なぜ「Quyet Chien」というトーナメントは「牛舌ライン」と関連しているのでしょうか?

中国ビリヤード協会（CBSA）は約2年前から「牛舌線」のロゴを使用し、ベトナムのナンバーワンプレーヤー、トラン・クエット・チエン選手を招待した親善試合のビデオ生中継で使用してきた。

9月23日、クエット・チエン選手は、中国上海市浦東区でCBSAが主催した「世界スリークッション・キャロム親善トーナメント」で、世界ランキング4位のディック・ジャスパース選手と親善試合を行った。

この試合は韓国のストリーミングプラットフォーム「アフリカTV」で放送されたが、試合の途中で「牛舌ライン」が描かれたCBSAのロゴが画面に表示された。その時、何百人ものベトナム人が観戦していました。

2023年9月23日午後、中国・上海で行われたディック・ヤスパースとの親善試合に臨むトラン・クイェット・チエン。写真： CBSA

CBSAのロゴに描かれた中国の地図にベトナムのホアンサ諸島とチュオンサ諸島の両方が描かれていることに気づいたグエン・ベト・ホア監督は、すぐにクエット・チエン監督に連絡して事件を報告した。教師と生徒はトーナメントを棄権し、その日の夜にベトナムへ帰国することを決めた。

CBSAは1986年に設立され、ロゴには中国の赤い地図が描かれている。 2021年の大会では、このロゴには西沙諸島と南沙諸島は描かれていませんでした。しかし、CBSAの公式ウェブサイト上の現在のロゴでは、これら2つの群島はベトナムに属するものとして描かれています。アフリカTVで放送されたロゴにもこの2つの島が映っていたが、韓国のプラットフォームは後に関連動画を削除した。

2021年の大会におけるCBSAのロゴ（左上隅）にはベトナムの西沙諸島と南沙諸島は含まれていなかった。写真：ドウイン

CBSAはこれまで主にポケットビリヤードを開発してきましたが、最近ではポケットレスビリヤード（キャロム）にも興味を持っています。 CBSAは、アジア・キャロム・ビリヤード連盟への加盟を記念し、9月21日から9月26日まで上海でキャロムの普及活動イベントを開催する。9月21日には、世界キャロム・ビリヤード連盟（UMB）のファルーク・バルキ会長も同イベントに出席するため中国を訪問した。トーナメントの広告看板を背景に、CBSA、UMB、地元のビリヤード クラブのロゴが最も高く掲げられています。

CBSAは、世界トップ10のキャロムプレーヤー4名、チョ・ミョンウ選手（韓国）、タイフン・タスデミル選手（トルコ）、ヤスパース選手（オランダ）、クイェット・チエン選手をイベントに招待した。 4人の専門家は9月23日午前、ドゥオントラン小学校を訪問し、生徒たちとビリヤードをするなど、草の根活動にも参加した。

同じ日の午後、クエット・チエン氏と他の3人のプレーヤーは、国の 主権にふさわしくない画像になるまでビリヤードを一緒にプレイした。当時、ベトナムのナンバーワン選手はプレーに集中しており、「牛舌ライン」のイメージを察知できなかった。 UMB学長は、ヴィエット・ホア氏とクエット・チエン氏に対し、大会を棄権した理由を組織委員会に穏やかに説明するよう求めたが、2人の教師と生徒は拒否した。

2023年9月23日朝、中国上海市浦東区ドゥオントランで、赤いスカーフを巻いたトラン・クエット・チエンさんが女子学生と交流している。写真： CBSA

ホーチミン市文化スポーツ局のグエン・ナム・ニャン副局長はVnExpressに対し、主催者は参加選手がベトナム出身であることを明確に知っていたにもかかわらず「敬意を欠いた」行動をとったため、自身と同局は個人的にこの解決策に同意したと語った。同省はまた、世界ビリヤード連盟に対し、同様の国際大会を開催する際には参加団体を真剣に考慮し尊重するよう求める文書を送付する予定だ。

この親善試合は9月24日に終日行われる予定だったが、CBSAのウェブサイトや中国語サイトでは試合に関する詳しい情報は提供されていなかった。

「牛舌線」、あるいは「九段線」は、中国がベトナムのホアンサ諸島とチュオンサ諸島を含む東海のほぼ全域に対する不当な領有権を主張するために一方的に引いたものである。オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所（PCA）は2016年7月12日、中国が引いた「牛舌線」は「1982年の国連海洋法条約に違反している」との判決を下した。ベトナムはまた、いわゆる九段線や国際法に反する海洋権益の主張を繰り返し拒否している。

ホアン・アン

ソースリンク: https://vnexpress.net/vi-sao-giai-dau-co-quyet-chien-gan-duong-luoi-bo-4657295.html