タイニンへ行って太鼓の踊りを見よう

タイニン省には、ホアタン町チュオンタイ村のクメール人の民俗芸術であるチャイダム太鼓踊りなど、多くのユニークな無形文化遺産があります。

チャイダム太鼓舞は、タイニン省に居住する21の民族の中で最大の民族であるクメール人の伝統文化と深く結びついています。記録文書によると、この地域のチャイダム太鼓舞は、南部の一部の省とは異なる独自の特徴を持っています。1953年頃、故ノロドム・シハヌーク王子（1922-2012）は、タイニン省聖座にチャイダム太鼓3本を含むクメール楽器一式を贈呈しました。

太鼓はもともと神社の参拝儀式のリズムを刻むためだけに使われていましたが、後に太鼓踊りは龍馬舞やユニコーン舞と徐々に融合していきました。チュオンタイ村をはじめ、ホアタン町の他の村では多くの家庭がチャイダム太鼓の踊り方を知っていました。その中には、カオ・ティ・トゥー・ロアンさん（1983年生まれ）もいます。彼女は何世代にもわたって太鼓踊りへの情熱を「燃え上がらせ」、子供たちに伝えてきた一族の後継者です。

さらに、ホアタン県ロンタンバック村ロンタン集落のトラン・ヴァン・ゼン氏（1957年生まれ）は、民俗芸術公演部門（カオダイ・タイニン宗教の祭りにおけるチャイダム太鼓舞）で「功労芸術家」として表彰されました。

タイニン省ではチャイダムの太鼓の数がますます増え、太鼓踊りもより豊かになり、よりふさわしいものへと変化してきました。太鼓踊りは、伝統的なチョル・チュナム・トマイ新年やセン・ドルタ祖先崇拝の儀式など、特別な機会に披露されます。

チャイダム太鼓の踊り手、レ・ミン・トゥアン氏（カオ・ティ・トゥ・ロアン氏の夫）は、彼と彼の踊りのチームはタイニン省の観光名所や有名なクメール寺院で頻繁に公演を行っていると語った。トゥアン氏によると、太鼓は古いビンロウジュの幹をくり抜いて作られ、大きな頭は水牛か乾燥したニシキヘビの皮で覆われ、小さな尾は金属製の太鼓台に取り付けられているという。踊りには通常、4～6個のチャイダム太鼓、2個のクオル（銅鑼）、チュル（シンバル）、そしてクラップ（太鼓）が使用される。

ヘリテージマガジン