ルンニエムは、タインホア省バトゥオック郡プルオン自然保護区の中核地域に位置する集落です。地形は主に高山で、タイ族の98%以上が居住しています。バトゥオック山岳地帯における錦織りの起源は正確にはわかっていませんが、古くから地元住民の生活とともに存在し、発展してきました。
X
バトゥオック錦織りの「中心」は現在、ルンニエム村のフォードアン市場周辺で、約100世帯が参加しています。この地域のタイ人家庭では、家の前に錦織り機が置かれているのをよく見かけます。
地元の伝統によると、美しい錦織製品を作るには、タイの女性たちは長い創作労働と経験を積み重ねなければなりません。7歳か10歳の頃から、タイの少女たちは祖母や母親から綿花の摘み取りと糸紡ぎの訓練を受けます。
ルンニエムコミューン（バトゥオック）のランゴアイ村の女性たちが、観光客に提供する錦織りをしています。
ルンニエムコミューンのランゴアイ村で錦織りの職業が始まったのは18世紀（1749年頃）のことです。ハ家とロ家によってランゴアイ村が新たに設立されて以来、数百年にわたる形成と発展を経て、錦織りの職業は発展してきました。
ランゴアイ村のタイの民族衣装は、ここの女性たちによって織られています。タイの人々にとって、織物はすべての女性が習得すべき重要な仕事です。結婚する際には、彼女たちは自分で織ったドレス、シャツ、衣装を夫の家に持っていかなければなりません。
ハ・ティ・ニャンさんは20歳で機織りを学んだ。
だからこそ、ランゴアイ村の少女たちは皆、織り方を心得ており、裁縫と刺繍の技術は日々磨かれています。ランゴアイ村では、多くの人が錦織りに生涯を捧げています。
ランゴアイ村で今も錦織りを続けている最古参の一人、ハ・ティ・ニャンさん（1949年生まれ）は、錦織りの製品を生産するには、主に手作業による多くの段階を経なければならないと話した。
まず、綿花の栽培、管理、そして収穫です。綿花は分離され、綿花破砕機で綿繊維を柔らかく粗い形に砕かれます。その後、綿花は綿繰り機にかけられ、綿繊維間の結合が強化されます。
ランゴアイ村の女性は全員、機織りの仕方を知っており、裁縫や刺繍の技術も持っています。
圧延された綿は小さなボール状に丸められ、それから長い糸へと引き伸ばされます。その後、綿糸は紡績工場に送られ、そこで糸に紡がれます。そして、糸は大きな糸巻きに巻き取られます。
布をカラフルにするために、織る前に人々は森へ行き、色を作るための木々の葉や樹皮、根を集め、それを家に持ち帰って水に色がつくまで煮沸し、糸をその水に30分ほど浸してから乾燥させます。
錦織製品の製造には、主に手作業による多くの段階を経る必要があります。
植物の種類ごとに色があり、多様な色を作るには、様々な種類の植物を混ぜたり、民間伝承に従って色を混ぜ合わせたりします。繊維は染料に浸して乾燥させ、硬さ、強度、耐久性、強度を確保します。その後、織機に掛けられ、織り手の思い通りに織物が織り上げられます。
織りの段階では、滑らかなライン、調和のとれた色、洗練されたパターン、そしてバトゥオック地区のタイ民族のアイデンティティを備えた製品を作り出すために、熟練した手、リズミカルな足、繊細な目も必要です。
織りの工程には熟練した手とリズミカルな足が必要です。
このような偉業を成し遂げるには、伝統的なタイのドレスを完成させるのに何ヶ月もかかることがあります。そのため、今日では、紡ぎ、織り、藍染め、模様を描くという伝統的な技法が、現代的なライフスタイルを好む若者にとってますます魅力を失っているのも不思議ではありません。
ニャンさんと同様に、ロー・ティ・ダムさん（1967年生まれ）も、伝統的な手織りには忍耐力と熟練した手腕が必要だと言います。私は毎日、畑仕事に加えて、自由時間には錦織を織り、自分や親戚のために伝統衣装を作っています。
多くの観光客が訪問や体験の際に選ぶアイテム
錦織りは、この地に住むタイ人女性たちの伝統工芸として古くから親しまれてきました。その後、多くの工業用織物やウール糸が手織りの素材に取って代わりましたが、私たちのような織り手たちは今もなお、この工芸を守り、未来の世代に伝えようと努力しています。
かつては、錦織製品は地元の人々の日常生活のニーズを満たすためだけに作られていましたが、現在では、地元の人々を訪問し、彼らと交流する際に多くの観光客が選ぶ品物となっています。
ドアン市場では生地が売られています。
それぞれの伝統工芸品には物語があり、人々の生活から蓄積された教えや知識が込められています。そして、伝統的な織物工芸を保存することは、ここタイの民族の貴重な民俗文化財を保存することです。
現在、ルンニエム村では、コミュニティツーリズムと結びついた伝統的な錦織りの職業を守り、発展させており、105人の女性が従事し、平均年収は1人あたり3,600万ドンに達しています。さらに、ルンニエム村では、伝統的な錦織りの職業に情熱を注ぐ多くの女性が、独自の織物工房を設立しています。
ルンニエムコミューンは、地域観光に関連した錦織りの伝統工芸を保存し、発展させてきました。
バトゥオック山岳地帯の住民のほとんどはタイ族とムオン族で、彼らの伝統衣装は主に錦織で作られており、この独特な製品を織る技術は何世代にもわたって受け継がれてきました。
製品には、錦織物、スカーフ、帽子、衣類、枕、錦織バッグ、テーブルクロス、椅子用クッションなどがあり、価格は1品あたり5万ドンから100万ドンです。労働者は毎年5,200万ドン以上を稼ぎ、これはタイ民族にとって大きな収入となります。
プルオン村のコミュニティ観光の発展に伴い、錦織りの職業は「ちらほら」と自発的に行われていた場所から、力強い発展を遂げる場所へと成長しました。バトゥオック郡は、ルンニエム村に集中している工芸村を省に認定するよう要請するとともに、錦織り製品を一村一品生産品に組み入れるよう要請しました。
ハ・アン
[広告2]
ソース
コメント (0)