Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

かつて「爆弾のクレーターの上に爆弾のクレーター」があった場所に戻る

Báo Dân tríBáo Dân trí27/07/2023

(ダン・トリ) - 55年前、ドンロックT字路の地盤は変形し、土や岩が何度も耕され、爆弾の穴が次々と積み重なっていきました。交通の流れを維持するために、何百、何千もの兵士と人々が命を落としました。
Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 1

7月下旬、全国の省や市から何千人もの観光客、退役軍人、元青年ボランティアが集まり、ドンロックT字路( ハティン省カンロック地区)で命を犠牲にした殉教者たちを追悼して線香をあげた。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 2

1964年から1972年にかけて、ハティン省を通過する国道1A号線は完全に破壊され、遮断されました。当時、北から南への交通はすべて国道15A号線を通らざるを得ませんでした。

中でも、ドンロック交差点は、この道路における危険な地点です。ここは、北の大後方と南の大前線を結ぶ交通の要衝、動脈とみなされています。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 3

1964年から1972年にかけて、米国はドンロック交差点を戦略的な位置と見なし、継続的な空爆に重点を置きました。その中で最も激しい空爆が行われたのが1968年でした。

1968年4月から10月にかけて、ドンロック交差点は5万発近くの様々な爆弾の爆撃に耐えなければなりませんでした。平均して、この地の1平方メートルの土地は3発以上の爆弾の爆撃に耐えなければなりませんでした。地面は変形し、岩や土は何度も耕され、爆弾の穴が次々と作られました。

ドンロックT字路は爆発したかのようで、一本の木も草も生えていない。写真は1968年当時のドンロックT字路の「死の座標」の様子(写真提供:ドンロックT字路遺跡管理委員会)。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 4

当時のドンロックT字路の戦場には、兵士、青年ボランティア、交通作業員、警察、民兵、ゲリラなど多くの勢力がおり、ピーク時には戦闘に参加し従軍した人の数は1万6000人にも上りました。

彼らの任務には、敵機の撃退、警備、交通整理、爆弾の穴の補修、不発弾の除去、道案内の標識の設置、南部の戦場へ送られる人々と物資の安全確保などが含まれていた。

交通の流れを円滑に保つために、何百、何千もの兵士と人々が命を落としました。その中でも、10人の少女青年義勇隊の英雄的な犠牲は特筆に値します。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 5

1968年7月24日正午、いつもと変わらない一日だったが、第2中隊第55グループに所属する10人の女性青年ボランティアが、爆撃による穴を埋め、道路を補修して交通を開通させる作業に出た。午後4時、ドンロックにその日15回目の爆撃が降りかかった。10人の女性たちが爆弾から身を隠していたA字型の掩蔽壕の近くで爆弾が爆発した。

トンネルが崩落し、10人の女性全員が非常に若くして亡くなりました。最年少はわずか17歳、最年長の3人は全員24歳でした。写真は、10人の青年ボランティアの女性たちが亡くなった爆撃跡です。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 6

10 人の女性青年ボランティアの墓は、トロ・ボイ山のふもと、女性青年ボランティアが命を落とした爆弾の穴 (赤く丸で囲まれた部分) の隣にあります。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 7

戦傷病者殉教者の日(1947年7月27日~2023年7月27日)の76周年と、10人の女性青年ボランティアの死の55周年を記念して、数千人の若者、子どもたち、機関、団体が墓地に集まり、追悼の線香をあげました。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 8

ファン・ティ・ヴィエット・ゴックさん(21歳、ハティン省ロックハ郡出身)はハノイに住み、働いています。ゴックさんは家族を訪ねた際に、ドンロックT字路遺跡にお線香をあげました。

「また、国が今日のような独立と平和を享受できるよう犠牲を払った殉教者たちに感謝の気持ちを込めて、白い菊を墓に捧げるために買った」とゴック氏は語った。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 9

遺跡内には1998年に建立され、2007年に修復された慰霊碑も建立されています。ここには全国の英雄、殉教者、青年ボランティア、そしてドンロック交差点で勇敢に犠牲となった殉教者など約4,000人の名前が刻まれています。

Về nơi từng một thời hố bom chồng lên hố bom - 10

ベトナム元青年ボランティア協会のヴー・チョン・キム会長がハティン省の元青年ボランティアと面会した。

「私たちはドンロックに戻り、戦死者を偲びました。彼らは今日の平和のために血と骨を捧げました。今日のドンロックは大きく変わり、英雄的な殉教者たちの安息の地と礼拝所は、常に皆の注目を集めています。私たちはそのことに深く感動し、温かい気持ちになっています」とキム氏は語った。

dantri.com.vn


コメント (0)

No data
No data
5機のSU-30MK2戦闘機の強力な編隊がA80式典の準備を整える
S-300PMU1ミサイルがハノイの空を守るために実戦投入される
蓮の開花シーズンは、ニンビンの雄大な山々と川に観光客を惹きつけます
クー・ラオ・マイ・ニャ:荒々しさ、荘厳さ、そして静寂が溶け合う場所
嵐「ウィファ」上陸前のハノイは異様だ
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地方

製品