なぜクアンナムには、何千年も経った今でも枯れることなく水が満ちている古代のチャンパ井戸があるのでしょうか?

チャム井戸は、トラン・フン・タン氏の家（クアンナム省ヌイタン郡タムスアン1コミューン）の隣にあります。写真：ホアン・ミン

古代チャンパ塔の隣にある古代の井戸

地上構造のチャム塔をリンガ（ペニスを象徴）に例えると、水中構造のチャム井戸をヨニ（膣を象徴）に例えることもできます。ヨニはチャム族の信仰であるバラモン教の生存原理を象徴する一対の崇拝対象です。

古代チャム族は、自分たちが作ったレンガの耐久性を信じ、塔を建てるときに使ったのと同じタイプのレンガを井戸の建設にも使いました。

古代チャムの井戸で水をすくってレンガを磨くという、磨砕・折り畳み実験を通して、磨砕工程で生成されたレンガの粉の量（レンガを組み立てる際に2つのレンガを接着する接着剤のようなものになる）を今でも見ることができるだけでなく、レンガを壊さずに模様を彫ることができるという、塔の建設に使用された古代チャムのレンガにのみ見られる特別な特徴も見ることができると言えます。

クオンミー村（クアンナム省ヌイタン郡タムスアン1コミューン）の自宅庭にあるチャム井戸の横に立つグエン・ヴァン・ミッチさん。写真：ホアン・ミン

1000 年以上も水中に沈んでいた井戸のレンガの奇跡的な存在（古代チャム井戸があった寺院、仏塔、チャム港の年代に基づいて推定）とともに、これらの永遠の水脈を見つける古代人の風水の才能についても言及する価値があります。

クアンナム省に残る古代チャム井戸はすべて、2 つ以上の井戸が集まって位置しています。まず、チェンダンチャム塔の南約1kmにあるスオイ集落（クアンナム省フーニン県タムアンコミューンアンティエン村）に、2つの円形井戸が集まっています。

村の入り口に位置するホー・ヴァン・シュアン氏の庭にある井戸は、深さ約4.5メートル、直径1メートルで、井戸の底は鍋のような形の砂岩でできており、鍋の中央には大きなバケツのような深い彫りがあります。

スアンさんによると、この井戸は決して干ばつにならず、大干ばつのときにはアン・フー・ナム村とアン・フー・バック村の飲料水源となっている。

ヴォ・ラン氏の庭にある古代チャム井戸（クアンナム省ヌイタン郡タムスアン1コミューン）。写真：ホアン・ミン

ヴォ・ドイ氏の庭にある井戸は、スオイ集落の端、オン・トゥ川の隣にあります。この井戸は深さ約5メートル、底は砂岩で覆われておらず、現在でも井戸の近くに住む4家族の飲料水源となっています。

土井さんは、干ばつの時にはこの井戸にはまだ約3メートルの水が残っているが、乾季には井戸を清掃するために数時間後に3台のモーターとポンプで水を抜く必要があると語った。

住民が川床を深く掘っても水が見つからないほどの長い干ばつが何年も続いた間、この井戸は近くのホアタイ村の人々にとって信頼できる飲料水源でした。

クオンミーチャム塔（クアンナム省ヌイタン郡タムスアン1コミューン）近くにある4つの古代チャンパ井戸群はすべて四角い井戸です。

塔の麓から約 40 メートルのところにある古代の井戸のほか、残りの 3 つの井戸は、グエン・ヴァン・ミッチ氏、トラン・フン・タン氏、ヴォ・ラン氏の庭園にあり、すべて塔の西側に位置しています。最も遠い井戸でも塔からわずか 400 メートルほどです。これら 4 つの井戸は同じ土地の丘の上に位置し、深さはすべて 5 ～ 7 メートル、幅約 1 ～ 1.1 メートルです。

グエン・ヴァン・ミッチ氏（81歳）はこう語った。「1952年から1953年にかけて2年近く続いた大干ばつの間、周辺の村々の人々は、この4つの古代の井戸を水源として頼りにしていました。人々は昼夜を問わず水を汲みに来ましたが、どの井戸も枯れることなく、どの井戸の水も澄んでいて甘かったのです。昔の人たちは、この土地で水源を探すのがとても上手だったのです！」

