地元の文化的アイデンティティを保存するための橋

BDK - 現代生活の激しい変化の中で、伝統的な価値観は忘れ去られつつあります。地域社会と故郷の声として、地元の報道機関は依然として地域の文化的アイデンティティの保全と普及という任務を粘り強く担っています。「ココナッツの故郷」として知られるこの地、南河流域の文化的特徴が顕著なこの州では、文化的アイデンティティの保全における報道機関の役割は、これまで以上に重要かつ緊急なものとなっています。

バ・トリの学生たちが、伝統的なワイン製造のための酵母を作る施設を見学した。写真：PH. ハン

文化遺産を尊重する

この省はドンコイ運動の故郷として知られているだけでなく、ドンカタイトゥ、ハットサックブアなど、多くのユニークな民俗文化的価値を持つ土地でもあります。ココナッツキャンディー、ライスペーパー、ライスペーパー、織物、マット作りなどの伝統工芸村...これらの価値は、記録、保存、普及されなければ、今日の現代生活の中で徐々に失われていきます。

こうした状況の中、ドンコイ新聞、 ベンチェ・ラジオテレビ局、そして郡や村レベルの草の根放送システムは、先住民文化を反映し、紹介し、保存するための努力を重ねてきました。省内のジャーナリストチームは、祖国の文化の流れを永続的に「記録する者」としての役割を全うしようと尽力してきました。騒々しくも乱暴でもありませんが、新聞、ニュース速報、そして報道の一面一面が、日々、民族のルーツへの愛、愛着、そして誇りの炎を燃え上がらせています。

ドンコイ新聞の定期購読者なら、長年にわたりドンコイ新聞が6～7ページの文化・社会面を、遺跡、歴史上の人物、民俗芸術家に関する数百もの詳細な記事で構成してきたことにお気づきでしょう。この報道のおかげで、今日多くの若者が、グエン・ディン・チエウ廟・記念館、グエン・ティ・ディン記念館、ホー・チミン主席の父であるグエン・シン・サック副主席がかつて立ち寄ったトゥエン・リン寺といった特別な国家遺跡、そして伝統工芸村をはじめとするココナッツランドの多くの文化的価値について知るようになりました。

報道は、コミュニティのアイデンティティを反映するだけでなく、誇りを喚起し、アイデンティティの保全意識を育むことにも貢献しています。ドンコイ新聞の文化芸術欄では、「ココナッツ楽器の職人ソン・バ」や、「観賞動物の王様」と称えられ、長年ガジュマルの木で動物のマスコットを制作してきた観賞植物職人ナム・コンといった職人が紹介されています。モーチャイナム省の国民的観賞植物職人トラン・チエン・ダウは、ベンチェのラジオ・テレビで紹介され、この職業を守り、若い世代に継承していくための道筋を示しています。

さらに、ベンチェ・ラジオ・テレビの「ココナッツランド発見」などのプログラムは、ココナッツランドのユニークな特徴を発見し、リアルな体験ができる場であるだけでなく、歴史物語や地元の伝統的な習慣も紹介し、視聴者がこの土地について鮮明で本物の視点を持つのに役立ちます。

重要な橋

ベンチェの新聞は、人々が遺跡保護に関する考えや懸念を表明する場でもあります。ドンコイ紙には、ティエントゥイ共同住宅（チャウタン区）、フーレ共同住宅（バチ区）、フートゥアン共同住宅（ビンダイ区）など、遺跡の劣化状況を示す記事が数多く掲載されました。また、「ドー・チエウの母の墓を発見」といった記事も掲載されました。こうした反響を受け、地方自治体は迅速に修復と保護に介入しました。同時に、文化観光産業と地域住民を結びつけ、持続可能な文化の発展に努めました。それ以来、新聞は精神的・文化的価値の保護において、住民と行政レベルをつなぐ重要な架け橋となっています。

簡素で率直、そして誠実な文体で、美しさで醜さを消し去る地元紙は、読者の心を揺さぶりました。例えば、第52回UPU国際手紙コンテストで「ホーチミンの思想、道徳、そして様式を学び、受け継ぐ若者たち」コンテストで優勝したチャウタン省タンタック中学校のブイ・ティ・ヌー・アンさん、そしてビンダイ省フイン・タン・ファット中学校のダオ・ズイ・クオンさんが全国大会で1位、国際大会で3位を獲得した記事が、地元紙に掲載され、若者たちに強い感銘を与えました。

ホーチミン市にあるベトナム国家大学ホーチミン市校の4年生、グエン・クオック・ズイさんは、「ドンコイ新聞やベンチェ・ラジオ・テレビ局のFacebookをフォローし、記者の記事を通して多くの知識を得ました。それを通して、私自身も学び、蓄積し、学習プロセスに応用し、常に社会に貢献し、人生における肯定的な価値観を広めるよう努めています」と語りました。

文化を守るということは、元の、変わらない状態を守ることではなく、時代に合わせて変化し、適応していく中で、その核心を守ることです。地元メディアの強みは、最新技術や目を引く画像、高い視聴率ではなく、人々との信頼と絆にあります。ベンチェの住民一人ひとりの祖国愛と文化的誇りを目覚めさせるのに貢献してきたのは、まさにこうした記事とニュースなのです。

元教師のファン・ギ・ティエンさんはこう語りました。「私はザログループの教師たちにドンコイ新聞の記事をよく共有し、良い例や模範、若い起業家を通して故郷の文化的価値を伝えています。新聞を通して、退職した教師たちは故郷で日々行われている情報や文化生活を知ることができるのです。」

省は多くの機会と課題を抱えながら、新たな発展段階を迎えています。この過程において、ドンコイ新聞、ベンチェ・ラジオ・テレビ局は常に「火の番人」として、情報の流れを円滑にし、人々の声を尊重し、そして何よりも、数々の変化の中でココナッツの故郷の魂が薄れるのを防いでいます。

文化的アイデンティティの保全は、それぞれのコミュニティが重要な主体となる政治システムと社会全体の責任です。報道機関、特に地方紙は、コミュニティの文化的アイデンティティの保全と促進活動を反映し、導くための効果的なチャネルであり手段です。新聞やラジオに掲載されるニュース、記事、画像、日々の物語は、情報を提供するだけでなく、起源と伝統文化の価値観が自然に生活に溶け込むための呼び覚ましとしても機能します。地方紙は、文化的アイデンティティの保全というプロセスの外側に立つことはできません。だからこそ、地方のジャーナリストは常に同じ鼓動を持ち、現代生活のリズムを保ちながらも伝統文化の息吹を帯びた報道作品を制作し、現代における文化的魂の守護者となることに貢献しなければなりません。

（文化スポーツ観光局長 グエン・ヴァン・チュン）

ファン・ハン

出典: https://baodongkhoi.vn/cau-noi-giu-gin-ban-sac-van-hoa-dia-phuong-20062025-a148468.html