才能があり優しい女性について

兵士の衣服を繕うグエン・ティ・ディン女将。写真： ベンチェ博物館

秘密と驚きの要素で反抗の機会をつかむ

グエン・ティ・ディンはドンコイ政権期の省党委員会委員長でも軍人でもなかったが、機を捉え、創造性を発揮し、省全体の人民の蜂起を導く術を知っていた。そのきっかけとなったのは、ディン・トゥイ、フオック・ヒエップ、ビン・カン（後にドンコイと改称）の3つの社が党中央委員会決議第15号を実行に移したことであり、民族解放を目指す南部革命運動のクライマックスは、完全勝利の日まで続くものとなった。

蜂起政策を考える場合、我々と敵の相関関係を基礎として評価する必要がある。現実には、敵は省からコミューン、村落に至るまで統制体制を構築している。省には小区、主要治安大隊、地区には治安部隊、コミューンには民兵小隊、村落には人民自衛隊、五家民兵があり、大砲、戦車、装甲車、鉄船を備え、空軍と予備役総隊の支援を受けている……。我々側では、北部に集結した武装勢力の幹部はもはや武器を持たず、残留した幹部はディエム法10/59によって銃殺・投獄され、残存する者はほとんどいない。人民は愛国心に満ちているものの、統制下にあり革命と接触することができない。しかし、同志たちは正しく評価し、判断した。敵は数は多いがイデオロギーは強くなく、敵内部の一部の兵士や傀儡政権は革命志向である。我々の幹部は少数だが確固たるイデオロギーを持ち、党に忠誠を誓い、9年間の対仏抵抗で豊富な経験を積んでいる。人民は敵に抑圧されながらも、常に革命へと向かっていた。決議15号は時宜を得て誕生し、我々に立ち上がり、祖国を解放するよう促す、新たな息吹となった。

以上の要素から、彼は幹部、党員、人民が秘密裏に、奇襲的に蜂起の機会を捉えるよう、決議第15号を速やかに展開し、徹底的に把握した。

賢く、創造的

彼は直接合法部隊を組織し、悪党を殲滅し、武器を集め、傀儡政権打倒運動に加わり、敵の中心地にある我々の拠点と緊密に連絡を取り、武器を持ち帰り、武装勢力を樹立した。蜂起直後、敵は反撃に出た。我々の武装勢力は設立されたばかりだったが、経験と勇気をもって、モカイ地区の治安部隊を壊滅させた。指揮官は彼らをパニックに陥れた。敵軍の支援を受けずに、民衆はディントゥイ、フオックヒエップ、ビンカンの3つの村を同時に解放した。

傀儡政権機構は麻痺し、すべてのコミューンは敵の銃を押収し、革命運動を支持する武装集団は地区全体に存在していた。彼らがサイゴンから予備軍を派遣し、我が軍を壊滅させ運動を鎮圧しようとした際、同志は分散していた武装部隊に掃討を指示し、我が軍の所在を分からせないようにし、彼らを壊滅させた。

大衆革命運動においては、民衆の太鼓や銅鑼の音が彼らを恐怖に陥れ、敵の鎮圧体制を崩壊させた。傀儡主力部隊が介入した際、我々と敵の力は拮抗していなかった。彼はサイゴン軍が殺戮、略奪、強姦を行っているとして、 政治勢力、民衆、女性、老人、子供たちを地区に派遣し、戦闘を命じた。そして地区長に部隊の撤退、解散、そして敵軍を主力部隊と地方部隊に分割するよう要求した。彼らは鎮圧し、戦闘部隊は多数で町に戻り、敵は撤退を余儀なくされ、我々は兵力を温存した。蜂起運動を通じて、我々は省全体の維持と発展を図り、省における素晴らしい政治闘争の成功となった。

軍事煽動（抗仏時代には敵傀儡煽動と呼ばれた）活動においては、準備初日から内部基盤との接触を主張し、傀儡兵士を途中から革命に参加させ、典型的には民兵小隊が銃を持ち帰り、我が軍を強大に築き上げた。人民戦争遂行の手法を都市部と農村部に全面的に応用し、二本柱三本柱（軍事、政治、軍事煽動）を明確に示し、その後、南部の革命過程全体に応用され、民族を解放した。素晴らしい南部の女性、才能ある女性、心優しい女性、人民武装勢力の英雄、女性将軍、南解放軍副司令官グエン・ティ・ディンにふさわしい人物であった。

1946年、彼は変装して帆船で北へ行き、ホーおじさんに南の革命情勢を報告し、12トンの武器を第8区のタンフォン、タンフーに輸送しました。また、私が現地の軍事専門家としてキューバに赴いた際、キューバの人々はグエン・ティ・ディンの名を挙げました。「蜂起の将軍、人民戦争の将軍」と。2010年、グエン・ミン・チエット同志と私がキューバを訪問した際、同志大統領がベンチェ省党委員会書記である私を紹介しました。同志フィデル・カストロ総司令官が大統領の言葉を遮り、「ああ、グエン・ティ・ディンの人民戦争蜂起の省か」と。

アンザン省軍司令官、兄のハイ・コイと私がハノイの高等軍事アカデミーで学んでいた年、ある休日に彼女を訪ねました。彼女は南から来た子供たちに食べさせるために、姉たちにご飯と酸っぱいスープを作ってくれるよう頼みました。酸っぱいスープは酸っぱくて甘くて辛いものでなければなりません。ハイ・コイ兄は敬意を込めてこう言いました。「抗日戦争の時は私が君を守った。今度は君が我々のために酸っぱいスープを作ってくれ」…（彼女は当時、国務院副主席でした）。

フイン・ヴァン・ベ -元省党書記

出典: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/ve-nguoi-phu-nu-tai-ba-nhan-hau-a143791.html