古い港、古い寺院のそばにある古代の井戸

チュン・フオン村（デュイ・スエン県デュイ・ハイ町）に残るチャム族の井戸群は、ホイアン市の南東約 3 キロにあるチュン・フオン港、チュン・フオン寺など、過去の有名なチャム族の遺跡の隣に位置しています。

古代チャム族の繁栄した港町であったチュンフォンは、「海のシルクロード」の主要寄港地の一つであった。「海のシルクロード」とは、当時、東海が東西航行船舶の必須の玄関口であった国際海上貿易の軸である。

この貿易港の繁栄に伴い、古代チャム族は、塔の建設に使用されたのと同じ種類のレンガを使用して、港の近くに仏塔を建てました。

この古代チャム寺院に関する文書は残っていないが、おそらくインドラプラ王朝時代に建立されたものと思われる。インドラプラ王朝は仏教を国教とみなし、チュンフォンの南西約40kmにあるドンズオン城塞（タンビン省ビンディンバックコミューン）に仏教寺院を設立した。

クオンミーチャム塔群の隣にある古代チャム井戸。写真：ホアン・ミン

チュンフォン港が繁栄していた時代には、チュンフォン寺は東海を渡る長い航海をする商人たちの巡礼地と考えられていました。

現在でもチュンフォン寺には、当時チュンフォン港に入港していた商船の商人らが奉納した仏像が数多く残っています。

チュン・フォンにある 9 つの古代チャム族の井戸群は、海に隣接する砂丘の南北方向に沿って走る居住地区、長さ約 400 メートルの帯状地帯に位置しています。

自宅の庭にチャム族の井戸を持つグエン・チャン氏によると、これらの古代の井戸は何世代にもわたって村人たちの飲料水源となってきたという。しかし最近、庭に古い井戸を持つ世帯が他の場所に移り住むようになったため、そこにあった井戸のいくつかは放置され、いくつかは埋められ、今では5つの井戸しか残っていない。

チャン氏によれば、この 9 つの井戸のうち 3 つは四角形で、残りは円形であり、古代の人々は円形を建設しやすくするためにわずかに湾曲したレンガを作った (おそらくレンガを磨いた) とのことです。

また、片方のセクションにはよくできた四角形があり、もう片方のセクションには円形があります。井戸は部分的に砂岩で造られており、構造上の隙間はサンゴでしっかりと埋められています。また、チュン・フォン寺にはチャム井戸もあります。

ヴォ・ドイ氏の庭にあるチャム井戸（クアンナム省フーニン県タムアンコミューン）。写真：ホアン・ミン

チュン・フォンにある古代の井戸も魔法の水源です。 「掘削井戸や閉鎖井戸を持つ前は、古い井戸からモーターを使って水を汲み上げ、一日中豆に水をやっていましたが、決して枯れることはありませんでした。一方、他の人の井戸は、ほんの数時間汲み上げるだけで底まで干上がってしまうのです」とチャン氏は語った。

チュンフォンの長老たちによると、古代のチャム井戸はチュンフォン港に停泊する商船が貿易や休憩をし、その後錨を上げて旅を続けるために新鮮な水を供給する場所であったと先人たちは伝えています。

ルイ・フェランが収集した8世紀から14世紀にかけてのペルシャとアラブの記録によると、チャム族は当時チャンパ海に入ってきた外国の商船に水を「輸出」するために、海岸の砂丘に沿って水が尽きることのない非常に澄んだおいしい井戸を掘っていたことがわかっています。

古代チャンパの井戸 - 永遠に冷たい水源が残る活気に満ちた「ヨニ」は、生命の博物館の貴重な遺物です。

適切な調査と保全計画が実施され、1000年前の井戸がこれ以上失われることがないだけでなく、これらの奇跡的な水源の隠された価値が発見されることを願っています。

ソース: https://danviet.vn/vi-sao-vung-dat-quang-nam-la-liet-gieng-co-champa-ngan-nam-nuoc-van-day-hut-cha-can-20240326110547662.htm