚を回収します。「モンスーンシーズン、水面が静かに波立つ頃、ナマズは群れをなして海から遡上します。主な餌は、海水に落ちた熟したマングローブの実と淡水のカタクチイワシです。以前は、この魚のおかげで一晩で200万～300万ドン稼いでいました」とベイ・ハン氏は振り返った。

ハタを捕獲するために網を投げる仕事に今でも執着している漁師も数人いる。

多くの漁師が漁業を辞めている。

現在、ヴァンナオ川のナマズの供給は非常に少なく、多くの漁師が船を陸に上げ、生計を立てるためにこの職業を捨て去っています。ベイ・ハン氏によると、この村では多くの人がナマズ漁を諦めたそうです。若者たちは仕事を求めてビンズオン省へ出かけ、ベイ・ハン氏と数人だけがこの川にしがみついています。現在、ベイ・ハン氏は川でカタクチイワシ漁に転向し、それを売って生計を立てています。おそらく、一年を通してこの「漁」という職業に携わってきたことで、ベイ・ハン氏はこの川の自然を熟知しているのでしょう。

魚やエビが豊富に獲れた黄金時代を振り返り、ベイ・ハン氏はこう語った。「昔、この川は小さな流れに過ぎませんでした。川を渡りたければ、一言叫ぶだけで、向こう岸から誰かがボートで迎えに来てくれました。時が経つにつれ、水の流れは強くなり、川幅は浸食されて広がり、多くの大型魚種がここに避難するようになりました。ベイ・ハン氏は、かつてビエンホーからこの砂州の村に移り住み、人口もまばらだった頃のことを思い出した。夜になると、父親は川に出て網を投げ、数え切れないほどのナマズを捕まえたものだ。時には、大きなハタや淡水エイを捕まえることもあった。川でイルカが遊ぶ姿も見かけましたが、今ではこれらの種は珍しくなっています。」

ベイ・ハン氏は、ハウ川に隣接するヴァンナオ川の末端には、水深約50メートルの非常に深い場所が今も存在し、体重約10キロの巨大ナマズが隠れていると主張した。かつて、ベイ・ハン氏はこの川のこの場所で網を投げていた。夜になると、巨大な巨大ナマズが息を切らして水面に上がってくる。水深が深いため、大型の魚を捕獲するのは難しい。巨大ナマズが息を切らして水面に上がってくる川の深い部分を見て、何人かの漁師が大型魚を捕獲しようと網を投げに来たが、成果はなかった。

ヴァンナオ川の終点を出発し、チュア渡し舟を渡り、ミーホイドンとキエンアン（チョーモイ地区）の二つの町を通る田舎道を辿り、ティエン川と繋がるヴァンナオ川の源流に到着しました。長い年月をかけて、自然はティエン川とハウ川を結ぶヴァンナオ川という傑作を創り上げてきました。満潮時にはハウ川の水がティエン川へと遡上し、干潮時には逆方向に流れます。この二つの川の調和のとれた融合が、神秘的なヴァンナオ川を作り出しているのです。

ヴァンナオ川は源流が非常に広く、片側はチョーモイ郡、もう一方はフータン郡に接し、対岸はドンタップ省のティエン川に流れ込んでいます。現在、この地点では10隻以上の船がヴァンナオ川で魚やエビの漁をしています。私たちは正午、ヴァンナオ川で網を投げているグエン・ヴァン・トゥアンさんに会いました。網が川の合流点に流れ着くと、トゥアンさんはすぐに網を引き上げ、網にかかった大きなコイ（小魚の一種）を明らかにしました。魚を取り除いた後、トゥアンさんは大喜びしました。彼の推定では、その魚の重さは4kg以上でした。トゥアンさんによると、川の長さは6.5km以上あり、ティエン川との合流点では水の流れが速く、多くの大型魚が隠れられる場所になっているため、地元の漁師たちがここで漁をし、副収入を得ているそうです。

昼間の影が長くなるにつれ、私たちはヴァン・ナオ川沿いの田舎道を進み続けた。穏やかな北東風がそっと吹き、ヴァン・ナオ川には穏やかで心地よい空気が漂っていた。今ではヴァン・ナオ川はかつてほどの激流ではなく、ずっと穏やかになっている。

ルー・ミー

出典: https://baoangiang.com.vn/ve-dong-vam-nao-a421709.html