ベトナムと米国、農業における技術移転と先進農業技術の応用で協力

(Chinhphu.vn) - ベトナム農業環境省の代表団は、米国での現地視察や州政府、企業との協力を通じて、技術移転、先進農業技術の応用、そしてエコロジー、インテリジェンス、循環、持続可能性の方向に向けた農業開発の解決策について学んだ。

農業環境省（MARD）は、6月6日（米国時間）、ワシントンD.C.にて、ド・ドゥック・ズイ農業環境大臣が米国・ASEANビジネス協議会（USABC）の多くの主要企業との円卓会議に出席したと発表した。これは今回のMARD代表団の訪問における最後の活動であり、両国間の持続可能かつ効果的な将来の協力の出発点となるものである。

ド・ドゥック・ズイ大臣とUSABC会長テッド・オシウス氏がベトナムと米国の企業間のMOU調印式に立ち会った - 写真：農業環境省

双方向の農業貿易協力の新たな章

このイベントでは、総額11億ドルに上る8つの協定が締結されました。アイオワ州、オハイオ州、メリーランド州で先に締結された覚書（MOU）と合わせると、米国農産物の購入に関する協定の総額は約30億ドルとなります。

ド・ドゥック・ズイ大臣は記者団に対し、「これまでのところ、この出張は大成功であり、非常に前向きな成果をもたらしたと言える」と断言した。

USABC会長テッド・オシアス氏は次のようにコメントした。「本日の合意、そしてベトナム代表団の今回の訪問を通じて得られた合意は、両国間の良好なパートナーシップの明確な証拠であり、同時に、相互に補完し合う2つの農業分野間の有望な協力への扉を開くものである。」

6月2日、ド・ドゥック・ズイ大臣の米国出張の最初の訪問地であるアイオワ州で、ベトナムの農業企業は、今後3年間にわたりアイオワ州からトウモロコシ、大豆、肉などの農産物を輸入する総額8億ドルの協定4件に署名した。

オハイオ州は、農業環境省とベトナム企業の代表団にとって次の訪問地です。6月4日、同省幹部とオハイオ州農業協会代表者の立ち会いの下、ベトナム代表団は、同州からのトウモロコシ、コーンミール、大豆などの輸入に関する6億米ドルを超える契約に調印しました。

6月6日午前、メリーランド州での短い作業セッション中に、農業環境省の専門機関は、米国からの約3億ドル相当の農産物と肉類の輸入に関する調印式に立ち会った。

米国企業がグリーン成長目標に参加

調印式では、ド・ドゥック・ズイ大臣がUSABCとベトナムのネットゼロ目標の実現に向けた協力について協議しました。この式典では、米国企業がベトナムとの技術移転やグリーン生産における協力に関する取り組み、アイデア、期待などを共有しました。

ベトナム農業環境省と米国ASEANビジネス協議会（USABC）とのワーキングセッション。写真：農業環境省

シティグループの国際関係担当バイスプレジデント、ミゲル・ベイツ＝ビンゴサ氏は、シティが昨年ベトナム事務所開設30周年を迎えたことを明かしました。シティグループは循環型経済の推進という世界的なコミットメントに基づき、ベトナムにおいて気候変動の影響緩和に貢献する多くの具体的な活動を実施してきました。

2022年、シティはベトナムの脆弱な低所得者層にサービスを提供する家電メーカー（ストーブ、浄水器）との初の自主的な炭素クレジット取引を完了しました。

「金融仲介機関として、シティは、世界中の顧客に認証された炭素クレジットを提供し、排出量の削減に貢献するとともに、農村部の人々の生活と健康を改善することで、ベトナムの気候金融市場の発展に協力したいと考えている」とシティの代表者は述べた。

アトモ社のアレックス・レヴィCEOは、農業環境省および国立水文気象予報センターと協力し、AIを活用してベトナムの予測能力の向上と異常気象への対応を支援したいと表明した。レヴィCEOは、本日の会合後すぐにハノイへ赴き、レ・コン・タイン副大臣をはじめとする関係者と直接協議する予定だと述べた。

アレックス氏は、ベトナム農業環境省傘下の米国企業による共同技術イノベーションセンターの設立構想を推進しました。アトモは、ベトナムの主要な気象センターと協力し、災害対策のための気象予報サービスを提供する準備を整えています。

このイベントで、ド・ドゥック・ズイ大臣はベトナムと米国の報道陣の前で、6月第1週に同大臣に同行して米国を訪問した50の機関、協会、農業企業の代表者からなる代表団の実務視察の結果概要を共有した。

まず、農業貿易連携活動の連鎖を通じて、ベトナム企業は総額約30億米ドルに上る一連のMOUを締結しました。これは予想外の成功と言えるでしょう。ベトナムの農業企業がパートナー探しにおいて、積極的かつ強い意志と強い意志を持っていることを示しています。

第二に、米国とのフォーラムや会合は、両国のビジネス界が双方の市場、消費動向、そして農林水産業の発展についてより多くの情報を得るための環境を整えました。これにより、両国の企業が市場にアクセスし、拡大し、投資プロジェクトを実施し、将来的にビジネス協力を促進する機会が開かれました。

第三に、現地視察や州政府、地元企業との協力を通じて、ベトナム代表団は技術移転、先進農業技術の応用、そして生態・知性・循環・持続可能性の方向に向けた農業開発の解決策における協力について学びました。

最後に、ベトナム代表団は、米国議会および政治家、州政府、ビジネス界、地元住民の代表者との会談や接触を通じて、両国間の貿易収支の調和と均衡に向けて農産物貿易の促進に向けた国家的立場と取り組みを明確に示しました。

ド・ドゥック・ズイ大臣は、「ベトナム政府は米国との包括的戦略的パートナーシップを高く評価しており、この関係を新たな高みへと育てるために常に努力している」と強調した。

ド・フォン

出典: https://baochinhphu.vn/viet-nam-hoa-ky-huong-toi-hop-tac-chuyen-giao-cong-nghe-ung-dung-ky-thhuat-canh-tac-tien-tien-trong-nong-nghiep-10225060718062486.htm